Hôm nay ngày Thanksgiving đã qua rồi... Nhưng dù sao tôi vẫn muốn nhớ lại một chút về lịch sử lập quốc của Hoa Kỳ bởi vì không sớm thì muộn, tôi sẽ là một công dân Hoa Kỳ.

Năm 1620, những người di dân trên con tàu Mayflower lênh đênh trên biển và cuối cùng ghé vào Plymouth Rock, nơi có nhiều thổ dân da đỏ sinh sống. Sau 6 tháng định cư ở miền đất lạ, số người 102 chết mất 46. Họ sẽ còn chết nữa nếu không có người da đỏ cung cấp thức ăn và giúp họ cách chăn nuôi và trồng trọt. Người da đỏ mang đến cho họ những con gà tây hoang và những thúng bắp họ trồng được. Cuộc sống của những người di dân dần dần khá lên.

May mắn thay mùa gặt năm sau thành công giúp những người di dân sống sót nên họ quyết định làm lễ Tạ Ơn Trời. Ông William Bradford đã tổ chức lễ Thanksgiving đầu tiên, vào tháng 11 năm 1621. Họ mời 91 người dân Mỹ bản xứ (thổ dân da đỏ) đã giúp họ sống sót cho năm đầu tiên của họ trên đất Mỹ vì đã cung cấp lương thực và dạy họ trồng bắp và săn thú rừng.

Nhưng rồi... Khi dân số gia tăng và khi nhu cầu chiếm hữu đất đai bắt đầu hình thành thì những người di dân da trắng "tạ ơn" những người da đỏ bằng cách giết chết họ hoặc lùa họ vào những khu tự trị riêng biệt dành cho "thổ dân" và không cho họ một quyền tự do nào cả! Ngày mà chúng ta cùng nhau ăn mừng lễ Thanksgiving cũng là ngày mà hàng ngàn người da đỏ đang sống trong các khu tự trị riêng biệt khóc uất hận! Những người da đỏ bị cướp đất, những người da đỏ bị giết sạch, và chúng ta nâng ly mừng vui hét lên Happy Thanksgiving!

Tôi viết những dòng chữ trên để "tạ ơn" những người thổ dân da đỏ, là chủ nhân đích thực của đất nước Hoa Kỳ!

MM cảm ơn anh Khắc Vĩnh rất nhiều.

Lâu quá mới gặp anh khacvinh. Nhờ anh hay cô MM mở ca khúc Boxer của Simon & Garfunkel. ndh rất thích giai điệu nhạc đồng quê của ca khúc này, đặc biệt là phần đệm guitar của Paul Simon.

Mong các bạn chú ý tới cách phát ấm nuốt và nối theo giọng Mỹ của hai cô bé tuổi Teen rất dễ thương này...

Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby you were dreaming of me
Call me crazy call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do you know I really really do

Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been lonely since the day
The day you went away

I remember date and time
September twenty-second Sunday twenty-five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do you know I really really do

Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

Why do we never know what we've got till it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I had to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away

Thân tặng anh Người Độc Hành.

I am just a poor boy, though my story's seldom told.
I have squandered my resistance,
For a pocketful of mumbles, such are promises.
All lies and jest.
Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest.

When I left my home and my family I was no more than a boy,
In the company of strangers,
In the quiet of the railway station, runnin' scared.
Laying low, seeking out the poorer quarters,
Where the ragged people go.
Lookin' for the places, only they would know.

Asking only workman's wages I come lookin' for a job,
But I get no offers,
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue.
I do declare there were times when I was so lonesome,
I took some comfort there.
La, la, la, la, la, la, la.

And I’m laying out my winter clothes, and wishing I was gone, goin’ home
Where the new york city winters aren’t bleedin’ me, leadin’ me goin' home.

In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade,
And he carries the reminders of every glove that laid him down,
Or cut him 'til he cried out in his anger and his shame,
"I am leaving, I am leaving."
But the fighter still remains.

Cám ơn MM nhiều, chúc bạn luôn gặp thuận lợi trong công việc.

Mình cũng cảm ơn bạn phương5960 nhiều.

Cám ơn chị MM. Chúc chị mọi công việc được thuận lợi.

Nhỏ Sài Gòn" lúc nào rảnh, hãy vào topic "Quê hương - xưa và nay" (trang 52, 53) đọc 2 bài của Hướng Dương và 1 bài của chị Loan viết về Sài Gòn nghen.
Ta nghĩ chắc chị Loan đang mỏi mắt trông chờ cái ngày MM ghé thăm đấy! (Ta nói vậy vì chính chị Loan rủ ta vào đó chơi mờ)

Cô chào con.

Khi một nguyên âm (Vowel) đứng trước một nguyên âm (Vowel), con phải đọc nối để che giấu nguyên âm sau.
Nối bằng cách tự thêm vào âm w hoặc âm y.

Thí dụ: Do you open the box?
Con không nói /đu yu ố-pần zờ bokx/? mà con nói /đu yu wố-pần zờ bokx/? Vì nguyên âm u nối qua nguyên âm o, con tự thêm âm w.

Thí dụ: Let me eat it.
Con không nói /let mi it it/, mà con nói /let mi yit đit/. Vì nguyên âm e nối qua nguyên âm e, con tự thêm âm ỵ

Con thử đọc to cả hai ví dụ lên nhiều lần, nhiều lần, và con sẽ nghe thấy sự khác biệt.

y /d/ như trong chữ yeah đó con.

Chương trình Christmas Songs For Listening & Pronunciation:

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The war is so long

And so Happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

A very Merry Christmas
And a Happy New year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

And so Happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun