.
Lời Khuyên Cho Những ai Có Tên 4 Chữ.
1, 2, 3, 4, 5 ... 8 - bottom
Chào bạn bowmq21st,

Do cách các bạn ghi First name BINHMINH (2 chữ dính liền) thì Mỹ xem là 1 chữ. Như vậy cũng ok,tuy nhiên hơi dài và người Mỹ khi họ đọc tên người Việt của mình đã khó khăn rồi thì mình làm cho nó đơn giản thôi,tôi có người bạn nếu tách tên lót ra thì không còn ý nghĩa nữa ĐÀI CÁC, tuy nhiên bạn tôi vẫn quyết định lấy 1 chữ CAC làm first name thôi vì khi viết dính DAICAC, người Mỹ không biết đọc như thế nào. Cũng may là tên các bạn còn dễ đọc,tôi có người bạn tên là PHÚC, mặc dù khi vô Quốc tịch không muốn đổi tên (vì chị ấy nói khi vượt biên cái gì cũng bỏ lại hết chỉ có tên cha sinh mẹ đẻ để giữ thôi) nhưng phải đổi vì cứ bị đọc là fuck.

Vài ý để các bạn tham khảo, tuy nhiêc các bạn cứ ghi như thế nào để khỏi bị nhầm lẫn là ok rồi.

Thân chào.

53024 top -
human cũng có lý nhưng admin đồng ý với suytu:
suytu wrote: Tôi có hai gia đình đã định cư ở Mỹ được 3 tháng. Với những người có Tên-Họ gồm 4 chữ, khi điền form DS-230 hoặc I-864 tôi đã ghi như thế này:
Ví dụ: Nguyễn Thị Bình Minh

_ Family or Last name (họ): NGUYEN
_ Middle name (tên lót): THI
_ First name (tên): BINHMINH (dính liền)


Đến nay, trên "thẻ xanh" và social security number card của những người có tên-họ gồm bốn chữ trong gia đình đều được ghi như thế này, ví dụ:

BINHMINH THI NGUYEN
Hoặc: NGUYEN, BINHMINH THI
Hoặc: NGUYEN, BINHMINH T.

có nghĩa như sau:

Last name(Family name): NGUYEN
Middle name (tên lót): THI
First name (Tên): BINHMINH

Ví dụ 2: BACHTUYET THI TRAN (Trần Thị Bạch Tuyết)
hoặc : TRAN, BACHTUYET THI
Hoặc : TRAN, BACHTUYET T.

Có nghĩa như sau:

Last name : TRAN
Middle name: THI
First name: BACHTUYET

Mọi người trong gia đình đều vui vì vẫn giữ được cái tên đẹp của mình.

Thân Chúc các Anh Chị luôn vui và gặp nhiều may mắn.
Điều cần nhớ là phải xem lại tên-họ và xin điều chỉnh khi đi Phỏng Vấn hoặc làm thủ tục Nhập Cảnh nơi phi trường bạn đến đầu tiên tại nước Mỹ.


54676 top -
Xin hỏi anh Admin và anh Human.
Tên của con tôi tên là : Nguyễn Văn Kỳ Phương
Trong Visa đặt tên như sau:
Last name : Nguyen
Given name : Phương van ky
Như vậy khi nhập cảnh được tên gì?
Xin nhờ các anh hưởng dẫn.
Thân chào.

54795 top -
Chào bạn TIENAN,

Bạn ghi tên con bạn như vậy là đúng rồi, sau này trên giấy tờ của cháu sẽ là NGUYEN, PHƯƠNG.V hay là PHƯƠNG.V NGUYEN

Bạn cũng có thể ghi theo cách mà bác admin và bạn bowmq21 viết dính lại NGUYEN, KYPHUONG VAN, nhưng thật sự viết như vậy rất khó đọc, cũng giống như nick name của bạn TIENAN đó, tôi là người Việt mà nhìn tên còn ngừng lại vài giây nên tôi không biết các bạn viết dính như vậy đã gặp trở ngại khi đi giao dịch ngồi đợi gọi tên có nghe được người Mỹ gọi tên mình không?

Hơn nữa, tên của con bạn (first name) có 5 ký tự đã khó đọc mà viết dính thêm tên lót thành KYPHUONG thì càng khó đọc hơn.

Bạn tôi tên HOÀNG THỊ ĐÀI CÁC, may là bạn tôi chỉ viết đơn giản HOANG, CAC.T hay CAC T HOANG mà bị gọi HOANG = HON, còn CAC thì buồn cười lắm.

Tóm lại, bạn ghi tên như thế nào để không bị nhầm giữa first name và middle name và ghi như thế nào để đơn giản, gọn, dễ đọc là được rồi.

Thân chào

54896 top -
cô chú ơi. Cho con hỏi.
Tên thí dụ như : Nguyễn Trần Trúc Phương

Diền trong form I-864 và DS 230 là Truc Phương Tran Nguyen

Thì lúc họ cấp visa sẽ thành tên Truc thay vì là Phương

Mình xin lãnh sự cho đổi ngay tại phiên phỏng vấn hay là chờ chiều làm đơn? Và như vậy có ảnh hưởng gì tới thời gian được nhận Visa không?

57785 top -
Chào Junior,

Vậy Middle name của junior sẽ thành First name rồi, vì vậy tại buổi phỏng vấn junior nên đề nghị điều chỉnh ngay, khi phỏng vấn thành công lãnh sự sẽ cấp cho junior giấy hồng, trên giấy hồng có ghi tên từng người, xem lại, nếu thấy chưa đúng thì xin điều chỉnh ngay.

Khi junior xin điều chỉnh, nhân viên lãnh sự (lúc đó là người Việt rồi, vì chỉ có nhân viên người Việt kêu tên để phát giấy hẹn) có thể sẽ nói với junior, chúng tôi sẽ xem tên trên passport để ghi trên visa, nhưng junior vẫn phải nói với họ: Do tôi điền các forms có sự nhầm lẫn giữa Middle name và fisrt name, để họ lưu ý.

Tôi đã gặp 2 trường hợp. Một case: điền form đúng nhưng giấy hẹn ghi sai, có khiếu nại ngay, nhân viên lãnh sự trả lời như trên, sau đó visa ghi đúng. Một case khác giống junior, giấy hẹn ghi sai, khiếu nại ngay, cũng trả lời tương tự, sau đó visa ghi sai.

Thế cho nên, bạn cần phải nhấn mạnh với nhân viên lãnh sự rằng tôi đã ghi tên lót thành tên, vì tên tôi có 4 chữ.

Chúc junior nhận visa với tên thật chính xác.

58256 top -
Chào anh chị trên diễn đàn,
Trước đây, trong DS 230, tôi khai tên tôi (LE THI MINH THAO) là:
Last name: LE
Middle Name: THI
First Name: MINH THAO
Đọc lại bài viết này tôi mới giật mình, mở visa ra xem thì thấy trong đó ghi là:
Last name: LE
Given Name: THAO THI MINH
Như vậy tên tôi trong visa đã sửa đúng phải ko (Middle Name: THI MINH)?

58432 top -
Trường họp bạn giồng như mình. Tên trong visa như vậy là đúng rồi
Bạn sẽ có tê như sau :
Last name: LE
Middle Name: THI MINH
First Name: THAO
Thân chào ban.

58650 top -
Cảm ơn Human nhiều :)

58656 top -
Xin cho minh hoi ten cua minh la LE NGUYEN THU THẠO Khi minh nop cho NVC minh de la : first name : Thao
Lst name : Le Nguyen
Middle Name : Thu
ho cung da chap nhan nhung trong don lanh su quan My goi ve thi de ten minh sai, vay khi cap giay hong minh co nen keu ho de lai dung ten hay ko

58684 top -
Cho mình hỏi anh mình tên là Nguyễn Vũ Hoàng Nam lúc điền đơn DS 230 mình có thể sửa tên của anh minh luôn được không?mình có thể bỏ middle name luôn được không?có nghĩa là mình chỉ điền ở ô family name và first name thôi?

69723 top -
Chào bạn,

Bạn nên điền đầy đủ họ, tên và lên lót ngoại trừ những form không có khung để điền middle name (có nghĩa là form này không yêu cầu điền middle name). Theo tôi, tất cả các forms của lãnh sự, USCIS đều có khung để bạn điền middle name (ngoại trừ vài form sử dụng tại Mỹ như form I-94 chẳng hạn).

69858 top -
Chào các bạn,

Minh hai xin bổ sung thêm cho bạn human
Form I-94 bao gồm 21 câu và trong đó có các phần điền tên như sau:
1/ Family Name:
2/ First (Given) Name:
.....21/
Như vậy khi khai mẫu này các bạn phải điền First (Given) Name bao gồm cả Middle name và First name ở câu số 2 và câu 19 nha các bạn.

Chúc các bạn thành công.

69863 top -
Chào anh Minhhai và các bạn,

Tôi nhớ không lầm là form I-94 là form khai trên máy bay, khi nhập cảnh Hoa Kỳ diện Bussniess (B1), du lịch thăm thân (B2), Fiancé(e)(K1)...phải khai và xuất trình tại sân bay đầu tiên khi đến Mỹ, và form này sẽ được hải quan sân bay giữ 1 phần còn 1 phần được bấm trên visa vào Mỹ, và form này phải được potocopy (2 mặt) để nộp cho USCIS khi làm thủ tục thay đổi điều kiện cư trú và form này không có khung để điền middle name, hơn nữa trên form này mỗi ký tự sẽ điền vào 1 ô, thế cho nên nếu phải điền middle name thì không thể nào điền đủ hết, em tôi khi đến Mỹ diện K1 cũng chỉ điền họ và tên thôi.

70815 top -
gia đình em ngày 27.1.2010 sẽ đi phỏng vấn và em biết sẽ điền tên của mình để làm visa..
Ba em tên là Nguyễn Anh Tuấn
Em tên là Nguyễn Tuấn Anh
Vậy khi viết tên phải viết làm sao a..
Em sợ sẽ có sự nhầm lẫn quá

70919 top -
Lời Khuyên Cho Những ai Có Tên 4 Chữ.
1, 2, 3, 4, 5 ... 8
VietDitru A-Z
quản thủ

VietDitru
Sức Khoẻ
Sử Dụng Điều Hành

Bảo lãnh
  Tổng quát
 Công dân Mỹ
  + Anh chị em
  + Cha/mẹ
  + Con ruột dưới 21
  + Con ghẻ dưới 21
  + Con nuôi dươí 21
  + Con độc thân trên 21
  + Con có gia đình
  + Hôn phu thê
  + Vợ chồng
  + Vợ, con riêng

 Thường trú nhân
 (Green card)
  + Con độc thân dươí 21
  + Con độc thân trên 21
  + Vợ chồng
  + Vợ, con riêng


Bảo trợ tài chánh
. Cách tính income
. Điều kiện
. Giấy khai thuế
. Income tối thiểu
. Lệ phí AOF
. Người đồng bảo trợ
. Ý nghĩa I-864
. Ý nghĩa I-864A


Cẩm nang
. Bảo lãnh, định cư
. Nhập cư

Câu hỏi thường gặp
CSPA
. Khiếu nại
. Tính tuổi


Di trú định cư
. Anh chị em
. Cha mẹ có quốc tịch
. Cha mẹ có thẻ xanh
. Con có quốc tịch
. Định cư
. Hôn phu thê
. Lao động
. Vợ chồng


Di trú không định cư
. Chữa bệnh
. Công tác (B-1)
. Du lịch (B-2)
. Du học (F-1)
. Lao động ngắn hạn (H)
. Phóng viên, Báo chí (I)
. Trao đổi khách (J-1)


Du học Hoa Kỳ
. Việc làm du học sinh I
. Việc làm du học sinh II
. Việc làm du học sinh III
. Visa du học


Du lịch Hoa Kỳ
. Cách điền đơn DS-160
. Du lịch Hoa Kỳ
. Thư mời thân nhân


Khám sức khoẻ
. Bệnh cấm nhập cảnh
. Chích ngừa
. Chợ Rẫy
. IOM
. Kiểm tra sức khoẻ
. Thử đàm

Mẫu đơn
. G-325A
. G-1145
. G-884
. I-90
. I-129F
. I-130
. I-131
. I-134
. I-290B
. I-360
. I-485
. I-601
. I-601A
. I-751
. I-765
. I-797
. I-797C
. I-824
. I-864
. I-864A
. I-864EZ
. I-864W
. I-865
. I-912


Mẫu thư liên hệ
. Mẫu thư/Email


Quốc tịch
. Bài học thi quốc tịch
. Bài tiếng Việt
. N-400
. N-565
. N-600

Sức khoẻ (Khám)


Thường trú nhân
. Green card
. 2 năm
. 10 năm
. Giấy miễn thị thực
. Hồi hương
. Mất thẻ xanh
. Mua nhà tại VN
. Quyền lợi trách nhiệm
. Re-entry permit
. Rời Hoa Kỳ
. Rời Hoa Kỳ hơn 1 năm
. Sanh con ngoài HK
. Thay đổi địa chỉ
. Thẻ xanh hết hạn
. Trở về VN làm việc
. Visa nhập cảnh VN


Tiến trình NVC
. Bổ túc người đi kèm
. Cách điền tên
. Các từ tiếng Anh
. Chuẩn bị hồ sơ
. Con chung hộ chiếu
. Con đang học tại Mỹ
. DS-3032
. DS-230
. DS-260
. DS-261
. DS-2001
. Đóng lệ phí
. Khai sinh, hôn thú
. Làm hộ chiếu VN
. Lý lịch tư pháp
. Police certificate
. Thời hạn hộ chiếu VN

PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Jimmy Ton
4369 46 St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Thư viện di trú đang được trùng tu và cần nhiều nhân lực. Các bạn nào có chút thì giờ VietDitru mời các bạn tham gia phụ một tay nhé.
Chairman & CEO: "Người hạnh phúc nhất là người tạo nhiều hạnh phúc cho kẻ khác"- Diderot.
cochin: I work here. :) 
nguoidochanh: I work here. :)
SauHai: Phần nhiệm vụ duy trì và phát triển Thư viện Việt Di Trú.
BaoLaTinhChua: I work here. :)
quangtrung: "Nhân nghĩa không cốt giúp cho nhiều mà chính là giúp cho phải lúc"- La bruyère.
paloma: Hello! Welcome to Library of VietDitru.
quannguyen: Hello! Welcome to Library of VietDitru.
hotheart: Hello!
chitam: "Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time."- Thomas Edison.
miah: I just work here. :)
muoichanh: VietDitru - Một phần tất yếu của cuộc sống.
Hello World!