GHI DANH Thành viên muốn được hướng dẫn học Anh văn reply trong thread này để Ban Anh văn chuẩn bị học trình.
ESL viết tắt của English as Second Language, Anh Văn như Một Ngoại Ngữ. Những bài ESL EASY này đặc biệt thích hợp cho những học viên chưa biết gì về Tiếng Anh.
Thể thức 1. Lắng nghe và ráng hiểu mẫu đối thoại. 2. Tra ngữ vựng ra Tiếng Việt. 3. Dịch mẫu đối thoại. 4. Lắng nghe và nhái lại thêm nhiều lần.
A: I need to fly to New York. B: When are you going? A: During the Christmas holidays. B: You’d better buy your ticket now. A: You must be kidding. B: No, I’m not. It’s March. Time is running out. Seats are selling out right now. A: I thought I would wait until October. B: I’ll bet this is the first time you’ve ever flown during Christmas. A: You’re right. B: Well, listen to me. You need to buy a ticket now. A: But maybe prices will be cheaper in October. B: Cheaper prices won’t do you any good if there are no seats.
Exercise
1. Tra những từ chưa biết. 2. Nghe, nhái theo và dịch mẫu đối thoại.
A CHRISTMAS FLIGHT Chuyến Bay Trong Dịp Lễ Giáng Sinh
A: I need to fly to New York. -- Em cần phải bay đến New York.
B: When are you going? -- Em định khi nào đi?
A: During the Christmas holidays. -- Trong kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh.
B: You’d better buy your ticket now. -- Tốt hơn là em nên mua vé bây giờ.
A: You must be kidding. -- Chị đùa chắc.
B: No, I’m not. It’s March. Time is running out. Seats are selling out right now. -- Không, không hề. Bây giờ là tháng Ba. Thời giờ đang cạn dần đấy. Chỗ ngồi sẽ bán hết ngay bây giờ cho xem.
A: I thought I would wait until October. -- Em đã nghĩ mình nên chờ đến tháng Mười.
B: I’ll bet this is the first time you’ve ever flown during Christmas. -- Chị cược đây là lần thứ nhất em từng bay trong mùa Giáng Sinh chứ gì.
A: You’re right. -- Chị nói đúng.
B: Well, listen to me. You need to buy a ticket now. -- Vậy thì, nghe lời chị đi. Em cần phải mua vé bây giờ.
A: But maybe prices will be cheaper in October. -- Nhưng có thể tháng Mười giá sẽ rẻ hơn.
B: Cheaper prices won’t do you any good if there are no seats. -- Nếu không có chỗ thì giá rẻ hơn sẽ chẳng đem lại cho em điều gì tốt đẹp cả.
A: I need to fly to New York. Tôi cần bay đến New York.
B: When are you going? Khi nào anh sẽ đi?
A: During the Christmas holidays. Trong kỳ nghĩ giáng sinh.
B: You’d better buy your ticket now. Bây giờ anh nên mua vé.
A: You must be kidding. Anh đang đùa.
B: No, I’m not. It’s March. Time is running out. Seats are selling out right now. Không, tôi không đùa. là tháng ba. Thời gian không còn. Ghế đang được bán ra bây giờ.
A: I thought I would wait until October. Tôi nghĩ tôi nên đợi đến tháng 10.
B: I’ll bet this is the first time you’ve ever flown during Christmas. Tôi đặt cược anh đây là lần đầu anh bay trong giáng sinh.
A: You’re right. Anh đúng không.
B: Well, listen to me. You need to buy a ticket now. Tốt, nghe tôi đi. Anh cần mua vé ngay bây giờ.
A: But maybe prices will be cheaper in October. Nhưng có lẽ giá sẽ rẻ hơn tháng 10.
B: Cheaper prices won’t do you any good if there are no seats. Giá rẻ không làm anh điều gì tốt nếu không có chổ.
A CHRISTMAS FLIGHT (Chuyến bay vào ngày Giáng Sinh )
A: I need to fly to New York. ( Tôi cần bay tới New York.)
B: When are you going? ( Khi nào bạn sẽ đi?)
A: During the Christmas holidays. ( Trong suốt kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh.)
B: You’d better buy your ticket now. ( Tốt hơn bạn nên mua vé từ bây giờ.)
A: You must be kidding. ( Bạn đang đùa à.)
B: No, I’m not. It’s March. Time is running out. Seats are selling out right now. ( Không đâu. Giờ là tháng ba. Thời gian không còn lâu nữa. Ghế ngồi đang bán ra bây giờ đấy.)
A: I thought I would wait until October. ( Tôi nghĩ tôi sẽ chờ đến tháng mười.)
B: I’ll bet this is the first time you’ve ever flown during Christmas. ( Tôi cược đây là lần đầu bạn bay trong mùa Giáng sinh đấy.)
A: You’re right. ( Bạn nói đúng.)
B: Well, listen to me. You need to buy a ticket now. ( Tốt , hãy nghe tôi. Bạn cần mua vé từ bây giờ.)
A: But maybe prices will be cheaper in October. ( Nhưng có lẽ giá tháng mười sẽ rẻ hơn.)
B: Cheaper prices won’t do you any good if there are no seats. ( Giá rẻ hơn sẽ không cho bạn điều gì tốt nếu như bạn không có chỗ ngồi.)
• to run out: chảy ra ngoài, tuôn ra, trào ra; hết (thời gian...), kiệt cạn (đồ dự trữ...) • sell out: được bán hết
A CHRISTMAS FLIGHT Một chuyến bay vào Giáng Sinh.
A: I need to fly to New York. - Tôi cần phải bay đến New York.
B: When are you going? - Bạn dự định khi nào đi?
A: During the Christmas holidays. - Trong kì nghỉ lễ Giáng Sinh.
B: You’d better buy your ticket now. - Tốt hơn là bạn nên mua vé bây giờ.
A: You must be kidding. - Bạn đang đùa à.
B: No, I’m not. It’s March. Time is running out. Seats are selling out right now. - Không, không có. Đây là tháng Ba. Thời giờ đang hết. Chỗ ngồi sẽ bán hết ngay bây giờ.
A: I thought I would wait until October. - Tôi đã nghĩ mình nên chờ đến tháng Mười.
B: I’ll bet this is the first time you’ve ever flown during Christmas. - Tôi cược đây là lần đầu tiên bạn bay trong mùa Giáng sinh đấy.
A: You’re right. - Bạn nói đúng.
B: Well, listen to me. You need to buy a ticket now. - Được rồi, hãy nghe lời tôi. Bạn cần phải mua vé bây giờ.
A: But maybe prices will be cheaper in October. - Nhưng có lẽ giá sẽ rẻ hơn vào tháng Mười .
B: Cheaper prices won’t do you any good if there are no seats. - Giá rẻ hơn sẽ không cho bạn điều gì tốt nếu bạn không có chỗ ngồi.
Fly: bay, đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước During: trải qua, trong lúc, trong thời gian Kidding: đùa
Translation: Phần dịch
A: I need to fly to New York. --Tôi cần phải bay đến New York.
B: When are you going? --Khi nào anh sẽ bay?
A: During the Christmas holidays. --Trong kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.
B: You’d better buy your ticket now. --Anh nên mua vé cho anh ngay bây giờ thì tốt hơn .
A: You must be kidding. --Anh chắc là đang đùa .
B: No, I’m not. It’s March. Time is running out. Seats are selling out right now. --Không, tôi không đùa. Nó là tháng ba rồi thời gian qua mau lắm. Vé đã bán ngay bây giờ rồi mà.
A: I thought I would wait until October. --Tôi nghỉ, tôi sẽ chờ cho tới tháng mười.
B: I’ll bet this is the first time you’ve ever flown during Christmas. --Tôi sẽ cược chuyện này đây là lần đầu tiên anh bay trong thời gian giáng sinh.
A: You’re right. --Anh nói đúng.
B: Well, listen to me. You need to buy a ticket now. --Vâng, nghe lời tôi. Anh cần phải mua vé ngay bây giờ.
A: But maybe prices will be cheaper in October. --Nhưng có thể giá sẽ rẻ hơn trong tháng mười.
B: Cheaper prices won’t do you any good if there are no seats. --Giá rẻ hơn sẽ không làm anh ưng ý nếu không có chổ ngồi .
Romantic Piano Radio