GHI DANH Thành viên muốn được hướng dẫn học Anh văn reply trong thread này để Ban Anh văn chuẩn bị học trình.
ESL viết tắt của English as Second Language, Anh Văn như Một Ngoại Ngữ. Những bài ESL EASY này đặc biệt thích hợp cho những học viên chưa biết gì về Tiếng Anh.
Thể thức 1. Lắng nghe và ráng hiểu mẫu đối thoại. 2. Tra ngữ vựng ra Tiếng Việt. 3. Dịch mẫu đối thoại. 4. Lắng nghe và nhái lại thêm nhiều lần.
A: I was going to be a doctor. B: What happened to your plans? A: I got a D in college chemistry. B: Well, a D is better than an F. A: A tutor helped me get the D! B: So, you didn't become a doctor. A: And now I'm glad that I didn't. B: Why's that? A: A hospital is the most dangerous place in the world. B: Oh, yes, because of all the killer germs. A: If you're a smart doctor, you stay away from hospitals. B: Yes, the smart doctors are those TV news doctors—no hospitals, no patients.
Exercise
1. Tra những từ chưa biết. 2. Nghe, nhái theo và dịch mẫu đối thoại.
HIS PARENTS ARE DISAPPOINTED Cha Mẹ Anh Ấy Thất Vọng
A: I was going to be a doctor. -- Hồi đó tôi định làm bác sĩ.
B: What happened to your plans? -- Chuyện gì xảy ra cho kế hoạch của anh?
A: I got a D in college chemistry. -- Tôi có một điểm D trong môn hóa ở đại học.
B: Well, a D is better than an F. -- Ừm, điểm D còn đỡ hơn điểm F mà.
A: A tutor helped me get the D! -- Thầy giáo dạy kèm đã giúp tôi lấy điểm D!
B: So, you didn't become a doctor. -- Thế là anh đã không trở thành bác sĩ được.
A: And now I'm glad that I didn't. -- Và bây giờ tôi mừng vì mình đã không làm bác sĩ.
B: Why's that? -- Tại sao thế?
A: A hospital is the most dangerous place in the world. -- Bệnh viện là nơi nguy hiểm nhất thế giới.
B: Oh, yes, because of all the killer germs. -- Ồ, vâng, bởi vì mọi thứ vi trùng giết người.
A: If you're a smart doctor, you stay away from hospitals. -- Nếu chị là một bác sĩ khôn ngoan, chị phải tránh xa các bệnh viện.
B: Yes, the smart doctors are those TV news doctors—no hospitals, no patients. -- Vâng, bác sĩ khôn ngoan là các bác sĩ trong chương trình thời sự trên ti-vi đó—không bệnh viện, không bệnh nhân.
HIS PARENTS ARE DISAPPOINTED Cha mẹ anh ta thất vọng
A: I was going to be a doctor. Tôi đã sẽ trở thành bác sĩ.
B: What happened to your plans? Có vấn đề gì với kế hoạch của anh?
A: I got a D in college chemistry. Tôi có điểm D môn hoá ở trường.
B: Well, a D is better than an F. Tốt, điểm D thì tốt hơng điểm F.
A: A tutor helped me get the D! Một gia sư giúp tôi có điểm D!
B: So, you didn't become a doctor. Vì vậy, anh đã không trở thành bác sĩ.
A: And now I'm glad that I didn't. Và bây giờ tôi vui là tôi không trở thành bác sĩ.
B: Why's that? chuyện đó là tại sao?
A: A hospital is the most dangerous place in the world. Bệnh viện là nơi nguy hiểm nhất trên thế giới.
B: Oh, yes, because of all the killer germs. Oh, vâng, bởi vì là tất cả vi trùng giết người.
A: If you're a smart doctor, you stay away from hospitals. Nếu anh là bác sĩ thông minh, anh ở lại bịnh viện.
B: Yes, the smart doctors are those TV news doctors—no hospitals, no patients. Vâng, Bác sĩ giỏi là trên tin tức bác sĩ ở TV không ở bệnh viện,không bệnh nhân.
HIS PARENTS ARE DISAPPOINTED ( Cha mẹ anh ta thật thất vọng )
A: I was going to be a doctor. ( Tôi đã sắp trở thành bác sĩ.)
B: What happened to your plans? ( Vậy điều gì đã xảy ra với kế hoạch của bạn?)
A: I got a D in college chemistry. ( Tôi đã có một điểm D hoá ở trường Đại học.)
B: Well, a D is better than an F. ( Ừ, một điểm D tốt hơn một điểm F.)
A: A tutor helped me get the D! ( Thày dạy kèm đã giúp tôi lấy điểm D!)
B: So, you didn't become a doctor. ( Vì vậy, bạn đã không trở thành bác sĩ?)
A: And now I'm glad that I didn't. ( Và bây giờ tôi mừng vì điều đó.)
B: Why's that? ( Sao thế?)
A: A hospital is the most dangerous place in the world. ( Bệnh viện là nơi nguy hiểm nhất trên thế giới.)
B: Oh, yes, because of all the killer germs. ( Ô , vâng, bởi tất cả vi trùng là kẻ giết người.)
A: If you're a smart doctor, you stay away from hospitals. ( Nếu bạn là một bác sĩ thông minh, bạn phải ở cách xa các bệnh viện.)
B: Yes, the smart doctors are those TV news doctors—no hospitals, no patients. ( Ừ, bác sĩ thông minh là các bác sĩ trên thời sự của TV - không bệnh viện, không bệnh nhân.)
HIS PARENTS ARE DISAPPOINTED: CHA MẸ ANH TA THẬT THẤT VỌNG
Vocaburaly: Từ vựng
Disappointed: chán nản, thất vọng Plans: kế hoạch, dự kiến, dự định Chemistry: ngành hóa học College: trường cao đẳng, đại học Dangerous: nguy hiểm, hiểm nghèo, nguy ngập Place: nơi, chổ, địa điểm Killer: kẻ giết người Germs: vi khuẩn, vi trùng Patients: bệnh nhân
Translation: Phần dịch
A: I was going to be a doctor. --Tôi sắp là một Bác sĩ.
B: What happened to your plans? --Chuyện gì xảy ra với dự định của anh sao?
A: I got a D in college chemistry. --Tôi nhận được điểm D hóa học trong trường Đại học.
B: Well, a D is better than an F. --Được lắm, điểm D thì tốt hơn nhiều so với điểm F.
A: A tutor helped me get the D! --Gia sư đã giúp tôi có được điểm D!
B: So, you didn't become a doctor. --Vì vậy, anh đã không trở thành Bác sĩ .
A: And now I'm glad that I didn't. --Và bây giờ tôi vui mừng điều đó đã không thành.
B: Why's that? --Tại sao như vậy?
A: A hospital is the most dangerous place in the world. --Bệnh viện là nơi nguy hiểm nhất trên thế giới.
B: Oh, yes, because of all the killer germs. --Oh, vâng, bởi vì tất cả vi khuẩn là kẻ giết người.
A: If you're a smart doctor, you stay away from hospitals. --Nếu anh là Bác sĩ khôn khéo, anh phải tránh xa khỏi bệnh viện.
B: Yes, the smart doctors are those TV news doctors—no hospitals, no patients. --Vâng, những Bác sĩ thông minh là bác sĩ trên tin tức truyền hình, không bệnh viện, không bệnh nhân .
Romantic Piano Radio