"O mein Papa" is a German song about a beloved clown father, written by Swiss composer Paul Burkhard in 1939.
..............................................................................................
Oh, My Pa-pa
English translation by Eddie Fisher
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Oh, my pa-pa, to me he was so good
No one could be, so gentle and so lovable
Oh, my pa-pa, he always understood.
Gone are the days when he could take me on his knee
And with a smile he'd change my tears to laughter
Oh, my pa-pa, so funny, so adorable
Always the clown so funny in his way
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Deep in my heart I miss him so today.
Cha tôi năm xưa
Dịch bản K.Thụy
Cha ơi năm xưa, tình đó con đã luôn tìm nương náu
Cha ơi năm nào, tình thương con biết là bao
Không ai hơn đâu, lịch lãm và đáng yêu người đã sống
Cha ơi năm nào, người luôn đoán biết lòng con
Năm xưa nay đâu, nâng niu tấm bé con bên chân người
Cha rung rinh môi, mắt lệ từ con hóa tiếng cười
Cha ơi năm xưa, vui tính cùng với muôn điều yêu dấu
Mang vai anh hề, thành ra vui tính làm sao
Cha ơi năm xưa, tình đó con đã luôn tìm nương náu
Mang trong tim này, niềm nhung nhớ sẽ còn lâu
Romantic Piano Radio