.
Các từ tiếng Anh dùng điền đơn
1, 2 - bottom

ngocgiau89 có thể dùng:
- Clerk để nói về nghề nghiệp là nhân viên ngân hàng.
- Trường Đại học Công Nghiệp Thực Phẩm bạn nên tìm hiểu ở trường. Trường nào cũng có tên tiếng Anh để giao dịch với quốc tế, vì vậy dùng tên mà trường đã dịch và sử dụng chính thức là hay nhất.

333543 top -
cochin dịch sang tiếng Mỹ dùm:
- Dược sĩ trung học
- Dươc sĩ chuyên tu
- Đại lý thưốc tây
- Quầy thưốc tây
- Nhà thưốc tây
- Trường Trung học Y tế.
- Trường THPT chuyên xxxxx
- Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật.

Cám ơn cochin!

574776 top -
- Đại lý thưốc tây
- Quầy thưốc tây
- Nhà thưốc tây
Cả 3 đều là pharmacy hay drug store.


- Dược sĩ trung học
- Dươc sĩ chuyên tu
Muốn dịch trước hết phải hiểu nghĩa của cụm từ. Ở Mỹ không có gì tương đương với Dược sĩ trung học, hay dược sĩ chuyên tu. Dược sĩ là "pharmacist".


- Trường Trung học Y tế.
- Trường THPT chuyên xxxxx
- Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật.
Ở Mỹ có loại trường dạy nghề nhưng không cấp bằng đại học hay cao đẳng gọi là "vocational school". Trường dạy mọi bộ môn như: thư ký, sửa xe, trợ tá, trợ lý...


- Trung tâm nuôi dạy trẻ khuyết tật.
Underprivileged children center

574779 top -


Các Từ Tiếng Anh Dùng Điền Đơn
(Update)

Đây là bảng tổng hợp các từ Tiếng Anh thông dụng thường dùng trong việc điền đơn, được tổng hợp lại từ các posts trong diễn đàn và update thêm 1 số từ mới.

Image

*DANH SÁCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC



598838 top -


*BẰNG CẤP



598839 top -


*ĐỊA CHỈ HÀNH CHÍNH



598840 top -


*NGHỀ NGHIỆP



598841 top -


*QUÂN ĐỘI



598842 top -
Các từ tiếng Anh dùng điền đơn
1, 2
VietDitru A-Z
quản thủ

VietDitru
Sức Khoẻ
Sử Dụng Điều Hành

Bảo lãnh
  Tổng quát
 Công dân Mỹ
  + Anh chị em
  + Cha/mẹ
  + Con ruột dưới 21
  + Con ghẻ dưới 21
  + Con nuôi dươí 21
  + Con độc thân trên 21
  + Con có gia đình
  + Hôn phu thê
  + Vợ chồng
  + Vợ, con riêng

 Thường trú nhân
 (Green card)
  + Con độc thân dươí 21
  + Con độc thân trên 21
  + Vợ chồng
  + Vợ, con riêng


Bảo trợ tài chánh
. Cách tính income
. Điều kiện
. Giấy khai thuế
. Income tối thiểu
. Lệ phí AOF
. Người đồng bảo trợ
. Ý nghĩa I-864
. Ý nghĩa I-864A


Cẩm nang
. Bảo lãnh, định cư
. Nhập cư

Câu hỏi thường gặp
CSPA
. Khiếu nại
. Tính tuổi


Di trú định cư
. Anh chị em
. Cha mẹ có quốc tịch
. Cha mẹ có thẻ xanh
. Con có quốc tịch
. Định cư
. Hôn phu thê
. Lao động
. Vợ chồng


Di trú không định cư
. Chữa bệnh
. Công tác (B-1)
. Du lịch (B-2)
. Du học (F-1)
. Lao động ngắn hạn (H)
. Phóng viên, Báo chí (I)
. Trao đổi khách (J-1)


Du học Hoa Kỳ
. Việc làm du học sinh I
. Việc làm du học sinh II
. Việc làm du học sinh III
. Visa du học


Du lịch Hoa Kỳ
. Cách điền đơn DS-160
. Du lịch Hoa Kỳ
. Thư mời thân nhân


Khám sức khoẻ
. Bệnh cấm nhập cảnh
. Chích ngừa
. Chợ Rẫy
. IOM
. Kiểm tra sức khoẻ
. Thử đàm

Mẫu đơn
. G-325A
. G-1145
. G-884
. I-90
. I-129F
. I-130
. I-131
. I-134
. I-290B
. I-360
. I-485
. I-601
. I-601A
. I-751
. I-765
. I-797
. I-797C
. I-824
. I-864
. I-864A
. I-864EZ
. I-864W
. I-865
. I-912


Mẫu thư liên hệ
. Mẫu thư/Email


Quốc tịch
. Bài học thi quốc tịch
. Bài tiếng Việt
. N-400
. N-565
. N-600

Sức khoẻ (Khám)


Thường trú nhân
. Green card
. 2 năm
. 10 năm
. Giấy miễn thị thực
. Hồi hương
. Mất thẻ xanh
. Mua nhà tại VN
. Quyền lợi trách nhiệm
. Re-entry permit
. Rời Hoa Kỳ
. Rời Hoa Kỳ hơn 1 năm
. Sanh con ngoài HK
. Thay đổi địa chỉ
. Thẻ xanh hết hạn
. Trở về VN làm việc
. Visa nhập cảnh VN


Tiến trình NVC
. Bổ túc người đi kèm
. Cách điền tên
. Các từ tiếng Anh
. Chuẩn bị hồ sơ
. Con chung hộ chiếu
. Con đang học tại Mỹ
. DS-3032
. DS-230
. DS-260
. DS-261
. DS-2001
. Đóng lệ phí
. Khai sinh, hôn thú
. Làm hộ chiếu VN
. Lý lịch tư pháp
. Police certificate
. Thời hạn hộ chiếu VN

PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Jimmy Ton
4369 46 St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Thư viện di trú đang được trùng tu và cần nhiều nhân lực. Các bạn nào có chút thì giờ VietDitru mời các bạn tham gia phụ một tay nhé.
Chairman & CEO: "Người hạnh phúc nhất là người tạo nhiều hạnh phúc cho kẻ khác"- Diderot.
cochin: I work here. :) 
nguoidochanh: I work here. :)
SauHai: Phần nhiệm vụ duy trì và phát triển Thư viện Việt Di Trú.
BaoLaTinhChua: I work here. :)
quangtrung: "Nhân nghĩa không cốt giúp cho nhiều mà chính là giúp cho phải lúc"- La bruyère.
paloma: Hello! Welcome to Library of VietDitru.
quannguyen: Hello! Welcome to Library of VietDitru.
hotheart: Hello!
chitam: "Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time."- Thomas Edison.
miah: I just work here. :)
muoichanh: VietDitru - Một phần tất yếu của cuộc sống.
Hello World!