Nói về khiếu nại CSPA với National Visa Center chỉ là thủ tục thôi ( National Visa Center chỉ xem xét giải quyết cho những trường hợp có ngày ưu tiên đã đáo hạn Visa mà thôi ) , mình nghĩ không cần phải khiếu nại ở National Visa Center vì trách nhiệm tính tuổi CSPA là nhiệm vụ của lãnh sự quán chứ không phải của National Visa Center
Đây là thư email khiếu nại CSPA gởi cho National Visa Center mình đã lấy mẫu này của bạn TITAN trong diễn đàn
Nội dung thư khiếu nại gởi National Visa Center :
Re : Child Staus Protection Act ( CSPA ) prevent childre from aging out.
Name of Petitioner : (họ và tên người bảo lãnh )
Sinh ngày…….tháng……năm……………….
Name of Visa Applicant : ( họ và tên người được bảo lãnh )
Sinh ngày……tháng…... năm………………
Case nuber : ( HCM . . . . . . . . )
Dear madam or Sir,
By the letter I just receipted, I would be grateful to you for expediting the visa processing for my family. Indeed my niece, Miss ( họ và tên đứa trẻ ) born on ( ngày tháng năm sinh đứa trẻ ), has age out . However, I do think she is still eligible to an immigrant visa according to the Child Staus Protection Act ( CSPA ) following my own analysis :
The receipt date of petition filed : ( ngày ưu tiên )
Date the form I-130 was approved : ( ngày chấp thuận )
Length of time the form I-130 was pending : ( i.e.( ngày ưu tiên) to ( ngày chấp thuận ) which is ( thời gian trì hoãn được chấp thuận…… years, ……. months, ……… days )
Date the petition becam current : ( ngày mở hồ sơ )
Date the visa becam available : ( lịch Visa hiện tại là )
Age of my niece on date visa becam available : ( tuổi ở thời điểm hiện tại )
Age of my niece for CSPA purpose i.e. age at time visa became available minus the length of time petition was pending: (tuổi hiện tại …….. years, …….. months ) minus ( thời gian trì hoãn ……. years, ………. months, ……….. days) = (tuổi hiện tại khi đã tính tuổi CSPA là…….. years, …….. months, ……….. days,
As you can see, this person is proteced by the CSPA, has not “ age out “ and is thus still considered a child for immigration purpose.
Thank you for your attention
Sincerely yours.
Tên người gởi
Email người gởi
----------------------------------------------------------
Đây là thư email trả lời của National Visa Center về CSPA
> > Subject: RE: HCM…………………
> > Date: Tue, 13 Jan 2009 10:06:18 -0500
> > From: NVCInquiry@state.gov
> > To: email…………………………
> >
> > Good Day,
> >
> > Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
> >
> > According to our records, the beneficiary's child is now 21 years of
> age
> > or older. Consequently, the child is no longer eligible to be a
> > derivative beneficiary of the petition below. Upon entering the US,
> the
> > beneficiary may file a separate immigrant visa petition with US
> > Citizenship and Immigration Services (CIS - formerly known as INS) on
> > behalf of the child.
> >
> > There is a law, the Child Status Protection Act (CSPA), which applies
> to
> > a narrow range of cases that may allow the beneficiary's son or
> daughter
> > to remain eligible under this petition. At the time of the parent's
> visa
> > interview, the consular officer will determine whether or not CSPA is
> > applicable in this particular situation.
> >
> > Regards,
> > S9S
> > National Visa Center
> > Written Inquiry Unit
> > Serco Inc., Support Contractor
> > NVCInquiry@state.gov
> > This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions
> > provided in 12 FAM 540.
> > Any information in this transmission pertaining to the issuance or
> > refusal of visas or permits to enter the United States shall be
> > considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and
> > Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of
> such
> > information must be solely for the formulation, amendment,
> > administration, or enforcement of the immigration, nationality, and
> > other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in
> FAM
> > guidance. If you have received such information in error, do not
> review,
> > retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance
> > upon this information, and contact the sender as soon as possible.
----------------------------------------------------------
Khi đã nhận được thư mời phỏng vấn , trước tiên mình khuyên các bạn đừng nóng vội , đừng lên lãnh sự quán ngay , cứ gởi email cho họ để họ hướng dẫn mình , điều này cũng do mình đã đọc những hồ sơ trước để học hỏi kinh nghiệm , có hồ sơ của chị Ánh Hằng từ miền trung vào để xin bổ túc cho con là Trung Hiếu , nhưng không được bổ túc vì hồ sơ gốc chưa về , đành phải quay về nhà để chờ , lãnh sự quán chỉ xét bổ túc tên theo đạo luật CSPA khi hồ sơ gốc được chuyển từ National Visa Center về đến tổng lãnh sự quán thôi
Trong vấn đề Di Trú , đây là chuyện đau đầu nhất của mình và mình nghĩ cũng rất nhiều bạn có cùng tâm trạng , hôm nay mình trình bày với các bạn cách khiếu nại CSPA của mình với tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ thành phố hồ chí minh rất đơn giản mong các bạn yên tâm hơn khi đã biết chắc chắn một điều rằng mình sẽ được bảo vệ vì đạo luật CSPA
Các bạn cứ tính tuổi theo cách tính của diễn đàn , chính xác đến 100% so với cách tính tuổi của nhân viên lãnh sự : viewtopic.php?p=8927#8927 . Con của mình tính đến 01 / 7 / 2009 , khi khóa lại để tính tuổi là : 23 tuổi 4 tháng 18 ngày trừ đi thời gian trì hoãn 6 năm 9 tháng 2 ngày tuổi CSPA là 16 tuổi 7 tháng 22 ngày mà khi lãnh sự quán tính tuổi họ còn trừ thêm đạo luật Patriot Act thêm 45 ngày nữa , coi thư email trả lời thứ ba thì sẽ thấy nhân viên lãnh sự tính tuổi CSPA của con mình là 16 năm 6 tháng 7 ngày .
Mình cũng không có giấy I – 797 , khi người bảo lãnh của mình làm mẫu đơn I – 824 để hỏi giấy tờ bị thiếu thì USCIS gởi về hai tờ I – 797 , 2 Receipt Number , 2 ngày chấp thuận nhưng không phải là ngày chấp thuận chính xác trong hồ sơ , USCIS có kèm theo một giấy y như mình theo dõi hồ sơ trên mạng của USCIS , nên biết được ngày chấp thuận , và sau này khi biết đến trang web vietditru.com thì mình mới tự Check Receipt Number để biết chính xác ngày chấp thuận của hồ sơ mình được ( Approval notice sent )
Sau đây là diễn tiến từ ngày mình nhận được thư mời phỏng vấn qua email :
Ngày 02 tháng 6 năm 2009 mình nhận được thư mời phỏng vấn qua email , mình đã gởi ngay cho lãnh sự quán đính kèm , khai sinh , in ngày chấp thuận trên mạng USCIS , giấy có số Case Number giấy này có đủ tên các thành viên trong gia đình và giấy mời phỏng vấn
.
Mình đã xóa những thông tin riêng của mình trong các thư đó mong các bạn thông cảm nhưng nhìn vào các bạn cũng rất dễ hiểu và có thể dựa theo phần nào để áp dụng cho việc khiếu nại CSPA khi các bạn cần đến như mình
----------------------------------------------------------
Đây là thư email thứ 1 mình gởi cho lãnh sự quán khi vừa nhận giấy mời phỏng vấn
From : ( địa chỉ email của mình )
Sent : thứ tư , ngày 02 tháng 6 năm 2009
To : hcmcinfo@state.gov
Subject : HCM…………………………………..
Kính gởi : Phòng Thông Tin - Bộ Phận Lãnh Sự
Tôi tên : …………………………. , sinh ngày ……. tháng …….. năm ……………….
Là người được bảo lãnh chính theo diện F4 , hồ sơ do chị tôi
Tên là : ……………………….. , Sinh ngày …… tháng ……. năm ……………….
Thông tin về hồ sơ của gia đình
- Case Number : HCM…………………………..
- Receipt Number :…………………………………
- PA Name : Tên người được bảo lãnh chính
- Priority Date : ( ngày ưu tiên )
- Approval Date : ( ngày chấp thuận )
Hôm nay ngày …… Tháng …...năm ………. , Tôi đã nhận được thư mời phỏng vấn do National Visa Center thông báo ngày phỏng vấn của tôi gia đình tôi là ngày ……..tháng ……..năm ……….. , lúc …… giờ 00 , không có tên người con trai lớn của tôi trong thư mời phỏng vấn
Khi Chị tôi nhận được giấy đóng tiền Visa cho gia đình tôi ( Immigration Visa Processing Fee Bill ) không có tên con lớn của tôi là ……………………. sinh ngày …… tháng ……. năm ………… trên đó ( do quá 21 tuổi ) Nhưng theo tôi được biết thì trường hợp của con tôi thỏa điều kiện để được hưởng đạo luật CSPA
Chị tôi bên Hoa Kỳ đã có gởi thư khiếu nại cho con tôi đến National Visa Center và National Visa Center có trả lời là có đạo luật CSPA và chỉ khi đến lúc phỏng vấn thì viên chức Lãnh Sự mới có thể quyết định là có áp dụng luật CSPA cho trường hợp của con tôi hay không
Tôi xin hỏi quý phòng là : Bây giờ tôi phải làm gì để bổ túc tên của con tôi vào giấy mời phỏng vấn để cùng được khám sức khỏe và cùng dự buổi phỏng vấn của gia đình tôi
Tôi mong được sự trả lời sớm nhất từ quý phòng .
Tôi xin chân thành cảm ơn .
Kính thư
( tên người được bảo lãnh chính )
Email : ……………………………
Điện thoại : …………………….
Địa chỉ : …………………………………………
----------------------------------------------------------
Đây là thư email trả lời thứ 1 của lãnh sự quán
Xin chao:
Chung toi rat hieu cho truong hop cua con ong – em ………………………, tuy nhien chung toi khong the tinh tuoi cho em ……………………. theo Dao Luat Bao ve nguoi duoi 21 tuoi – CSPA vao thoi diem nay duoc boi vi chung toi chua nhan duoc ho so bao lanh cua ong tu Trung Tam Visa (NVC). Khi chung toi nhan duoc ho so bao lanh cua ong, chung toi se tinh tuoi cho em ………………………. theo Dao Luat CSPA. Hoac ong co the lien lac lai voi chung toi khoang 2-3 tuan le nua de hoi ve truong hop cua con ong.
Thong tin ve CSPA co the xem them tren trang web: http://travel.state.gov/visa/laws/teleg ... _1369.html
Than chao,
Nhan vien phong thong tin
Phong Lanh su
TLSQ Hoa Ky tai TP.HCM
DT: (84-8) 3520 4200
Fax: (84-8) 3520 4235
E-mail: hcmcinfo@state.gov (cac thong tin ve thi thuc vao Hoa Ky)
acshcmc@state.gov (cac dich vu danh cho Cong Dan Hoa Ky)
Adoption: HanoiAdoptions@state.gov
Website: http://hochiminh.usconsulate.gov
This e-mail is UNCLASSIFIED based on the definitions provided in E.O. 12958
----------------------------------------------------------
Đây là thư thứ 2 , mình gởi sau hai tuần khi nhận thư mời phỏng vấn.
From: ( địa chỉ email của người được bảo lãnh )
Sent: Wednesday, June 17, 2009 9:24 AM
To: HCMC Consular Info
Subject: HCM…………………………………. - CSPA
ngày 17 tháng 6 năm 2009
Subject : Child Status Protection Act ( CSPA )
Xin Bổ Túc Tên Vào Thư Mời Phỏng Vấn
Kính gởi : phòng thông tin – bộ phận lãnh sự
Tôi tên :……………………………… , sinh ngày …. Tháng….. năm ………………………..
Là người được bảo lãnh chính theo : diện F4 – Brothers and Sisters of U.S.Citizens
Hồ sơ do chị tôi là người bảo lãnh
Tên là : …………………………………………………., Sinh ngày ……. tháng ……. năm …………………………
Như thư trước tôi đã trình bày về xin bổ túc tên của con tôi vào thư mời phỏng vấn và được sự hướng dẫn của phòng thông tin , bộ phận lãnh sự . hôm nay đã là 2 tuần từ khi quí phòng trả lời .
Hôm nay tôi lại viết thư email này để xin hỏi quí phòng là hồ sơ của tôi đã được chuyển về tổng lãnh sự quán chưa và có tính tuổi CSPA cho con tôi được chưa , trong tin đính kèm có các thông tin về hồ sơ của gia đình tôi :
Thông tin hồ sơ của tôi dưới đây :
Case Number : HCM…………………………….
Receipt Number : WAC……………………..
PA Name : ( Tên người được bảo lãnh chính )
Priority Date : ……………………………………………………
Approval Date : ………………………………………………….
Con tôi tên : …………………………………………. : sinh ngày …… tháng ……. năm ………… ( người cần xét bổ túc )
Giấy mời phỏng vấn của gia đình tôi do National Visa Center gởi qua email ngày …. tháng ….. năm ……….. , và ngày được mời phỏng vấn là : ngày …. Tháng…. năm ………………..
Rất mong được sự xem xét sớm để gia đình tôi được cùng nhau đăng ký khám sức khỏe , chuẩn bị cho buổi phỏng vấn của gia đình chúng tôi
Chân thành biết ơn quí phòng .
Kính thư
Tên người được bảo lãnh chính
Email : …………………………………………………….
Điện thoại :…………………………………………..
----------------------------------------------------------
Khi gởi email thứ 2 này thì mình có chuyển tiếp thêm email trước có email trả lời của phòng thông tin , và họ đã trả lời chờ còn 2 tuần trước ngày phỏng vấn liên hệ lại với họ như sau :
Xin chao:
Rat tiec, den nay chung toi van chua the tinh tuoi CSPA cho con cua ong duoc vi hien nay chung toi chi moi nhan duoc ho so dien tu va dang cho ho so goc. Ong co the lien lac voi chung toi khoang 2 tuan truoc ngay phong van de hoi tiep ve van de nay.
Than chao,
Nhan vien phong thong tin
Phong Lanh su
TLSQ Hoa Ky tai TP.HCM
DT: (84-8) 3520 4200
Fax: (84-8) 3520 4235
E-mail: hcmcinfo@state.gov (cac thong tin ve thi thuc vao Hoa Ky)
acshcmc@state.gov (cac dich vu danh cho Cong Dan Hoa Ky)
Adoption: HanoiAdoptions@state.gov
Website: http://hochiminh.usconsulate.gov
This e-mail is UNCLASSIFIED based on the definitions provided in E.O. 12958.
----------------------------------------------------------
Nhưng vì nóng lòng nên đến ngày 25 / 6 mình lại email tiếp lần thứ 3 tức 8 ngày sau khi gởi email thứ 2 , hai lần trước mình gởi ngày trước thì ngày hôm sau họ đã trả lời , còn lần này 7 ngày sau họ mới trả lời
ngày 25 tháng 6 năm 2009
Subject : Child Status Protection Act ( CSPA )
Xin Bổ Túc Tên Vào Thư Mời Phỏng Vấn
Kính gởi : phòng thông tin – bộ phận lãnh sự
Tôi tên : ………………………. , sinh ngày ….. tháng ……. năm ……………
Là người được bảo lãnh chính theo : diện F4 – Brothers and Sisters of U.S.Citizens
Hồ sơ do chị tôi là người bảo lãnh
Tên là : ………………………………, Sinh ngày …. tháng …. năm ………………
Thông tin hồ sơ của tôi dưới đây :
- Case Number : HCM……………………
- Receipt Number : WAC ………………………
- PA Name : Tên người được bảo lãnh chính
- Priority Date : …………………..
- Approval Date : ………………….
- Con tôi tên : ………………. : sinh ngày ……. tháng …. năm ………….. ( người cần xét bổ túc )
Theo tôi được biết qua : http://travel.state.gov/visa/laws/teleg ... _1369.html , thì con của tôi là ……………….. , thỏa điều kiện để được hưởng đạo luật CSPA
Giấy mời phỏng vấn của gia đình tôi nhận được do National Visa Center gởi qua email ngày ….. tháng ….. năm …………. , đến nay đã được 3 tuần , ngày phỏng vấn là : ngày ….. tháng ….. năm …………. , Tôi xin quí Phòng xét tuổi CSPA cho con của tôi được bổ túc tên vào thư mời phỏng vấn
Rất mong được sự xem xét sớm để gia đình tôi được cùng nhau đăng ký khám sức khỏe , chuẩn bị cho buổi phỏng vấn của gia đình chúng tôi
Chân thành biết ơn quí phòng .
Kính thư
Tên người được bảo lãnh chính
Email : ………………………
Điện thoại : ………………………
----------------------------------------------------------
Và đây là email trả lời thứ 3 kết quả sau cùng trước khi chạy lên lãnh sự quán bổ túc thêm tên con của mình vào thư mời phỏng vấn .
Xin chao,
Chung toi xin thong bao rang …… tên của con tôi …… duoc huong quyen loi cua luat CSPA va du dieu kien nop don xin thi thuc dinh cu. Tuoi cua …… tên của con tôi …….. theo luat CSPA la 16 nam, 6 thang, 7 ngay. Tuoi CSPA nay duoc giu nguyen ( khong tang theo thoi gian ) cho muc dich dinh cu. Chung toi da them ten …… tên của con tôi …….. vao trong ho so nay. Quy vi co the den van phong cua chung toi de nhan thu moi phong van moi ( co them ten cua ….. tên của con tôi ……trong danh sach ) vao cac buoi chieu 1 - 2 g, thu Hai den thu Sau.
Than chao,
Nhan vien phong thong tin
Phong Lanh su
TLSQ Hoa Ky tai TP.HCM
DT: (84-8) 3520 4200
Fax: (84-8) 3520 4235
E-mail: hcmcinfo@state.gov (cac thong tin ve thi thuc vao Hoa Ky)
acshcmc@state.gov (cac dich vu danh cho Cong Dan Hoa Ky)
Adoption: HanoiAdoptions@state.gov
Website: http://hochiminh.usconsulate.gov
This e-mail is UNCLASSIFIED based on the definitions provided in E.O. 12958
----------------------------------------------------------
Lúc nhận thư này là ngày 01/7/2009 , mình in ra rồi cầm theo thư mời phỏng vấn , khai sinh 1 bản trích lục và 1 bản photpcopy của tờ khai sinh chính , Passport . mang đến phòng thông tin của lãnh sự quán phòng này chỉ là hai cái cửa sổ quay ra ngoài đường thôi , tới đó đưa giấy và nói xin tính tuổi họ sẽ cho vào trong , khi vào trong đưa giấy khai sinh , thư mời phỏng vấn , lấy số thứ tự chờ đến số của mình , chỗ chờ này cũng là chỗ phỏng vấn có từ số cửa 1 đến số 15 , vào đây cũng y như vào phỏng vấn , mới đầu họ gọi đến để hỏi con mình có gia đình chưa ( mình đáp chưa ) rồi về chỗ ngồi tiếp khi thông báo số thứ tự lần nữa thì vào lấy giấy mời phỏng vấn khác
Khi xét tuổi xong , họ chỉ đưa mình thư mời phỏng vấn đã bổ túc thêm tên con mình vào và một mẫu DS – 230 có chữ Việt Nam nói mình về điền , lúc đó mình lấy giấy DS – 230 của con mình đã điền sẵn ra hỏi cô nhân viên lãnh sự là : tôi đã điền sẵn cho con tôi theo mẫu này rồi thì có phải điền lại không cô , cô ta coi sơ qua và nói đã có mẫu này rồi thì khỏi phải điền mẫu đó nữa và mình cảm ơn cô nhân viên ra về , trút được một gánh nặng đeo đẳng theo mình từ mấy năm nay
Sau khi được bổ túc xong thì mình nghĩ là không cần dùng email thứ 1 , thứ 2 , mà mình nhắm khoảng thời gian hồ sơ được chuyển về mình chỉ cần gởi một email đúng thời điểm đó thì sẽ được trả lời thỏa đáng , hoặc điện thoại cho phòng thông tin qua số ( (08) 3520-4200, Ext. 4220 ) để biết chắc chắn hồ sơ gốc đã về đến lãnh sự quán rồi , cầm khai sinh , giấy mới phỏng vấn và mẫu I – 797 cùng Passport đến thẳng lãnh sự quán để xin bổ túc tên .
Có được kết quả này đều nhờ diễn đàn vietditru , những người sáng lập , những người miệt mài bảo quản , những thông tin của những thành viên đã đi trước để lại cho mình được tham khảo , mình chân thành cảm ơn tất cả các anh chị và các bạn .
Và hôm nay ngày 22 tháng 7 năm 2009 , mình đã phỏng vấn rất thành công vì soạn giấy tờ và chuẩn bị bằng chứng học hỏi kinh nghiệm của diễn đàn , nhân viên lãnh sự từ sơ vấn cho đến phỏng vấn chỉ nhìn mình cười thôi , và vui nhất là con lớn mình không bị kẹt lại vì đã có đạo luật CSPA bảo vệ
Mình bổ sung thêm là . Khi đi xin bổ túc tên thì không cần mang theo $400 tiền đóng Visa , người được bổ túc tên vào thư mời phỏng vấn , Sẽ đóng tiền Visa và nộp tất cả giấy tờ như các thành viên trong gia đình lúc Sơ Vấn , trong ngày phỏng vấn
Chúc cho những anh , chị và các bạn đi sau cũng may mắn như mình
Thân ái .
Đây là thư email khiếu nại CSPA gởi cho National Visa Center mình đã lấy mẫu này của bạn TITAN trong diễn đàn
Nội dung thư khiếu nại gởi National Visa Center :
Re : Child Staus Protection Act ( CSPA ) prevent childre from aging out.
Name of Petitioner : (họ và tên người bảo lãnh )
Sinh ngày…….tháng……năm……………….
Name of Visa Applicant : ( họ và tên người được bảo lãnh )
Sinh ngày……tháng…... năm………………
Case nuber : ( HCM . . . . . . . . )
Dear madam or Sir,
By the letter I just receipted, I would be grateful to you for expediting the visa processing for my family. Indeed my niece, Miss ( họ và tên đứa trẻ ) born on ( ngày tháng năm sinh đứa trẻ ), has age out . However, I do think she is still eligible to an immigrant visa according to the Child Staus Protection Act ( CSPA ) following my own analysis :
The receipt date of petition filed : ( ngày ưu tiên )
Date the form I-130 was approved : ( ngày chấp thuận )
Length of time the form I-130 was pending : ( i.e.( ngày ưu tiên) to ( ngày chấp thuận ) which is ( thời gian trì hoãn được chấp thuận…… years, ……. months, ……… days )
Date the petition becam current : ( ngày mở hồ sơ )
Date the visa becam available : ( lịch Visa hiện tại là )
Age of my niece on date visa becam available : ( tuổi ở thời điểm hiện tại )
Age of my niece for CSPA purpose i.e. age at time visa became available minus the length of time petition was pending: (tuổi hiện tại …….. years, …….. months ) minus ( thời gian trì hoãn ……. years, ………. months, ……….. days) = (tuổi hiện tại khi đã tính tuổi CSPA là…….. years, …….. months, ……….. days,
As you can see, this person is proteced by the CSPA, has not “ age out “ and is thus still considered a child for immigration purpose.
Thank you for your attention
Sincerely yours.
Tên người gởi
Email người gởi
----------------------------------------------------------
Đây là thư email trả lời của National Visa Center về CSPA
> > Subject: RE: HCM…………………
> > Date: Tue, 13 Jan 2009 10:06:18 -0500
> > From: NVCInquiry@state.gov
> > To: email…………………………
> >
> > Good Day,
> >
> > Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
> >
> > According to our records, the beneficiary's child is now 21 years of
> age
> > or older. Consequently, the child is no longer eligible to be a
> > derivative beneficiary of the petition below. Upon entering the US,
> the
> > beneficiary may file a separate immigrant visa petition with US
> > Citizenship and Immigration Services (CIS - formerly known as INS) on
> > behalf of the child.
> >
> > There is a law, the Child Status Protection Act (CSPA), which applies
> to
> > a narrow range of cases that may allow the beneficiary's son or
> daughter
> > to remain eligible under this petition. At the time of the parent's
> visa
> > interview, the consular officer will determine whether or not CSPA is
> > applicable in this particular situation.
> >
> > Regards,
> > S9S
> > National Visa Center
> > Written Inquiry Unit
> > Serco Inc., Support Contractor
> > NVCInquiry@state.gov
> > This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions
> > provided in 12 FAM 540.
> > Any information in this transmission pertaining to the issuance or
> > refusal of visas or permits to enter the United States shall be
> > considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and
> > Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of
> such
> > information must be solely for the formulation, amendment,
> > administration, or enforcement of the immigration, nationality, and
> > other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in
> FAM
> > guidance. If you have received such information in error, do not
> review,
> > retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance
> > upon this information, and contact the sender as soon as possible.
----------------------------------------------------------
Khi đã nhận được thư mời phỏng vấn , trước tiên mình khuyên các bạn đừng nóng vội , đừng lên lãnh sự quán ngay , cứ gởi email cho họ để họ hướng dẫn mình , điều này cũng do mình đã đọc những hồ sơ trước để học hỏi kinh nghiệm , có hồ sơ của chị Ánh Hằng từ miền trung vào để xin bổ túc cho con là Trung Hiếu , nhưng không được bổ túc vì hồ sơ gốc chưa về , đành phải quay về nhà để chờ , lãnh sự quán chỉ xét bổ túc tên theo đạo luật CSPA khi hồ sơ gốc được chuyển từ National Visa Center về đến tổng lãnh sự quán thôi
Trong vấn đề Di Trú , đây là chuyện đau đầu nhất của mình và mình nghĩ cũng rất nhiều bạn có cùng tâm trạng , hôm nay mình trình bày với các bạn cách khiếu nại CSPA của mình với tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ thành phố hồ chí minh rất đơn giản mong các bạn yên tâm hơn khi đã biết chắc chắn một điều rằng mình sẽ được bảo vệ vì đạo luật CSPA
Các bạn cứ tính tuổi theo cách tính của diễn đàn , chính xác đến 100% so với cách tính tuổi của nhân viên lãnh sự : viewtopic.php?p=8927#8927 . Con của mình tính đến 01 / 7 / 2009 , khi khóa lại để tính tuổi là : 23 tuổi 4 tháng 18 ngày trừ đi thời gian trì hoãn 6 năm 9 tháng 2 ngày tuổi CSPA là 16 tuổi 7 tháng 22 ngày mà khi lãnh sự quán tính tuổi họ còn trừ thêm đạo luật Patriot Act thêm 45 ngày nữa , coi thư email trả lời thứ ba thì sẽ thấy nhân viên lãnh sự tính tuổi CSPA của con mình là 16 năm 6 tháng 7 ngày .
Mình cũng không có giấy I – 797 , khi người bảo lãnh của mình làm mẫu đơn I – 824 để hỏi giấy tờ bị thiếu thì USCIS gởi về hai tờ I – 797 , 2 Receipt Number , 2 ngày chấp thuận nhưng không phải là ngày chấp thuận chính xác trong hồ sơ , USCIS có kèm theo một giấy y như mình theo dõi hồ sơ trên mạng của USCIS , nên biết được ngày chấp thuận , và sau này khi biết đến trang web vietditru.com thì mình mới tự Check Receipt Number để biết chính xác ngày chấp thuận của hồ sơ mình được ( Approval notice sent )
Sau đây là diễn tiến từ ngày mình nhận được thư mời phỏng vấn qua email :
Ngày 02 tháng 6 năm 2009 mình nhận được thư mời phỏng vấn qua email , mình đã gởi ngay cho lãnh sự quán đính kèm , khai sinh , in ngày chấp thuận trên mạng USCIS , giấy có số Case Number giấy này có đủ tên các thành viên trong gia đình và giấy mời phỏng vấn
.
Mình đã xóa những thông tin riêng của mình trong các thư đó mong các bạn thông cảm nhưng nhìn vào các bạn cũng rất dễ hiểu và có thể dựa theo phần nào để áp dụng cho việc khiếu nại CSPA khi các bạn cần đến như mình
----------------------------------------------------------
Đây là thư email thứ 1 mình gởi cho lãnh sự quán khi vừa nhận giấy mời phỏng vấn
From : ( địa chỉ email của mình )
Sent : thứ tư , ngày 02 tháng 6 năm 2009
To : hcmcinfo@state.gov
Subject : HCM…………………………………..
Kính gởi : Phòng Thông Tin - Bộ Phận Lãnh Sự
Tôi tên : …………………………. , sinh ngày ……. tháng …….. năm ……………….
Là người được bảo lãnh chính theo diện F4 , hồ sơ do chị tôi
Tên là : ……………………….. , Sinh ngày …… tháng ……. năm ……………….
Thông tin về hồ sơ của gia đình
- Case Number : HCM…………………………..
- Receipt Number :…………………………………
- PA Name : Tên người được bảo lãnh chính
- Priority Date : ( ngày ưu tiên )
- Approval Date : ( ngày chấp thuận )
Hôm nay ngày …… Tháng …...năm ………. , Tôi đã nhận được thư mời phỏng vấn do National Visa Center thông báo ngày phỏng vấn của tôi gia đình tôi là ngày ……..tháng ……..năm ……….. , lúc …… giờ 00 , không có tên người con trai lớn của tôi trong thư mời phỏng vấn
Khi Chị tôi nhận được giấy đóng tiền Visa cho gia đình tôi ( Immigration Visa Processing Fee Bill ) không có tên con lớn của tôi là ……………………. sinh ngày …… tháng ……. năm ………… trên đó ( do quá 21 tuổi ) Nhưng theo tôi được biết thì trường hợp của con tôi thỏa điều kiện để được hưởng đạo luật CSPA
Chị tôi bên Hoa Kỳ đã có gởi thư khiếu nại cho con tôi đến National Visa Center và National Visa Center có trả lời là có đạo luật CSPA và chỉ khi đến lúc phỏng vấn thì viên chức Lãnh Sự mới có thể quyết định là có áp dụng luật CSPA cho trường hợp của con tôi hay không
Tôi xin hỏi quý phòng là : Bây giờ tôi phải làm gì để bổ túc tên của con tôi vào giấy mời phỏng vấn để cùng được khám sức khỏe và cùng dự buổi phỏng vấn của gia đình tôi
Tôi mong được sự trả lời sớm nhất từ quý phòng .
Tôi xin chân thành cảm ơn .
Kính thư
( tên người được bảo lãnh chính )
Email : ……………………………
Điện thoại : …………………….
Địa chỉ : …………………………………………
----------------------------------------------------------
Đây là thư email trả lời thứ 1 của lãnh sự quán
Xin chao:
Chung toi rat hieu cho truong hop cua con ong – em ………………………, tuy nhien chung toi khong the tinh tuoi cho em ……………………. theo Dao Luat Bao ve nguoi duoi 21 tuoi – CSPA vao thoi diem nay duoc boi vi chung toi chua nhan duoc ho so bao lanh cua ong tu Trung Tam Visa (NVC). Khi chung toi nhan duoc ho so bao lanh cua ong, chung toi se tinh tuoi cho em ………………………. theo Dao Luat CSPA. Hoac ong co the lien lac lai voi chung toi khoang 2-3 tuan le nua de hoi ve truong hop cua con ong.
Thong tin ve CSPA co the xem them tren trang web: http://travel.state.gov/visa/laws/teleg ... _1369.html
Than chao,
Nhan vien phong thong tin
Phong Lanh su
TLSQ Hoa Ky tai TP.HCM
DT: (84-8) 3520 4200
Fax: (84-8) 3520 4235
E-mail: hcmcinfo@state.gov (cac thong tin ve thi thuc vao Hoa Ky)
acshcmc@state.gov (cac dich vu danh cho Cong Dan Hoa Ky)
Adoption: HanoiAdoptions@state.gov
Website: http://hochiminh.usconsulate.gov
This e-mail is UNCLASSIFIED based on the definitions provided in E.O. 12958
----------------------------------------------------------
Đây là thư thứ 2 , mình gởi sau hai tuần khi nhận thư mời phỏng vấn.
From: ( địa chỉ email của người được bảo lãnh )
Sent: Wednesday, June 17, 2009 9:24 AM
To: HCMC Consular Info
Subject: HCM…………………………………. - CSPA
ngày 17 tháng 6 năm 2009
Subject : Child Status Protection Act ( CSPA )
Xin Bổ Túc Tên Vào Thư Mời Phỏng Vấn
Kính gởi : phòng thông tin – bộ phận lãnh sự
Tôi tên :……………………………… , sinh ngày …. Tháng….. năm ………………………..
Là người được bảo lãnh chính theo : diện F4 – Brothers and Sisters of U.S.Citizens
Hồ sơ do chị tôi là người bảo lãnh
Tên là : …………………………………………………., Sinh ngày ……. tháng ……. năm …………………………
Như thư trước tôi đã trình bày về xin bổ túc tên của con tôi vào thư mời phỏng vấn và được sự hướng dẫn của phòng thông tin , bộ phận lãnh sự . hôm nay đã là 2 tuần từ khi quí phòng trả lời .
Hôm nay tôi lại viết thư email này để xin hỏi quí phòng là hồ sơ của tôi đã được chuyển về tổng lãnh sự quán chưa và có tính tuổi CSPA cho con tôi được chưa , trong tin đính kèm có các thông tin về hồ sơ của gia đình tôi :
Thông tin hồ sơ của tôi dưới đây :
Case Number : HCM…………………………….
Receipt Number : WAC……………………..
PA Name : ( Tên người được bảo lãnh chính )
Priority Date : ……………………………………………………
Approval Date : ………………………………………………….
Con tôi tên : …………………………………………. : sinh ngày …… tháng ……. năm ………… ( người cần xét bổ túc )
Giấy mời phỏng vấn của gia đình tôi do National Visa Center gởi qua email ngày …. tháng ….. năm ……….. , và ngày được mời phỏng vấn là : ngày …. Tháng…. năm ………………..
Rất mong được sự xem xét sớm để gia đình tôi được cùng nhau đăng ký khám sức khỏe , chuẩn bị cho buổi phỏng vấn của gia đình chúng tôi
Chân thành biết ơn quí phòng .
Kính thư
Tên người được bảo lãnh chính
Email : …………………………………………………….
Điện thoại :…………………………………………..
----------------------------------------------------------
Khi gởi email thứ 2 này thì mình có chuyển tiếp thêm email trước có email trả lời của phòng thông tin , và họ đã trả lời chờ còn 2 tuần trước ngày phỏng vấn liên hệ lại với họ như sau :
Xin chao:
Rat tiec, den nay chung toi van chua the tinh tuoi CSPA cho con cua ong duoc vi hien nay chung toi chi moi nhan duoc ho so dien tu va dang cho ho so goc. Ong co the lien lac voi chung toi khoang 2 tuan truoc ngay phong van de hoi tiep ve van de nay.
Than chao,
Nhan vien phong thong tin
Phong Lanh su
TLSQ Hoa Ky tai TP.HCM
DT: (84-8) 3520 4200
Fax: (84-8) 3520 4235
E-mail: hcmcinfo@state.gov (cac thong tin ve thi thuc vao Hoa Ky)
acshcmc@state.gov (cac dich vu danh cho Cong Dan Hoa Ky)
Adoption: HanoiAdoptions@state.gov
Website: http://hochiminh.usconsulate.gov
This e-mail is UNCLASSIFIED based on the definitions provided in E.O. 12958.
----------------------------------------------------------
Nhưng vì nóng lòng nên đến ngày 25 / 6 mình lại email tiếp lần thứ 3 tức 8 ngày sau khi gởi email thứ 2 , hai lần trước mình gởi ngày trước thì ngày hôm sau họ đã trả lời , còn lần này 7 ngày sau họ mới trả lời
ngày 25 tháng 6 năm 2009
Subject : Child Status Protection Act ( CSPA )
Xin Bổ Túc Tên Vào Thư Mời Phỏng Vấn
Kính gởi : phòng thông tin – bộ phận lãnh sự
Tôi tên : ………………………. , sinh ngày ….. tháng ……. năm ……………
Là người được bảo lãnh chính theo : diện F4 – Brothers and Sisters of U.S.Citizens
Hồ sơ do chị tôi là người bảo lãnh
Tên là : ………………………………, Sinh ngày …. tháng …. năm ………………
Thông tin hồ sơ của tôi dưới đây :
- Case Number : HCM……………………
- Receipt Number : WAC ………………………
- PA Name : Tên người được bảo lãnh chính
- Priority Date : …………………..
- Approval Date : ………………….
- Con tôi tên : ………………. : sinh ngày ……. tháng …. năm ………….. ( người cần xét bổ túc )
Theo tôi được biết qua : http://travel.state.gov/visa/laws/teleg ... _1369.html , thì con của tôi là ……………….. , thỏa điều kiện để được hưởng đạo luật CSPA
Giấy mời phỏng vấn của gia đình tôi nhận được do National Visa Center gởi qua email ngày ….. tháng ….. năm …………. , đến nay đã được 3 tuần , ngày phỏng vấn là : ngày ….. tháng ….. năm …………. , Tôi xin quí Phòng xét tuổi CSPA cho con của tôi được bổ túc tên vào thư mời phỏng vấn
Rất mong được sự xem xét sớm để gia đình tôi được cùng nhau đăng ký khám sức khỏe , chuẩn bị cho buổi phỏng vấn của gia đình chúng tôi
Chân thành biết ơn quí phòng .
Kính thư
Tên người được bảo lãnh chính
Email : ………………………
Điện thoại : ………………………
----------------------------------------------------------
Và đây là email trả lời thứ 3 kết quả sau cùng trước khi chạy lên lãnh sự quán bổ túc thêm tên con của mình vào thư mời phỏng vấn .
Xin chao,
Chung toi xin thong bao rang …… tên của con tôi …… duoc huong quyen loi cua luat CSPA va du dieu kien nop don xin thi thuc dinh cu. Tuoi cua …… tên của con tôi …….. theo luat CSPA la 16 nam, 6 thang, 7 ngay. Tuoi CSPA nay duoc giu nguyen ( khong tang theo thoi gian ) cho muc dich dinh cu. Chung toi da them ten …… tên của con tôi …….. vao trong ho so nay. Quy vi co the den van phong cua chung toi de nhan thu moi phong van moi ( co them ten cua ….. tên của con tôi ……trong danh sach ) vao cac buoi chieu 1 - 2 g, thu Hai den thu Sau.
Than chao,
Nhan vien phong thong tin
Phong Lanh su
TLSQ Hoa Ky tai TP.HCM
DT: (84-8) 3520 4200
Fax: (84-8) 3520 4235
E-mail: hcmcinfo@state.gov (cac thong tin ve thi thuc vao Hoa Ky)
acshcmc@state.gov (cac dich vu danh cho Cong Dan Hoa Ky)
Adoption: HanoiAdoptions@state.gov
Website: http://hochiminh.usconsulate.gov
This e-mail is UNCLASSIFIED based on the definitions provided in E.O. 12958
----------------------------------------------------------
Lúc nhận thư này là ngày 01/7/2009 , mình in ra rồi cầm theo thư mời phỏng vấn , khai sinh 1 bản trích lục và 1 bản photpcopy của tờ khai sinh chính , Passport . mang đến phòng thông tin của lãnh sự quán phòng này chỉ là hai cái cửa sổ quay ra ngoài đường thôi , tới đó đưa giấy và nói xin tính tuổi họ sẽ cho vào trong , khi vào trong đưa giấy khai sinh , thư mời phỏng vấn , lấy số thứ tự chờ đến số của mình , chỗ chờ này cũng là chỗ phỏng vấn có từ số cửa 1 đến số 15 , vào đây cũng y như vào phỏng vấn , mới đầu họ gọi đến để hỏi con mình có gia đình chưa ( mình đáp chưa ) rồi về chỗ ngồi tiếp khi thông báo số thứ tự lần nữa thì vào lấy giấy mời phỏng vấn khác
Khi xét tuổi xong , họ chỉ đưa mình thư mời phỏng vấn đã bổ túc thêm tên con mình vào và một mẫu DS – 230 có chữ Việt Nam nói mình về điền , lúc đó mình lấy giấy DS – 230 của con mình đã điền sẵn ra hỏi cô nhân viên lãnh sự là : tôi đã điền sẵn cho con tôi theo mẫu này rồi thì có phải điền lại không cô , cô ta coi sơ qua và nói đã có mẫu này rồi thì khỏi phải điền mẫu đó nữa và mình cảm ơn cô nhân viên ra về , trút được một gánh nặng đeo đẳng theo mình từ mấy năm nay
Sau khi được bổ túc xong thì mình nghĩ là không cần dùng email thứ 1 , thứ 2 , mà mình nhắm khoảng thời gian hồ sơ được chuyển về mình chỉ cần gởi một email đúng thời điểm đó thì sẽ được trả lời thỏa đáng , hoặc điện thoại cho phòng thông tin qua số ( (08) 3520-4200, Ext. 4220 ) để biết chắc chắn hồ sơ gốc đã về đến lãnh sự quán rồi , cầm khai sinh , giấy mới phỏng vấn và mẫu I – 797 cùng Passport đến thẳng lãnh sự quán để xin bổ túc tên .
Có được kết quả này đều nhờ diễn đàn vietditru , những người sáng lập , những người miệt mài bảo quản , những thông tin của những thành viên đã đi trước để lại cho mình được tham khảo , mình chân thành cảm ơn tất cả các anh chị và các bạn .
Và hôm nay ngày 22 tháng 7 năm 2009 , mình đã phỏng vấn rất thành công vì soạn giấy tờ và chuẩn bị bằng chứng học hỏi kinh nghiệm của diễn đàn , nhân viên lãnh sự từ sơ vấn cho đến phỏng vấn chỉ nhìn mình cười thôi , và vui nhất là con lớn mình không bị kẹt lại vì đã có đạo luật CSPA bảo vệ
Mình bổ sung thêm là . Khi đi xin bổ túc tên thì không cần mang theo $400 tiền đóng Visa , người được bổ túc tên vào thư mời phỏng vấn , Sẽ đóng tiền Visa và nộp tất cả giấy tờ như các thành viên trong gia đình lúc Sơ Vấn , trong ngày phỏng vấn
Chúc cho những anh , chị và các bạn đi sau cũng may mắn như mình
Thân ái .
. Giá bán 29 tỉ (có thể thương lượng)
