Thân chào các anh chị và các bạn .

Thời gian gần đây tôi thấy các anh chị và các bạn đều gặp khó khăn trong vấn đề tên có 4 chữ . Mặc dù đã có bài hướng dẫn với tên 4 chữ của anh Kỳ Đồng viết . Nhưng nay tôi có lời khuyên như sau :

1/ Với tên 4 chữ, anh chị và các bạn chỉ nên đổi vị trí của tên và họ cho nhau thôi. Chứ đừng có dùng tên ghép.

VD: Nguyen Thi Thanh Hà .

+ Nên: Ha - Thi Thanh - Nguyen .

+ Không nên: Thanh - Ha , Nguyen - Thi

Trong đó:

- Family name: Nguyen
- First name: Ha
- Middle name: Thi Thanh

Bên Mỹ thì hầu như chỉ dùng có tên và họ thôi.

Bản thân tôi cũng gặp rắc rối trong vấn đề tên 4 chữ, và cứ phải chạy tùm lum và nói, giải thích đưa ra các giấy tờ chứng minh đủ thứ mong họ đổi theo ý mình muốn .

2/ Đối với các anh chị nào đã điền hồ sơ rồi thì mai này khi nhận visa nên coi kỉ có đúng tên họ theo mình muốn hay chưa? Nếu ko đúng thì mình phải xin đổi ngay lúc đó. Vì cơ quan Mỹ làm việc rất ổn, ngay khi nhận lại PP có visa đóng dấu họ có kêu mình kiểm tra trước khi ký nhận. Nếu mình đã ký rồi thì ko thể kiện tụng hay nói họ sửa lại đâu .

Hồi đó tôi cứ nghĩ rằng, kệ ko sao vì dù thế nào thì 4 chữ dẫu có đảo lộn thì cũng đúng theo tên của mình . Nhưng khi qua Mỹ và làm các giấy tờ khác thì tôi mới thấy được sự phiền phức của nó quả ko nhỏ chút nào .

Vài lời chia sẽ, mong các anh chị và các bạn ko gặp rắc rối trong vấn đề này.

Cảm ơn Bạn Tuyết Phương đã cho lời khuyên rất quan trọng và cần thiết. Quả thật đây không phải là việc nhỏ cho các hồ sơ thủ tục về sau này. Nhưng mình có chút ý kiến, mục này bạn có thể đưa vào Thư Viện có lẽ sẽ nhiều người được biết hơn. Thân chào bạn.

Nhờ bạn hướng dẩn giúp , hồ sơ mình có tên Huỳnh Thị Vân Hương mình điền như sau :
- Family name : Huynh
- First name : Van Huong or Van-Huong
- Middle name : Thi
Theo hướng dẩn của bạn thi mình điền :
- Family name : Huynh
- First name : Huong
- Middle name : Van Thi
Như thế nào là đúng mong được sự hướng dẩn của bạn.
Thank

Chào bạn,

Bạn chỉ đổi vị trí của tên và họ còn 2 chữ lót vẫn để yên.
- Family name: Huynh
- First name: Huong
- Middle name: Thi Van

Thân ái. Chúc bạn may mắn.

Chào bạn Tuyết Phương !
Nói như bạn là mình muốn đổi tên theo như cách của bạn hướng dẫn
thì khi phỏng vấn xong sau 2 ngày học cấp visa thì mình kiểm tra và xin điều chỉnh sửa ngay lúc đó à? Nếu mình để đến khi máy bay đến Mỹ thì mình khai lại trên giấy để làm thẻ an sinh,thẻ xanh...có bị ảnh hưởng gì không?Xin cám ơn.

Chào bạn,

Nếu như họ ghi không đúng với những form bạn đã ghi thì lúc đó bạn mới xin điều chỉnh được. Còn nếu đúng theo các form thì bạn không khiếu nại được họ.

Sau khi qua Mỹ, đi xin SSN thì bạn điền theo tên mà bạn muốn.

Thẻ xanh thì nếu không đúng tên bạn phải điền đơn xin điều chỉnh lại.

Thân ái.

Chào các bạn,
Ý kiến của bạn trungngocbis là hợp lý, các bạn cần điều chỉnh họ tên và tên lót cho chính xác từ Việt Nam, đợi qua đến bên này mà làm thủ tục điều chỉnh thì khó khăn vô cùng và văn phòng SS cũng không đồng ý điều chỉnh vì họ cấp SS card căn cứ trên visa. Các bạn nào bị sai tên mạnh dạn yêu cầu lãnh sự điều chỉnh vì visa được cấp căn cứ tên trên passport.

Tên của bạn Huỳnh Thị Vân Hương sẽ được ghi trên visa là :
Surname
HUYNH
Given name
HUONG THI VAN

Và tên trên các giấy tờ sử dụng tại Mỹ sẽ là :
HUONG THI VAN HUYNH hoặc là: HUYNH, HUONG THI VAN

Để tránh sai sót khi nhận các giấy tờ do lãnh sự gởi đến các bạn cần kiểm tra lại xem tên của mình ghi đúng chưa nếu thấy chưa đúng thì viết thư yêu cầu điều chỉnh.

Tôi cũng có 1 người bạn sang Mỹ theo diện F4, nhưng 5 năm rồi đành phải mang tên lót, vì bạn tôi tên NGUYỄN THỊ KIM HẢO nhưng các giấy tờ thì tên: NGUYEN, KIM H. Thôi đành chờ khi thi quốc tịch sẽ đổi lại cho đúng.

Chúc các bạn không có ai bị sai tên khi nhận được visa nhé.

Vay ten cua em la CONG HUYEN TON NU PHUONG ANH thi phai dien ra sao?
Xin anh chi giup do

Chào bạn lolosuni,

Tên của bạn dài thật đó. Tuy nhiên, ở Mỹ chỉ quan tâm đến Surname (Họ) và Givenname (Tên) nên tên bạn sẽ là CONG, ANH hoặc là ANH CONG, còn lại là Middle name, nhưng thông thường cho dù tên bạn chỉ có 3 chử, ví dụ người có tên 3 chử PHẠM CÔNG VINH, thì ở Mỹ sẽ là PHAM, VINH.C, hoặc là VINH.C PHAM

Tên tiếng Việt nhiều người có tên như bạn PHƯƠNG ANH, TUẤN ANH, ANH THƯ, ANH TUẤN thì đừng có dùng tên ghép này nhe sẽ dễ dàng bị nhầm lắm, nên chỉ sử dụng 1 chử thôi, tên của bạn (Given name/first name) là ANH, tên TUẤN ANH cũng là ANH, ANH THƯ là THU.

Thân chào

Xin chào các Anh/Chị !!!!

Vậy tên em là : Nguyễn Thị Lệ Hằng thì em có thể ghi như sau được không các Anh/Chị :

Family : NGUYEN
Middle : THI-LE
FIRST: : HANG

Em xin cám ơn nhiều lắm ạ !!!

Xin chào các anh chị,

Nhà em đã điền đơn DS-230 đã gửi cho NVC và hồ sơ đã complete rội Trong đó có 2 người có tên 4 chữ. Mình đã điền như sau trong DS-230

Phạm Thị Ngọc Mai (điền trong DS-230: NGOC MAI PHAM THI
Hoàng Thị Minh Châu (điền trong DS-230: MINH CHAU HOANG THI

Theo như bài viết này thì là sai phải không? Nếu sai thì khi nhận Visa mình phải làm gì để sau này tên trong các loại giấy tờ là Mai Pham và Chau Hoang?

Mong diễn đàn tư vấn giúp mình. Cám ơn!

Chào bạn Chaly,
Bạn ghi như vậy là đúng rồi:
Family name : NGUYEN
First name : HANG
Middle name : THI LE

Bạn có thể điền như sau : NGUYEN, HANG THILE hoặc HANG NGUYEN THILE, sau này các giấy tờ trên Driver License hay Green card sẽ được ghi : NGUYEN, HANG.T hoặc HANG.T NGUYEN

Nếu ghi như bạn Minh hai hướng dẫn thì frst name của bạn là LE không phải là HANG. Và tên của bạn trên giấy tờ sau này sẽ là NGUYEN, LE.H hoặc LE.H NGUYEN.

Tại Mỹ, khi apply hồ sơ chỉ quan trọng Family name (họ) và First name (tên) thôi.

Thân chào bạn.

Tôi có hai gia đình đã định cư ở Mỹ được 3 tháng. Với những người có Tên-Họ gồm 4 chữ, khi điền form DS-230 hoặc I-864 tôi đã ghi như thế này:
Ví dụ: Nguyễn Thị Bình Minh

_ Family or La-st name(Họ): NGUYEN
_ Middle name(tên lót): THI
_ First name(Tên): BINHMINH

*Chữ BINHMINH được ghi liền vối nhau chứ không tách rời.

Đến nay, trên "thẻ xanh" và social security number card của những người có tên-họ gồm bốn chữ trong gia đình đều được ghi như thế này, ví dụ:

BINHMINH THI NGUYEN
Hoặc: NGUYEN, BINHMINH THI
Hoặc: NGUYEN, BINHMINH T.

có nghĩa như sau:

La-st name(Family name): NGUYEN
Middle name (tên lót): THI
First name (Tên): BINHMINH

ví dụ 2: BACHTUYET THI TRAN (Trần Thị Bạch Tuyết)
hoặc : TRAN, BACHTUYET THI
Hoặc : TRAN, BACHTUYET T.

Có nghĩa như sau:

La-st name : TRAN
Middle name: THI
First name: BACHTUYET

Mọi người trong gia đình đều vui vì vẫn giữ được cái tên đẹp của mình.

Thân Chúc các Anh Chị luôn vui và gặp nhiều may mắn.
Điều cần nhớ là phải xem lại tên-họ và xin điều chỉnh khi đi Phỏng Vấn hoặc làm thủ tục Nhập Cảnh nơi phi trường bạn đến đầu tiên tại nước Mỹ.