.
ESL EASY 187: The Season's Over
MX 24 May 2012, 13:19
  ->
GHI DANH
Thành viên muốn được hướng dẫn học Anh văn reply trong thread này để Ban Anh văn chuẩn bị học trình.

ESL viết tắt của English as Second Language, Anh Văn như Một Ngoại Ngữ. Những bài ESL EASY này đặc biệt thích hợp cho những học viên chưa biết gì về Tiếng Anh.

Thể thức
1. Lắng nghe và ráng hiểu mẫu đối thoại.
2. Tra ngữ vựng ra Tiếng Việt.
3. Dịch mẫu đối thoại.
4. Lắng nghe và nhái lại thêm nhiều lần.

Chúc các bạn thành công.
.

THE SEASON'S OVER


Dơwnload

A: Did you hear what happened at the baseball game?
B: No, please tell me.
A: Someone punched out someone.
B: That’s not nice.
A: It’s worse than that.
B: How so?
A: Two guys got into an argument.
B: I’ll bet they were drinking.
A: A third guy punched one of the two guys.
B: I’ll bet he was drinking, too.
A: The victim hit his head on the concrete steps and died.
B: That’s terrible. Can’t people just have fun at a baseball game?


Exercise
1. Tra những từ chưa biết.
2. Nghe, nhái theo và dịch mẫu đối thoại.


430199 top -
mnsun 02 Jun 2012, 12:18 - url
THE SEASON'S OVER
Kết Thúc Mùa Giải


A: Did you hear what happened at the baseball game?
-- Cậu có nghe nói chuyện gì đã xảy ra trong trận bóng chày không?

B: No, please tell me.
-- Không, làm ơn kể tớ nghe đi.

A: Someone punched out someone.
-- Một người giộng văng một người.

B: That’s not nice.
-- Thật chẳng tốt đẹp gì.

A: It’s worse than that.
-- Còn tệ hơn thế nữa ấy chứ.

B: How so?
-- Rồi sao nữa?

A: Two guys got into an argument.
-- Hai tên bắt đầu cãi lộn.

B: I’ll bet they were drinking.
-- Tớ cược là họ có uống rồi.

A: A third guy punched one of the two guys.
-- Tên thứ ba đấm vào một trong hai tên kia.

B: I’ll bet he was drinking, too.
-- Tớ cá là gã ta cũng có uống luôn.

A: The victim hit his head on the concrete steps and died.
-- Nạn nhân đập đầu xuống mấy bậc thang bằng bê-tông và đi đời.

B: That’s terrible. Can’t people just have fun at a baseball game?
-- Như thế thật kinh khủng. Người ta không thể chỉ có vui vẻ trong một trận bóng chày được hay sao chứ?

432032 top -
cuong71 24 Sep 2012, 13:58 - url
THE SEASON'S OVER
Mùa giải kết thúc

A: Did you hear what happened at the baseball game?
Anh có nghe chuyện gì diễn ra tại trận bóng chày không?

B: No, please tell me.
Không, vui lòng nói cho tôi.

A: Someone punched out someone.
Một ai đó đấm vào mặt ai đó.

B: That’s not nice.
Không đẹp lắm.

A: It’s worse than that.
Điều đó là tệ hơn thế

B: How so?
Như thế nào vậy?

A: Two guys got into an argument.
Hai gã bước vào cuộc tranh cãi.

B: I’ll bet they were drinking.
Tôi cá anh họ đã uống nhiều.

A: A third guy punched one of the two guys.
Gã thứ ba đấm vào mặt một trong hai gã kia.

B: I’ll bet he was drinking, too.
tôi cá anh gã này cũng uống.

A: The victim hit his head on the concrete steps and died.
Nạn nhân đập đầu vào cầu thang và đã chết.

B: That’s terrible. Can’t people just have fun at a baseball game?
Thật kinh khủng. Người ta không thể vui tai trận bóng chày được sao?

454673 top -
phuong5960 09 Oct 2012, 20:35 - url

Vocabulary

• Over: hết; xong (chỉ sự kết thúc)
• Season: mùa, mùa giải, mùa bóng.
• Argument: tranh luận, cãi nhau, lí lẽ.
• Victim: nạn nhân (người, loài vật, đồ vật bị thương, bị giết do sự thiếu cẩn thận, tội ác, bất hạnh)
• Concrete: cụ thể, bê tông


THE SEASON'S OVER
- Kết thúc mùa giải.

A: Did you hear what happened at the baseball game?
- Bạn có nghe thấy chuyện gì đã xảy ra trong trận bóng chày không?

B: No, please tell me.
- Không, xin làm ơn kể cho tôi biết.

A: Someone punched out someone.
- Một ai đó đấm một người nào đó.

B: That’s not nice.
- Điều đó không hay ho gì.

A: It’s worse than that.
- Nó tệ hơn thế nữa.

B: How so?
- Như thế nào vậy?

A: Two guys got into an argument.
- Hai gã bước vào tranh luận.

B: I’ll bet they were drinking.
- Tôi cá là họ đang uống (rượu).

A: A third guy punched one of the two guys.
- Gã thứ ba đấm vào một trong hai gã kia.

B: I’ll bet he was drinking, too.
- Tôi cá là gã ta cũng có uống rượu.

A: The victim hit his head on the concrete steps and died.
- Nạn nhân va đầu trên những bậc thang bê-tông và qua đời.

B: That’s terrible. Can’t people just have fun at a baseball game?
- Điều đó thật khủng khiếp. Người ta không thể chỉ vui vẻ tại một trận bóng chày sao?

457163 top -
duty348 15 Oct 2012, 15:31 - url
THE SEASON'S OVER
( Mùa giải đã qua )


A: Did you hear what happened at the baseball game?
( Anh có nghe chuyện gì đã xảy ra ở trận bóng chày không?)

B: No, please tell me.
( Không , kể cho tôi nghe với nào.)

A: Someone punched out someone.
( Một ai đó đã đấm vào người nào đó.)

B: That’s not nice.
( Điều đó chẳng đẹp gì.)

A: It’s worse than that.
( Nó còn tồi tệ hơn nữa cơ.)

B: How so?
( Chuyện thế nào?)

A: Two guys got into an argument.
( Hai gã bắt đầu trận cãi nhau.)

B: I’ll bet they were drinking.
( Tôi chắc là chúng đã uống say.)

A: A third guy punched one of the two guys.
( Một gã thứ ba đấm vào một trong hai gã nọ.)

B: I’ll bet he was drinking, too.
( Chắc là hắn ta cũng đã uống rồi.)

A: The victim hit his head on the concrete steps and died.
( Nạn nhân bị đập đầu vào bậc thềm cầu thang và chết.)

B: That’s terrible. Can’t people just have fun at a baseball game?
( Thật kinh khủng. Họ không thể vui vẻ ở một trận cầu sao?)

458107 top -
doanchin 24 Nov 2012, 22:04 - url
HỌC, HỌC NỮA, HỌC MÃI:

THE SEASON'S OVER : MÙA GIẢI ĐÃ QUA

Vocabulary: Từ vựng

Season: mùa, mùa giải
Punched: đấm
Worse: xấu hơn , tồi tệ hơn, ác hơn
Victim: nạn nhân, vật hy sinh, kẻ bị lừa

Translation: Phần dịch

A: Did you hear what happened at the baseball game?
--Bạn có nghe chuyện gì xảy ra ở môn bóng chày không?

B: No, please tell me.
--Không, vui lòng nói tôi nghe.

A: Someone punched out someone.
--Có người đấm một người nào đó .

B: That’s not nice.
--Đó không phải là cử chỉ đẹp.

A: It’s worse than that.
--Nó còn tồi tệ hơn nữa đấy.

B: How so?
--Làm sao đến thế nhỉ?

A: Two guys got into an argument.
--Hai kẻ ngáo ộp đã cãi nhau.

B: I’ll bet they were drinking.
--Tôi cá là họ đã uống rượu.

A: A third guy punched one of the two guys.
--Tên thứ ba đánh vào một trong hai chàng trai.

B: I’ll bet he was drinking, too.
--Tôi sẽ cược rằng ông ta cũng đã uống rượu.

A: The victim hit his head on the concrete steps and died.
--Nạn nhân bị ông ấy đánh trúng đầu va vào bậc bê tông và chết .

B: That’s terrible. Can’t people just have fun at a baseball game?
--Thật là dễ sợ, người ta không thể có sự vui vẻ tại một trận bóng chày hay sao?


465049 top -

  • CÁC DIỆN DI TRÚ
  • . Cha mẹ Vợ chồng Con
  • . Hôn phu - Hôn thê
  • . F1, F2A, F2B, F3, F4
  • . Du học, Du lịch, Nghề
  • . Âu châu, Canada, Úc...

    • ENGLISH DEPARTMENT

    Post bài đẹp
    Grammar EZ
    Từ Thông dụng

    ESL
    ESL CLUB
    READ & TRANSLATE
    Lost in Translation
    A bit about Writing

    ESL EASY
    ESL EASY CLUB
    Nghe Nhạc Mỹ

    English by VIDEO
    Pronunciation
    Short Stories
    Tiếng Anh của Hắn

    update: April 2, 2011
    HỌC TRÌNH
    ESL EASY

    1. I Live in Pasadena
    2. I Have a Honda
    3. Do You Have a Girlfriend?
    4. Walking the Dog
    5. Borrowing Money
    5.1 To be - thì là

    6. Going to the Beach
    7. My Wife Left Me
    7.1 To be - It's easy
    7.2 To be - Video
    SONG It's so easy

    8. What’s on TV?
    9. A Nice Place to Live
    10. The New Mattress
    10.1 To be - đang làm
    SONG Crying

    11. My Laptop Is So Slow
    12. How about a Pizza?
    13. The New House
    14. Fish Are Everywhere
    15. A Bad Boyfriend
    15.1 To be - bị được

    16. Talking Animals
    17. Housecleaning Day
    17.1 To be - quá khứ
    SONG Only Sixteen

    18. A TV Lover
    19. Write to Your Grandma
    19.1 To be - tương lai (1)
    SONG I will always love you

    20. Are You Sleepy?
    21. God Is Watching
    22. Feed the Cat
    22.1 Verb - Chia động từ
    22.2 Verb - Bất quy tắc
    SONG Country Roads

    23. Shave Your Face
    24. Two Polite People
    24.1 Cách thêm s (1)
    24.2 Cách thêm s (2)
    24.3 Cách thêm s (3)
    24.4 Cách đọc chữ s
    SONG Lady

    25. Give Me a Puppy
    26. Kittens to Give Away
    27. Happy in Heaven
    27.1 To be going to
    SONG Stuck on You

    28. His Line Is Never Busy
    29. Friday the 13th
    29.1 To be - câu cú
    SONG Hello

    30. Do You Love Me?
    30.0 To be - Review
    30.1 To be - thì là
    30.2 To be - It's easy
    30.3 To be - Video
    30.4 To be - đang làm
    30.5 To be - bị được (1)
    30.6 To be - quá khứ
    30.7 To be - tương lai
    30.8 To be going to
    30.9 To be - câu cú

    31. Dad Has a Girlfriend
    31.1 To do - Trợ động từ
    SONG Yesterday

    32. What’s That Smell?
    33. They Deliver
    33.1 feel look seem smell sound taste

    34. A Lost Button
    35. Did You Say Something?
    35.1 Verb - Trợ động từ
    SONG Feelings

    36. Washed and Folded
    37. Talk Radio
    38. A Bad Diet
    38.1 Verb - Can
    38.2 Verb - May
    SONG Sea of Love

    39. A Ham Sandwich
    40. Time for Your Bath
    40.1 Verb - Will
    40.2 Verb - Shall
    SONG: Hopelessly Devoted to You

    41. A Black Screen
    42. A New Hard Drive
    42.1 Verb - Must
    42.2 Verb - Have to
    SONG: I'll never fall in love again

    43. Your Email Address
    44. Time for a Nap
    45. Thinking about His Funeral
    46. The Elephant
    47. You Can Have Some of My Friends
    47.1 Verb - 5 Thể
    SONG: Memory

    48. If You Cheat, You Will Die
    49. Let’s Not Go Out

    50. Fill Out the Form
    50.1 Sentence
    51. The Animal Shelter
    51.1 Questions - Yes No
    52. Is It Raining?
    52.1 Questions - WH
    53. It’s So Hot
    53.1 Questions - Choice
    53.2 Yes/No
    53.3.1 Dịch Anh/Viet 1
    53.3.2 Dịch Anh/Viet 2
    SONG: Don't Cry For me Argentina

    54. A Snowman
    55. The ATM
    SONG: Crazy - Patsy Cline
    55.1 Dịch Anh/Viet 3

    56. Move the Blue Bin
    56.1 Very
    56.2 Very Too So

    57. Digital TV
    58. Just Shoot Me
    58.1 -er -est
    58.2 more most
    58.3 less least

    59. Don’t Be a Racist
    60. Use a Tissue
    60.1 as as
    60.2 good better best
    60.3 bad worse worst

    61. Two Little Ones
    61.1 Something Nothing Anytthing

    62. But Is It Art?
    62.1 Some No Any

    63. Life Is for Living
    63.1 THERE - Có
    63.2 IT - Trời

    64. A Tough Choice
    64.1 Adjective

    65. Patch It or Sew It?
    65.1 Both .. And
    65.2 Either .. Or
    65.3 Neither .. Nor

    66. What's So Funny?
    67. Spanish Spoken Here
    68. It's the Only Earth We've Got
    69. No Time for Rhyme
    70. Dumb and Happy
    71. Live from NBC 4!
    72. Life after Death
    73. Wipe Your Feet
    74. Mother’s Day
    75. A New Flag
    76. Work up an Appetite
    77. Dialing for a Dollar
    77.1 To have - Rồi Chưa

    100. I Go to College
    100.1 Noun
    100.2 Countable & Uncountable noun (1)
    101. A Lost Pen
    102. Gravity For All
    103. New Glasses
    104. School Items
    105. A Good Magazine
    106. Shake Your Pen
    107. Do Your Homework
    108. The Soldier
    109. The English Major
    110. No Parking
    111. Keep Your Eyes Open
    112. Two Plus Two
    113. Prayers
    114. Hit and Run
    115. What Will People Think?
    116. Don't Ride The Bus
    117. Don't Cut The Tires
    118. The Crosswalk
    119. It's Okay To Speed
    120. Check Your Tires
    121. Don't Be In A Hurry
    122. A New Car
    123. I'm Going To Explode
    124. The Missing Car
    125. Too Many Cars
    126. Don't Call The Police
    127. Wash The Car
    128. Windy Weather
    129. Two Birds With One Stone
    130. Beat The Light
    131. A Dream Car
    132. A Bad Driver?
    133. A Slow Walker
    134. Hit And Run
    135. Beware Of The Carts
    136. A Great Movie
    137. A Card Game
    138. I Have Four Aces
    139. Too Much Volume
    140. Don't Waste Your Money
    141. Rained Out
    142. A Sip of Coffee
    143. A Chilly Day
    144. A Crazy Driver
    145. It Isn't News
    146. The Great Wall
    147. The Beatles
    148. See A Movie
    149. People - Watching
    150. Free Money
    151. Old Movies
    152. Something For Nothing
    153. Judge Judy
    154. A Good Singer
    155. Going Digital
    156. A Blind Date
    157. Let's Have Dinner
    158. Blue Eyes
    159. True Love
    160. Ask Her Out
    161. A Night By Himself
    162. Go On A Blind Date
    163. Two Pineapples
    164. One Date Only
    165. A Bad Date
    166. Sweet Dreams
    167. I Love You More Than Money
    168. A Good Nose
    169. I Feel Like Chinese
    170. A Slow Burger
    171. A Good Lunch
    172. A Bad Steak
    173. Dirty Nails
    174. Hot Bread
    175. Fear of Germs
    176. Bad Service
    177. A Good Table
    178. Do I Hear $60,000?
    179. Take Me to the Ball Game
    180. Golf Is Silly
    181. Fresh Fish
    182. I Love Baseball
    183. New Shoes
    184. I'm Worried About Tiger
    185. Where Is Tiger From?
    186. Babe Ruth
    187. The Season's Over
    188. Cheap Seats
    189. Golf Is No Picnic
    190. A Player Cheats
    191. Too Much Crime
    192. No One Ever Leaves
    193. Fire And Smoke
    194. Play With Fire
    195. Fasten Your Seatbelt
    196. Use The Stepladder
    197. A Puddle On The Floor
    198. The Fire Alarm
    199. Double-Check Everything
    200. Guns For All
    201. Crime Reduction
    202. Two Different States
    203. Beautiful Hawaii
    204. A Real Meal
    205. New Sheets
    206. The Airport
    207. A Christmas Flight
    208. Fear Of Flying
    209. Row Your Boat
    210. A Cruise
    211. Prepare For Takeoff
    212. The Grand Canyon
    213. Hotel Hell
    214. A Long Day
    215. A Free Trip
    216. Serving Your Country
    217. I Need A Job
    218. Before Going To An Interview
    219. Work Is Hard
    220. Peas In A Box
    221. I Am a Babysitter
    222. Hire Me
    223. What If?
    224. Become A Teacher
    225. Over and Over
    226. A Bad Boss
    227. Light My Fire
    228. Still Working
    229. All His Eggs In One Basket
    230. His Parents Are Disappointed
    231. Nice Doggy
    232. Knock, Knock!
    233. A Good Salad
    234. We Get Cheese from Cows
    235. I Used To Work In A Deli
    236. A New Diet
    237. Bad Manners
    238. Same Old Diet
    239. A Pink Orange
    240. Roasted or Boiled
    241. A Pound A Week
    242. No More For Me
    243. Don't Be Lazy
    244. I Like That Shirt
    245. Pants That Fit
    246. The Shopping List
    247. Poor Pockets
    248. Wipe Everything
    249. The 99 Cents Store
    250. PC or Mac?
    251. Bad Business
    252. Sharpen The Pencil
    253. To Save Money
    254. A New House
    255. We Can't Afford This House
    256. On The Corner
    257. A Great Apartment
    258. Fix The Doorbell
    259. Almost Perfect
    260. Life Was Hard
    261. Sell Now
    262. Who Cares?
    263. Hungry Bears
    264. Yes, We Can
    265. Don't Vote For Him
    266. He Got Reelected
    267. Change Is Good
    268. A Powerful Position
    269. A Traveling Man
    270. Vote For Ralph
    271. Why Vote?
    272. Every Vote Counts
    273. George Tells Jokes
    274. Give Them More
    275. They're Lying
    276. A Stomachache
    277. A Blood Stain
    278. Sore Fingers
    279. Too Much Stress
    280. A Paper Cut
    281. Cigarette Smoke
    282. Nose Drops
    283. Skin Cancer
    284. Quitting Smoking
    285. A Bad Back
    286. Three A Day
    287. Brush, Brush
    288. A Hot Hike
    289. Another Pimple
    290. No Need To Worry
    291. Use A Tissue
    292. A Dirty Remote
    293. An Earful of Pain
    294. A New Face
    295. A Sore Hand


    update: June 14, 2012
    GRAMMAR EASY

    1. To be - thì là
    2. To be - It's easy
    3. To be - Video
    4. To be - đang làm
    5. To be - bị được
    6. To be - quá khứ
    7. To be - tương lai
    8. To be going to
    9. To be - câu cú
    10. To be - Review

    20. To do - Trợ động từ
    21. To have - Rồi Chưa

    25.1 Verb - Chia động từ
    25.2 Verb - 5 Thể
    26. Verb - Bất quy tắc
    27. Verb - Trợ động từ
    27.1 Verb - Can
    27.2 Verb - May
    27.3 Verb - Will
    27.4 Verb - Shall
    27.5 Verb - Must
    27.6 Verb - Have to
    +27.7 :Verb - Ought to:

    +28. Verb - Gerund
    +28.1 Verb - Verbal Noun
    +29. Verb - Conditional

    +30. :Từ vựng văn phạm:
    31. Sentence
    31.1 Questions - Yes No
    31.1.1 Yes No
    31.1.3 Very
    31.1.4 Very Too So

    31.2.1 -er -est
    31.2.2 more most
    31.2.3 less least
    31.2.4 as as
    31.2.5 good better best
    31.2.6 bad worse worst

    31.3.1 Something Nothing Anything
    31.3.2 Some No Any

    31.4.1 Dịch Anh/Viet 1
    31.4.2 Dịch Anh/Viet 2
    31.4.3 Dịch Anh/Viet 3
    31.5 Questions - WH
    31.6 Questions - Choice

    32 Adjective

    33.1 Both .. And
    33.2 Either .. Or
    33.3 Neither .. Nor
    +33.4 :Both Either Neither
    +33.5 :Both of
    +33.6 :All None
    +33.7 :Quantifiers


    +40. :Numbers & Order
    +40.1 :Used to - Đã nhưng không còn:
    +40.2 :To be used to - Quen thuộc:

    70. feel look seem smell sound taste
    71.1 THERE - Có
    71.2 IT - Trời
    +80. :Mệnh đề:
    +81. :Tense Voice Mood:

    90.1 Cách thêm s (1)
    90.2 Cách thêm s (2)
    90.3 Cách thêm s (3)
    90.4 Cách đọc chữ s
    91. Cách đọc động từ "-ed"

    100.1 Noun
    100.2 Countable & Uncountable noun (1)



    update: April 11, 2012
    SONGS

    Country Roads
    Crying
    Don't Cry For me Argentina
    Feelings
    Hello
    + Hey Jude
    + Hopelessly Devoted to You
    I'll never fall in love again
    I will always love you
    + If You Go Away
    It's so easy
    Lady
    Memory
    Only Sixteen
    + Scarborough Fair
    Sea of Love
    Stuck On You
    Yesterday



    update: April 11, 2012
    PayPal về email:
    thuquy@vietditru.com


    Chi phiếu gửi về:
    Hai Nguyen
    23 South 24th Street
    San Jose, CA 95116


    Việt Nam chuyển tới:
    Phạm Thị Tuyết Phượng
    Số tài khoản: 4973099
    ACB Châu Văn Liêm, TPHCM


    Ý kiến về Quỹ VietDitru

    ImageRomantic Piano Radio

    ESL EASY

    Nickname            # bài
    -------------------------
    anhnguyen89             1
    anhkao                 10
    atuans                  4
    bamboolandscape         1
    bengiao                 8
    bluesky                 2
    buingan2011             2
    buithanhdat2003        11
    buithihao01             1
    cady27                  3

    CanthiCao               1
    caovinhmau              2
    catandpuppy             2
    CatEyes                 4
    cathy                   2
    catty                   2
    Chaien                  2
    chanhetbiet             1
    chauongco              72
    chauvan57               1

    chunkychan              1
    cochithinen             1
    coua                    1
    cuomxiu                 3
    cương71               276
    Danle                   5
    diepnguyen2012          3
    doanchin              270
    Dreamlink79             1
    ducyeunhi               4

    duyenuyen              72
    duty348               325
    DuyTrinh                3
    ellynguyen87            1
    gaconbd                 1
    han101                  2
    hanhnguyen2010          1
    haunguyen1608           7
    hhnpp                   1
    hinlehu                 1

    hntuyen                43
    hoahong023              1
    hoaly                   2
    hoangbao                5
    HoangThiQuynhNhu      132
    hoangthuy944            6
    hoangvo194             39
    hoathienly              3
    Hoctro                  4
    hueanh88                1

    huettk                  1
    HungHK                  1
    huongdinh               1
    huyennguyen0701         6
    JennyRain               5
    josvu                   1
    katnguyen               1
    kevinthanh88            3
    kevinthienle           26
    khemrathach             1

    lactantan               1
    lamtham54               1
    langvan                21
    leesam                  1
    letuyetnghi             7
    lhd1004                 1
    linhdatinh              2
    linhthao1965            1
    longtran2205            2
    lovely11                3

    Lun                     3
    mama41255              11
    mangot                  3
    minh0349               11
    minhhanh59              5
    minhthinguyen           2
    mnsun                 268
    mrlonely88              8
    muoichanh              60
    mykimdang               1

    mylove242               1
    newsky272             101
    ngakhoa                 8
    ngngochai91             4
    Ngocanhdennis2009       3
    ngocloan                1
    ngothiduyenuyen         5
    nguyen25                1
    nguyenhoainam           2
    nguyenhuu               5

    nguyenkhac123           1
    nguyenthingochieu       2
    nguyenvnnhi             2
    nhienhuynh              1
    ntcat0710               1
    Nuna                    7
    phantam                13
    phuong5960            245
    phuong60                3
    phuonghang             13

    phuonglieu             12
    phuongtrangvu           4
    quynhdao                8
    sandynguyen91          15
    senator                 1
    shokoyo                 1
    shownkiller             4
    snow                  123
    socbong                 2
    songphuochxl            4

    sunsight               22
    tamnguyen21892          1
    tantan                  5
    thanh103                2
    thanhbmt42             42
    thanhthaipham145        6
    thieưminh72             3
    thohoa                  1
    thuc21350               1
    thuydao                 4

    thuyduong211            4
    Thuyngoc               54
    thuytran30475          15
    tocxu                   8
    tomry                  34
    trantiendung            7
    trinhthithanhtam        4
    Trongdung69            54
    truongthinhutruc1966   13
    tulipd2h                2

    tuyenly                 2
    Uyenphuongle            3
    Vandao                  2
    vien297                18
    vinhchau                1
    VuSang                 11
    vuthanh1957             9
    yenkimly               12
    -------------------------
    .      Lớp có 138 học viên

    Update: May 20, 2013


    none