@Jimmy:
Tôi mới gởi email cho anh. Anh đọc qua khi có thời gian. Cám ơn anh.
Các hồ sơ mà ngươì được bảo lãnh khi qua Mỹ sẽ sống khác tiểu bang của người bảo trợ/người đồng bảo trợ chú ý: xem chi tiết ở đây
.
..
@Jimmy:
Tôi mới gởi email cho anh. Anh đọc qua khi có thời gian. Cám ơn anh.
392501 top -
392518 top -
Chào anh batkhatunghi,
Jimmy đã đọc và trả lời email của anh.
Hẹn gặp lại anh.
Jimmy đã đọc và trả lời email của anh.
Hẹn gặp lại anh.
392519 top -
392980 top -
Here, There and Everywhere
By John Lennon & Paul McCartney
Here, making each day of the year,
Changing my life with a wave of her hand;
Nobody can deny that there's something there.
There, running my hands through her hair,
Both of us thinking how good it can be;
Someone is speaking but she doesn't know he's there.
I want her everywhere
And if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to meet her everywhere.
Knowing that love is to share,
Each one believing that love never dies,
Watching her eyes and hoping I'm always there.
I want her everywhere
And if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to meet her everywhere.
Knowing that love is to share,
Each one believing that love never dies,
Watching her eyes and hoping I'm always there.
To be there and everywhere
Here, there and everywhere
Đây, kia và ở muôn nơi
Dịch bản K.Thụy
Đây, từng ngày thắp lên thành tháng năm
Đời tôi thay mới nhờ bàn tay em nâng niu
Ai cũng hay ra những điều đổi thay ấy ít nhiều
Kia, lùa những ngón tay chải tóc em
Cả hai ta biết tình yêu đang dâng nôn nao
Nên tiếng lao xao em chẳng hề hay biết chi nào
Mọi nơi tôi muốn có em
Em ở bên tôi sẽ đâu còn điều chi lo lắng ưu phiền
Mà khi đã yêu thì ở đâu cũng cứ thấy em
Và để biết yêu là sẻ chia
Là phải tin chắc tình yêu kia không phôi phai
Đáy mắt kia tôi đang nhìn và mong có bên hoài
Mọi nơi tôi muốn có em
Em ở bên tôi sẽ đâu còn điều chi lo lắng ưu phiền
Mà khi đã yêu thì ở đâu cũng cứ thấy em
Và để biết yêu là sẻ chia
Là phải tin chắc tình yêu kia không phôi phai
Đáy mắt kia tôi đang nhìn và mong có bên hoài
Được gần hoài
Ở khắp phương trời
Đây, kia và ở muôn nơi.
393726 top -
Sao bác BKTN lúc nầy có "sanh tật" không mà yêu đời quá vậy?
:)
:)
393729 top -
Có gì đâu, anh Lãng. Dịch là để giải khuây vậy mà. :)
393741 top -
Giải khuây mà "khuây" cái gì vậy bác?
Nói chơi thôi thấy lúc nào bác cũng yêu đời quá.
:)
Nói chơi thôi thấy lúc nào bác cũng yêu đời quá.
:)
393745 top -
Buổi sáng cuối tuần...
..............................................................................................
I Write the Songs
Words by Barry Manilow and Music by Bruce Johnston
I've been alive forever
And I wrote the very first song
I put the words and the melodies together
I am music
And I write the songs
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs
My home lies deep within you
And I've got my own place in your soul
Now when I look out through your eyes
I'm young again, even tho' I'm very old
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs
Oh, my music makes you dance
And gives you spirit to take a chance
And I wrote some rock 'n' roll so you can move
Music fills your heart,
Well, that's a real find place to start
It's from me, it's for you
It's from you, it's for me
It's a worldwide symphony
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs
I am music and I write the songs
Tôi viết bài ca
Dịch bản K.Thụy
Biết ra trăm năm lòng tôi ngỡ
Chập chững tôi câu ca ngày xưa đó
Đan câu chữ kia với những nét âm giai hồn nhiên đó
Hồn nhạc sẵn mang
Và viết nên bài ca
Và bài ca tôi sẽ đó cùng ca thế giới
Và bài ca tôi yêu thương cùng những niềm vui
Và bài ca tôi sẽ khiến nhiều cô lệ rơi
Đan câu ca tôi, đan câu ca tôi
Cõi tôi in sâu lòng em đó
Và có chỗ cho tôi ở hồn em đó
Nay, khi tôi thấy ra ánh mắt em
Lòng bỗng thanh xuân, dù mái tóc kia không còn xanh
Và bài ca tôi sẽ đó cùng ca thế giới
Và bài ca tôi yêu thương cùng những niềm vui
Và bài ca tôi sẽ khiến nhiều cô lệ rơi
Đan câu ca tôi, đan câu ca tôi
Âm thanh reo vui hãy nhảy lên
Tôi khơi gợi tin yêu trong hồn em
Và lại còn khúc rock ’n’ roll điệu múa đừng quên
Âm thanh lấp đầy tim
Hãy bắt đầu ngay nơi đây nào em
Và từ tôi, gởi về em
Và từ em, gởi lại tôi
Cả trần gian này chung hợp tấu
Và bài ca tôi sẽ đó cùng ca thế giới
Và bài ca tôi yêu thương cùng những niềm vui
Và bài ca tôi sẽ khiến nhiều cô khóc thôi
Đan câu ca tôi, đan câu ca tôi
Hồn nhạc sẵn mang, từng ngày dệt bài ca.
394097 top -
Dạ khúc
thơ K.Thụy
Đường khuya
Xe lao như tên
Trước sau đều
Thăm thẳm
Đen
Khoảng cách đếm lui
Mực xăng đếm lui
Chỉ thời gian
Còn đang đếm tới
Vạch sơn hai bên
Trở thành hai miếng che mắt
Để con ngựa xám
Lao lên trước
Đêm nay nhiều sao băng
Ước gì cho hết
Hả em?
Ước rằng đường xa thêm
Cho thương nhớ dài thêm
395368 top -
Ai nhớ ai dài thêm Thám hoa? Jimmy nghĩ chắc là Thám hoa phu nhân rồi.Ước rằng đường xa thêm
Cho thương nhớ dài thêm
:)
395383 top -
395384 top -
Minuit, Chrétiens
Poésie de Placide Cappeau
Musique d'Adolphe-Charles Adam
Minuit, chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’Homme-Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle,
Et de son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d’espérance,
À cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple, à genoux, attends ta délivrance
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l’Enfant,
Comme autrefois une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l’Orient.
Le Roi des rois naît dans une humble crèche;
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
À votre orgueil, c’est de là que Dieu prêche.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur!
Courbez vos fronts devant le Rédempteur!
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La Terre est libre et le Ciel est ouvert.
Il voit un frère où n’était qu’un esclave,
L’amour unit ceux qu’enchaînait le fer.
Qui lui dira notre reconnaissance?
C’est pour nous tous qu’il naît, qu’il souffre et meurt.
Peuple, debout! Chante ta délivrance.
Noël! Noël! Chantons le Rédempteur!
Noël! Noël! Chantons le Rédempteur!
395526 top -
O Holy Night ("Cantique de Noël") is a well-known Christmas carol composed by Adolphe Adam in 1847 to the French poem "Minuit, chrétiens" (Midnight, Christians) by Placide Cappeau (1808–1877), a wine merchant and poet, who had been asked by a parish priest to write a Christmas poem. Unitarian minister John Sullivan Dwight, editor of Dwight's Journal of Music, created a singing edition based on Cappeau's French text in 1855. In both the French original and in the two familiar English versions of the carol, the text reflects on the birth of Jesus and of mankind's redemption.
(Source: Wikipedia)
..............................................................................................
O Holy Night
Translated from French by John Sullivan Dwight
Music by Adolphe Adam
O holy night, the stars are brightly shining;
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night, O holy night, O night divine!
Truly He taught us to love one another;
His law is love and His Gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His Name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy Name!
Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night, O holy night, O night divine!
Ôi, Đêm Thánh
Dịch bản K.Thụy
Này ngàn vì sao Đêm Thánh đang tỏa ánh sáng soi
Đó đêm ra đời Đấng Cứu Rỗi kính yêu hoài!
Cả một trần gian đang u mê và tội lỗi mang
Tới khi Ngài đến, rồi được thay mới linh hồn
Rưng rưng ước vọng, và linh hồn cũ giờ sướng vui
Thiên ân sáng lòa, bình minh ngày mới về thôi
Kính tôn Ngài đi, thiên sứ cùng hòa lời ca!
Đêm Thánh rực rỡ. Ôi đêm khi Chúa sinh ra!
Đêm Thánh rực rỡ. Ôi đêm... Ôi đêm Chúa sinh!
Ngài hằng dạy ta hãy sống với lòng yêu mến người
Phép yêu thương và bình yên có Phúc âm Ngài
Ngài bỏ xiềng gông cho chính những người anh em chúng ta
Nhân danh Ngài đó mọi áp bức sẽ tan nhòa
Êm êm những lời hoan ca cùng cất lòng biết ơn
Tim ta hãy trọn ngợi khen tên thánh Ngài mang
Kính tôn Ngài đi, thiên sứ cùng hòa lời ca!
Đêm Thánh rực rỡ. Ôi đêm khi Chúa sinh ra!
Đêm Thánh rực rỡ. Ôi đêm... Ôi đêm Chúa sinh!
395527 top -
Stille Nacht
Musik: Franz Xaver Gruber, 1818
Wörter: Joseph Mohr, 1816/1818
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht.
Nur das traute hochheilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar;
Schlaf in himmlischer Ruh’!
Schlaf in himmlischer Ruh’!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
Đêm Yên Bình
Dịch bản K.Thụy
Đêm lắng im đời, Đêm Thánh cao vời
Say giấc nồng, bao con người
Kia tín hữu với đôi vị thánh quây quần
Sơ Sinh Chúa, ôi dịu dàng đó muôn phần
Chúa thiếp giấc yên bình cao vói
Giấc yên bình Chúa thiếp cao vời
Đêm lắng im đời, Đêm Thánh cao vời
Chăn chiên mừng, hay tin Ngài
Bao thiên sứ ngân Hallelujah
Vang khắp chốn thanh âm bỗng chan hòa
Ki-tô đến Cứu Chuộc nhân thế
Cứu Chuộc trần gian, Ki-tô về
Đêm lắng im đời, Đêm Thánh cao vời
Con Chúa Trời, nhoen môi cười
Ôi thanh khiết, chân dung Chúa ra đời
Ơn Cứu Rỗi, ban mai sắp lên rồi
Chúa đã Giáng Sinh miền dương thế
Giáng Sinh trần gian, Chúa đã về.
Silent Night
English Version: John Freeman Young, 1863
Silent night, holy night,
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
395528 top -
.JPG)
Romantic Piano Radio