ESL 257: Man Fatally Stabbed Outside Nightclub


Download


A middle-aged man was fatally stabbed outside a nightclub late Saturday night. Bob Evans died about 1:30 a.m. after a woman stabbed him in the back outside Lovers Lounge. Police who arrived at the club found Evans lying in the parking lot with a bloody ice pick on the pavement next to him. A sobbing woman was cradling the victim's head in her lap and stroking his hair.

Police identified the woman as Sara Haynes, 39, an emergency room nurse. They took her into custody and said she would be booked for murder. She was Evans's long-time girlfriend. The lounge's bartender said Haynes started arguing with Evans when she saw him dancing with a young woman.

"I thought there might be trouble when I saw her walk in," said the bartender. "She was looking all around, with a wild look in her eyes. He was on the floor dancing away with this young blonde. She went straight at them. She pulled the blonde out of his arms and started yelling at him."

Evans then led Sara outside, apparently to avoid a scene inside the club. A witness who was sitting in his car told police he saw them argue for a couple of minutes. When Evans turned around to walk back inside, Sara pulled the ice pick out of her purse and stabbed Evans several times. He collapsed to the ground. Then she sat down, put his head in her lap, and started crying.

*Vocabulary:

• avoid:
• bartender:
• blonde:
• collapse:
• cradle:
• custody:
• fatally:
• ice pick:
• identify:
• lap:
• murder:
• pavement:
• scene:
• sob:
• stab:
• stroke:

======================

*Wh-Questions:

• Where was he stabbed?

• When did he die?

• What is the name of the nightclub?

• What did she kill him with?

• Where was he lying?

• What was on the ice pick?

• Where was the ice pick?

• Where was his head?

• What did the police say?

• Who thought there might be trouble?

=====================

*Fill in blanks:

A middle-aged man was fatally stabbed outside a ____ late Saturday night. Bob Evans died about 1:30 ____ .m. after a woman stabbed him in the back ____ Lovers Lounge. Police who arrived at the club ____ Evans lying in the parking lot with a ____ ice pick on the pavement next to him. ____ sobbing woman was cradling the victim’s head in ____ lap and stroking his hair.

Police identified the ____ as Sara Haynes, 39, an emergency room nurse. ____ ____ took her into custody and said she would ____ booked for murder. She was Evans's long-time girlfriend. ____ lounge's bartender said Haynes started arguing with Evans ____ she saw him dancing with a young woman.

“____ thought there might be trouble when I saw ____ walk in,” said the bartender. “She was looking ____ around, with a wild look in her eyes. ____ ____ was on the floor dancing away with this ____ blonde. She went straight at them. She pulled ____ blonde out of his arms and started yelling ____ him.”

Evans then led Sara outside, apparently to ____ a scene inside the club. A witness who ____ sitting in his car told police he saw____ argue for a couple of minutes. When Evans____ around to walk back inside, Sara pulled the ____ pick out of her purse and stabbed Evans____ times. He collapsed to the ground. Then she ____ down, put his head in her lap, and ____ crying.

===================

*Translate into Vietnamese:

.........

ESL 257: Man Fatally Stabbed Outside Nightclub

*Vocabulary:[/b]

• avoid: tránh
• bartender: người pha rượu
• blonde: tóc vàng
• collapse: sụp đổ
• cradle: cái nôi, nguồn gốc
• custody: sự giam cầm
• fatally: sự tử vong
• ice pick: cây gắp đá
• identify: xác định
• lap: lòng
• murder: giết người
• pavement: lề đường
• scene: cảnh
• sob: nức nở, thổn thức
• stab: công kích sau lưng
• stroke: đánh đập, vuốt ve

===========================================================

*Wh-Questions:

• Where was he stabbed? outside a nightclub

• When did he die? 1:30 am

• What is the name of the nightclub? Lovers Lounge

• What did she kill him with? ice pick

• Where was he lying? in the parking lot

• What was on the ice pick? blood

• Where was the ice pick? on the pavement

• Where was his head? in Sara 's lap

• What did the police say? The police said Sara would be booked for murder.

• Who thought there might be trouble? The batender

===========================================================

*Fill in blanks:

A middle-aged man was fatally stabbed outside a __nightclub__ late Saturday night. Bob Evans died about 1:30 __a__ .m. after a woman stabbed him in the back __outside__ Lovers Lounge. Police who arrived at the club __found__ Evans lying in the parking lot with a __bloody__ ice pick on the pavement next to him. __A__ sobbing woman was cradling the victim’s head in _her___ lap and stroking his hair.

Police identified the __woman__ as Sara Haynes, 39, an emergency room nurse. __They___ took her into custody and said she would __be__ booked for murder. She was Evans's long-time girlfriend. __The__ lounge's bartender said Haynes started arguing with Evans __when__ she saw him dancing with a young woman.

“__I__ thought there might be trouble when I saw __her__ walk in,” said the bartender. “She was looking _all___ around, with a wild look in her eyes. __He__ was on the floor dancing away with this ______young_ blonde. She went straight at them. She pulled __the__ blonde out of his arms and started yelling __at__ him.”

Evans then led Sara outside, apparently to ____avoid__ a scene inside the club. A witness who __was__ sitting in his car told police he saw__them__ argue for a couple of minutes. When Evans____turned__ around to walk back inside, Sara pulled the __ice__ pick out of her purse and stabbed Evans____several__ times. He collapsed to the ground. Then she __sat__ down, put his head in her lap, and ____start__ crying.

===========================================================

*Translate into Vietnamese:

Người đàn ông bị đánh chết ngoài hộp đêm

Một người đàn ông trung niên bị đánh chết ngoài hộp đêm tối thứ bảy. Bob Evans chết khoảng lúc 1:30 am sau khi người đàn bà đánh sau lưng ông ấy ngoài Lovers Lounge. Cảnh sát đến hộp đêm thấy Evans nằm trên chổ đậu xe với cây gắp đá dính máu trên đường gần ông ta. Một người đàn bà nức nở đang ôm đầu nạn nhân trong lòng và vuốt tóc ông ta.

Cảnh sát xác định tên của người đàn bà là Sara Haynes, 39, một y tá phòng cấp cứu. Họ giam bà và nói bà sẽ bị buộc tội giết người. Bà là bạn gái của Evans lâu năm. Người pha rượu nói Haynes bắt đầu gây lộn với Evans khi bà thấy ông ấy đang nhảy với một cô gái trẻ.

"Tôi nghĩ sẽ có vấn đề khi tôi thấy bà ấy đi vào,"người pha rượu nói. "Bà ấy nhìn quanh, với tia nhìn hoang dại. Ông ta đang nhảy với cô gái tóc vàng trẻ. Bà đến ngay chổ họ. Bà kéo cô gái tóc vàng ra khỏi vòng tay của ông ấy và hét lên với ông ta."

Evans dẫn Sara ra ngoài, để tránh cảnh trong hộp đêm. Nhân chứng đang ngồi trong xe của mình nói với cảnh sát anh ta thấy họ cãi nhau vài phút. Khi Evans quay người đi vào trong, Sara lấy cây gắp đá ra khỏi ví và đánh phía sau Evans nhiều lần. Ông ta gục ngã xuống đất. Rồi bà ngồi xuống, đặt đầu ông vào lòng, và bắt đầu khóc.

LESSON 257:

MAN FATALLY STABBED OUTSIDE NIGHTCLUB-
NGƯỜI ĐÀN ÔNG BỊ ĐÂM CHẾT BÊN NGOÀI HỘP ĐÊM

===========================================================

*Vocabulary:
-------------------------------------------------------------------
• avoid: tránh, tránh xa, ngăn ngừa.
• bartender: người phục vụ ở quầy rượu.
• blonde: người có mái tóc vàng hoe.
• collapse: đổ sập.
• cradle: sự bế ẳm, nâng niu.
• custody: bắt giam.
• fatally: chết người, chí tử.
• ice pick: rìu phá băng, dụng cụ đập vụn đá.
• identify: nhận biết, nhận dạng.
• lap: lờng.
• murder: kẻ sát nhân.
• pavement: vỉa hè.
• scene: quang cảnh, cảnh tượng.
• sob: nức nở.
• stab:đâm, đâm ai đó bằng dao găm.
• stroke: vuốt, vuốt ve.

===========================================================

*Wh-Questions:
-----------------------------------------------------------------
• Where was he stabbed?
- He was stabbed outside a nightclub.

• When did he die?
- He died at 1:30 a.m.

• What is the name of the nightclub?
-Its name is Lovers Lounge.

• What did she kill him with?
- She killed him with the ice pick.

• Where was he lying?
- He was lying in the parking lot.

• What was on the ice pick?
- Blood was on the ice pick.

• Where was the ice pick?
- The ice pick was on the pavement.

• Where was his head?
- His head was in Sara Haynes's lap.

• What did the police say?
- The police said Sara Haynes would be booked for murder.

• Who thought there might be trouble?
- The Bartender thought there might be trouble.

===========================================================

*Fill in blanks:
------------------------------------------------------------------
A middle-aged man was fatally stabbed outside a nightclub late Saturday night. Bob Evans died about 1:30 a.m. after a woman stabbed him in the back outside Lovers Lounge. Police who arrived at the club found Evans lying in the parking lot with a bloody ice pick on the pavement next to him. A sobbing woman was cradling the victim’s head in her lap and stroking his hair.

Police identified the woman as Sara Haynes, 39, an emergency room nurse. They took her into custody and said she would be booked for murder. She was Evans's long-time girlfriend. The lounge's bartender said Haynes started arguing with Evans when she saw him dancing with a young woman.

“I thought there might be trouble when I saw her walk in,” said the bartender. “She was looking all around, with a wild look in her eyes. He was on the floor dancing away with this young blonde. She went straight at them. She pulled the blonde out of his arms and started yelling at him.”

Evans then led Sara outside, apparently to avoid a scene inside the club. A witness who is sitting in his car told police he saw him argue for a couple of minutes. When Evans turned around to walk back inside, Sara pulled the ice pick out of her purse and stabbed Evans several times. He collapsed to the ground. Then she sat down, put his head in her lap, and started crying.

===========================================================

*Translate into Vietnamese:
------------------------------------------------------------------
Một người đàn ông trung niên bị đâm chết bên ngoài một hộp đêm vào khuya Thứ Bảy. Bob Evans đã chết vào khoảng 1 giờ 30 sáng sau khi bị một phụ nữ đâm vào lưng ở phía ngoài(hộp đêm)Lovers Lounge. Cảnh sát đến hộp đêm tìm thấy Evans nằm trong bãi để xe với cây đập đá vấy đầy máu ở trên lề đường kế bên ông ta. Một phụ nữ khóc nức nở đang ôm đầu nạn nhân vào lòng và vuốt ve mái tóc của ông.

Cảnh sát xác định người phụ nữ là Sara Haynes, 39 tuổi, y tá phòng cấp cứu. Họ bắt giữ cô và nói cho cô biết cô sẽ bị khép vào tội giết người. Cô là bạn gái lâu năm của Evan. Nhân viên phục vụ tại quầy rượu cho biết Haynes bắt đầu cãi vã với Evans khi cô trông thấy ông đang khiêu vũ với một cô gái trẻ.

"Tôi nghĩ sẽ có rắc rối khi tôi trông thấy cô ấy bước vào." nhân viên phục vụ quầy rượu cho biết. Cô ấy nhìn xung quanh, với một ánh mắt điên dại. Ông ấy đang ở ngoài sàn nhảy với một cô gái trẻ tóc vàng. Cô ấy đi thẳng tới chỗ họ. Cô kéo cô gái tóc vàng ra khỏi vòng tay của ông ấy và bắt đầu la mắng ông."

Evan liền dẫn Sara ra ngoài, dường như để tránh quang cảnh bên trong hộp đêm. Một nhân chứng ngồi trong xe hơi của mình nói với cảnh sát anh trông thấy họ tranh luận trong một vài phút. Lúc Evans quay lại để đi trở vào phía trong, Sara lôi cây đập đá trong túi xách ra và đâm Evans nhiều lần. Ông ấy đổ sụp xuống đất. Rồi cô ngồi xuống, đặt đầu của ông ấy vào lòng mình, và bắt đầu khóc.