LET'S TALK ABOUT LOVE
Celine Dion

Everywhere I go all the places that I’ve been
Every smile's a new horizon on a land I’ve never seen
There are people around the world -
different faces different names
But there's one true emotion that reminds me we're the same...

Let's talk about love

From the laughter of a child to the tears of a grown man
There's a thread that runs right through us and helps us understand
As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody to the very last refrain...

Let's talk about love
Let's talk about us
Let's talk about life
Let's talk about trust
Let's talk about love

It's the king of all who live and the queen of all good hearts
It's the ace you may keep up your sleeve - till the name is all but lost
As deep as any sea - with the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn...

Let's talk about love
Let's talk about us
Let's talk about life
Let's talk about trust
Let's talk about love

Let's talk about love - it's all we're needin'
Let's talk about us - the air we're breathin'
Let's talk about life - I wanna know you
Let's talk about trust - and I wanna show you

Everywhere I go all the places that I’ve been
Every smile's a new horizon on a land I’ve never seen
There are people around the world -
different faces different names
But there's one true emotion that reminds me we're the same...

Let's talk about love
Let's talk about us
Let's talk about life
Let's talk about trust
Let's talk about love!

Ah hah!
I got you.

@ Thank you admin for finding me here.

@ Các bạn thân mến, công việc của MM ở đây là dịch bản tin Hoa Kỳ và tìm kiếm những Breaking News để đưa tin lên.

MM luôn tự nhận listening skill của bản thân rất dở (vì làm việc trong một môi trường có nhiều người... dở hơn), qua đây một thời gian cũng không khá nổi (vì sống trong một cộng đồng chỉ nói toàn tiếng... Việt Nam), nhưng từ khi chuyển sang làm News, MM cảm thấy listening skill của bản thân bắt đầu khá lên.

Cái khó thứ nhất là người bản xứ (người Mỹ) nói quá nhanh. Cái khó thứ hai là họ có thói quen nối âm và nuốt âm. Để luyện listening skill và speaking skill, không có gì khác hơn là các bạn phải NGHE nhiều và NÓI nhiều.

Mời các bạn tiếp tục luyện tập, bắt đầu bằng những bài hát...

ALONE
Heart

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark

I wonder where you are tonight
No answer on the telephone

And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you

And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight

You don't know how long I have waited
And I was going to tell you tonight

But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone

How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone, alone

Dạ, không có gì đâu bạn. Càng có thêm nhiều người phát hiện ra mục Practice American Pronunciation With Songs, thì càng có thêm nhiều người vừa mới tham gia vào VDT biết đến mục này. MM phải cảm ơn bạn mới đúng đó.

TEARS IN HEAVEN
Eric Clapton

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.

NIGHT IN WHITE SATIN
Moody Blues

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I'd always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cos I love you, yes I love you, oh how I love you.

Gazing at people, some hand in hand,
Just what I'm going through they can't understand.
Some try to tell me, thoughts they cannot defend,
Just what you want to be, you will be in the end.

And I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I've always missed, with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.
'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

DON'T CRY OUT LOUD
Melissa Manchester

Baby cried the day the circus came to town
'cause she didn't want parades just passin' by her

So she painted on a smile and took up with some clown
While she danced without a net upon the wire

I know a lot about 'er 'cause, you see
Baby is an awful lot like me

Don't cry out loud
Just keep it inside, learn how to hide your feelings

Fly high and proud
And if you should fall, remember you almost had it all

Baby saw that when they pulled that big top down
They left behind her dreams among the litter

The different kind of love she thought she'd found
There was nothin' left but sawdust and some glitter

But baby can't be broken 'cause you see
She had the finest teacher - that was me - I told 'er

Don't cry out loud
Just keep it inside and learn how to hide your feelings

Fly high and proud
And if you should fall, remember you almost had it all

Don't cry out loud
Just keep it inside and learn how to hide your feelings

Fly high and proud
And if you should fall, remember you almost made it

Phượng Hoàng là loài chim cao quý và bất tử. Trước khi chết, Phượng Hoàng tự đốt cháy thân mình bằng ngọn lửa vĩnh cửu để trở thành tro bụi. Rồi từ trong đống tro tàn, Phượng Hoàng bay lên cao và hồi sinh.

PHOENIX RISING
Annihilator

Day by day, watching you disappear
Wishing that you were still here beside me

On my own, swimming against the tide
There’s nobody on my side but your memory

Then you’ll rise right before my eyes
On wings that fill the sky

Like a phoenix rising
Like a phoenix rising

Wings on fire, tearing into the night
Screaming into the light of another day

Carry me out the hurricane
Into the smoke and flame and we’ll fly away

And we’ll rise right before their eyes
On wings that fill the sky

Like a phoenix rising
Like a phoenix rising

Higher, higher, hear the thunder roar from above
Fire, fire, fire makes me whole

And we’ll rise right before their eyes
On wings that fill the sky

Like a phoenix rising
Like a phoenix rising

Wings on fire, tearing in to the night
And we’ll fly away...

Chị thohoa thân mến, nhận được những lời nhắn của chị ở đây, MM rất cảm động. Ôi những người đồng hương Việt Nam trên đất Mỹ, các anh chị và các bạn đang ở đâu? Sao chúng ta không tìm đến với nhau? Sao chúng ta không nối vòng tay thân ái trong cộng đồng nhỏ này với nhau?

Sau khi rời khỏi ngôi nhà thứ nhất, MM đến share phòng tại ngôi nhà thứ hai, và chủ nhà là một nhân vật khá nổi tiếng trong cộng đồng người Việt (không chỉ do nhan sắc mà còn do đã từng nổi tiếng trước năm 1975). Mặc dù tuổi đã chạm đến con số 65, chị ấy vẫn còn đi làm nail ở thành phố Fullerton. Tiếng Anh của chị ấy cũng ba chập ba choạng, nhưng may mắn là khách hàng người Mỹ không có mấy nên chị ấy cũng không lo lắng đến tiếng Anh lẫn tiếng Em.

Qua trường hợp của chị chủ nhà cũ, MM rất mong chị thohoa chớ quá lo lắng về việc sử dụng ngôn ngữ nước ngoài không thông thạo. Trong nghề làm nails chỉ có một số câu thông dụng thôi, nếu chị thohoa cứ lặp đi lặp lại nhiều lần, chị sẽ phát âm nhuyễn nhừ như cháo, thậm chí lại còn tự tin nữa đó.

Chị thohoa hiện nay đang ở tiểu bang nào? Có chung California với MM không? Khi cần tâm sự với MM hoặc với tất cả mọi thành viên trong VDT, chị thohoa cứ vào trang U50 hoặc trang U60, mọi người sẽ có mặt và cùng chia sẻ với chi thohoa nha!

Bây giờ trở lại vấn đề tiếng Anh cho những người làm Nails, MM mời chị thohoa sang trang American Way 101 và tha hồ đặt câu hỏi tại:

viewtopic.php?p=86143#p86143

Thân mến, và chúc chị thohoa luôn tự tin vào bản thân.