GHI DANH Thành viên muốn được hướng dẫn học Anh văn reply trong thread này để Ban Anh văn chuẩn bị học trình.
ESL viết tắt của English as Second Language, Anh Văn như Một Ngoại Ngữ. Những bài ESL EASY này đặc biệt thích hợp cho những học viên chưa biết gì về Tiếng Anh.
Thể thức 1. Lắng nghe và ráng hiểu mẫu đối thoại. 2. Tra ngữ vựng ra Tiếng Việt. 3. Dịch mẫu đối thoại. 4. Lắng nghe và nhái lại thêm nhiều lần.
A: That was a great trip to Washington, D.C. B: Tell me about it, Dad. A: About 90 of us World War II veterans got on the plane at 8 a.m. B: How long was the flight? A: It only took about two hours. B: Did you take pictures at the World War II Monument? A: Oh, yes. We all took lots of pictures. B: Then you flew back home that evening? A: Yes. When we landed, TV reporters and the Army band were there. B: That must have made you feel really special. A: Oh, it did. There were about 300 people there to honor us. B: Well, you all deserve it. You helped save our country.
Exercise
1. Tra những từ chưa biết. 2. Nghe, nhái theo và dịch mẫu đối thoại.
A: That was a great trip to Washington, D.C. -- Đó là một chuyến đi tới Washington, D.C. tuyệt vời.
B: Tell me about it, Dad. -- Kể con nghe đi, Bố.
A: About 90 of us World War II veterans got on the plane at 8 a.m. -- Khoảng 90 người trong nhóm các cựu quân nhân của bố lên máy bay lúc 8 giờ sáng.
B: How long was the flight? -- Chuyến bay kéo dài bao lâu ạ?
A: It only took about two hours. -- Chỉ mất chừng hai tiếng.
B: Did you take pictures at the World War II Monument? -- Bố có chụp hình ở Đài Kỷ niệm Thế chiến Thứ hai không?
A: Oh, yes. We all took lots of pictures. -- Ồ, có chứ. Mọi người trong nhóm bố chụp rất nhiều ảnh.
B: Then you flew back home that evening? -- Sau đó bố đã bay về nhà vào chiều hôm đó hả?
A: Yes. When we landed, TV reporters and the Army band were there. -- Ừ. Khi bọn bố hạ cánh, các phóng viên truyền hình và dàn nhạc Quân đội đã có sẵn ở đó.
B: That must have made you feel really special. -- Chắc hẳn điều ấy đã khiến bố cảm thấy mình thật sự đặc biệt.
A: Oh, it did. There were about 300 people there to honor us. -- Ồ, đúng thế. Có khoảng 300 người ở đó để tỏ lòng kính trọng nhóm bố.
B: Well, you all deserve it. You helped save our country. -- Phải thôi, mọi người trong nhóm bố xứng đáng được thế. Nhóm bố đã góp phần cứu nguy đất nước chúng ta kia mà.
A: That was a great trip to Washington, D.C. Đó là chuyến đi Washington D.C.
B: Tell me about it, Dad. Kể cho con nghe về chuyến đi đó, Ba.
A: About 90 of us World War II veterans got on the plane at 8 a.m. Khoản 90 người của chiến tranh thế giới thứ hai cụ chiến binh có mặt trên máy bay lúc 8 giờ sáng.
B: How long was the flight? Chuyến bay bay bao lâu?
A: It only took about two hours. Chỉ mất khoản hai giờ.
B: Did you take pictures at the World War II Monument? Ba có chụp hình tại tượng đài thế giới thứ hai không?
A: Oh, yes. We all took lots of pictures. Oh, vâng. chúng tôi chụp rất nhiều hình.
B: Then you flew back home that evening? Sau đó ba bay về nhà tối hôm đó phải không?
A: Yes. When we landed, TV reporters and the Army band were there. Vâng. khi chúng tôi hạ cánh, phóng viên truyền hình và ban nhạc quân đội ở đó.
B: That must have made you feel really special. Chuyện đó làm ba cảm thấy thực sự đặc biệt.
A: Oh, it did. There were about 300 people there to honor us. Oh, đúng. có khoản 300 người để tỏ lòng kính trọng chúng tôi.
B: Well, you all deserve it. You helped save our country. Tốt, mọi người trong nhóm ba xứng đáng.Ba góp phần cứu nguy tổ quốc.
A: That was a great trip to Washington, D.C. ( Đó là một chuyến đi tuyệt vời đến Washington,D.C.)
B: Tell me about it, Dad. ( Bố, kể cho con nghe với.)
A: About 90 of us World War II veterans got on the plane at 8 a.m. ( Khoảng 90 cựu chiến binh thế chiến thứ II của bố đã lên máy bay lúc 8g sáng.)
B: How long was the flight? ( Chuyến bay dài bao lâu?)
A: It only took about two hours. ( Nó chỉ mất chừng 2 giờ )
B: Did you take pictures at the World War II Monument? ( Bố đã chụp hình ở đài tưởng niệm thế chiến thứ II chứ?)
A: Oh, yes. We all took lots of pictures. ( Ừ, có. Tất cả đã chụp rất nhiều hình.)
B: Then you flew back home that evening? ( Và rồi bố bay trở về nhà tối hôm đó luôn hả?)
A: Yes. When we landed, TV reporters and the Army band were there. ( Ừ. Khi chúng tôi hạ cánh, các phóng viên truyền hình và ban nhạc quân đội đã ở đó.)
B: That must have made you feel really special. ( Điều đó làm bố cảm thấy mình thật đặc biệt.)
A: Oh, it did. There were about 300 people there to honor us. ( Ồ, đúng đó. Ở đó có chừng 300 người tôn vinh chúng tôi.)
B: Well, you all deserve it. You helped save our country. ( Tốt lắm, bố và tất cả mọi người xứng đáng được vậy. Bố đã góp phần bảo vệ đất nước rồi mà.)
A: That was a great trip to Washington, D.C. --Đấy là chuyến đi tuyệt vời đến Washington, D.C.
B: Tell me about it, Dad. --Bố, kể con nghe đi.
A: About 90 of us World War II veterans got on the plane at 8 a.m. --Khoảng 90 người kỳ cựu của Bố trong thế chiến thứ II lên máy bay lúc 8 giờ.
B: How long was the flight? --Chuyến bao bao lâu hả Bố?
A: It only took about two hours. --Nó chỉ mất khoảng hai giờ.
B: Did you take pictures at the World War II Monument? --Bố có chụp hình đài tưởng niệm thế chiến thứ II không?
A: Oh, yes. We all took lots of pictures. --Ô, có chứ. Tất cả họ chụp rất nhiều hình ảnh.
B: Then you flew back home that evening? --Sau đó Bố đã bay về nhà ngay tối hôm đó à ?
A: Yes. When we landed, TV reporters and the Army band were there. --Vâng. Khi đoàn của Bố hạ cánh .Các phóng viên truyền hình và ban nhạc quân đội đã có ở đó.
B: That must have made you feel really special. --Điều đó làm cho Bố cảm thấy thật sự được kính trọng. --Điều đó làm cho Bố thật sự hãnh diên.
A: Oh, it did. There were about 300 people there to honor us. --Oh, nó có khoảng 300 người ở đó để tôn vinh đoàn của Bố.
B: Well, you all deserve it. You helped save our country. --Tốt, tất cả họ đáng được như thế. Bố giúp đất nước của chúng ta mà.
B: That must have made you feel really special. --Điều đó làm cho Bố cảm thấy thật sự được kính trọng.
Chắc hẳn bố thấy hãnh diện/quan trọng lắm.
MUST + HAVE + PAST PARTCIPLE: Khi phỏng đoán một điều gì xảy ra mà mình tin là đến 90% là đúng thì dùng cụm từ trên. Tùy theo mức độ tin vào điều mình nói là đúng bao nhiêu phần trăm mà chúng ta sẽ xài những cụm từ khác. Thấp nhất là cụm:
MIGHT + HAVE + PAST PARTICIPLE: Dùng cụm từ này thì sự việc chỉ khoảng 30% là có thể xảy ra.
p/s: Ở level này cũng chưa cần thiết phải học ngay đâu anh.
A: That was a great trip to Washington, D.C. - Đó là một chuyến đi tuyệt vời tới Washington, D.C.
B: Tell me about it, Dad. - Kể cho con về nó đi, Bố.
A: About 90 of us World War II veterans got on the plane at 8 a.m. - Khoảng 90 người thuộc các cựu quân nhân của bố lên máy bay lúc 8 giờ sáng.
B: How long was the flight? - Chuyến bay mất bao lâu?
A: It only took about two hours. - Chỉ khoảng hai giờ đồng hồ.
B: Did you take pictures at the World War II Monument? - Bố có chụp hình ở Đài Kỷ niệm Đệ Nhị Thế chiến không?
A: Oh, yes. We all took lots of pictures. - Ồ, có chứ. Tất cả mọi người chụp rất nhiều ảnh.
B: Then you flew back home that evening? - Rồi bố đã bay về nhà vào chiều hôm đó?
A: Yes. When we landed, TV reporters and the Army band were there. - Phải. Khi bọn bố hạ cánh, các phóng viên truyền hình và ban nhạc Quân đội đã có ở đó.
B: That must have made you feel really special. - Chắc hẳn bố thấy hãnh diện/quan trọng lắm.
A: Oh, it did. There were about 300 people there to honor us. - Ồ, đúng vậy. Có khoảng 300 người ở đó để tỏ lòng kính trọng bọn bố.
B: Well, you all deserve it. You helped save our country. - Ồ, tất cả mọi người xứng đáng với điều đó. Bố đã giúp bảo vệ đất nước chúng ta mà.
Romantic Piano Radio