.
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ... 90 - bottom


@ticon:
Cám ơn tình bạn của anh. Khi chúng tôi sang đến Cali, hi vọng sẽ liên lạc với anh để thăm hỏi.

126774 top -
AIMER À PERDRE LA RAISON

Cô giáo nhờ ai dịch giúp cái tựa, xong tôi sẽ dịch nguyên bài.
Bonne nuit.

126881 top -

MeoMup xin được dịch. Các anh chị nếu thấy MeoMup dịch ẹ quá thì ra tay gõ giúp đỡ MeoMup nghe.

Aimer à perdre la raison =
Yêu không lý do.
Tình yêu không lý lẽ.

126887 top -


Ticket to the tropics

Here I'm sitting and it's getting cold
The morning rains against my window pane
While the world it looks so cold and gray
In my mind I drift away
Then I'm on my way to tropic island
You would always said I was a dreamer
You were right
Chorus:
Gotta buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gotta buy me a ticket to the tropics




126930 top -

Bonjour, tout le monde!

Một bản nhạc dễ thương, dễ thương, dễ thương cho buổi sáng Chủ Nhật. MeoMup thân tặng các bạn nghen.




Cette vieille valise qui vit près de ma porte,
Égratignée de toutes nos aventures,
Avec ses étiquettes des pays qu'on transporte,
Dessinant le parcours de notre histoire.

Chaque nuit dans mon insomnie sauvage,
C'est comme si je l'entendais chuchoter.
Comme si elle me parlait avec tes mots
Devenus sourds tellement qu'ils sont usés.

Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m'emmèneront
Jamais assez loin.

Je veux laisser mon cœur
Je veux laisser mon cœur
Je veux laisser mon cœur voler

â l'âge que j'ai, je veux voyager léger.
Aucune amarre pour m'empêcher de partir.
Rien à déclarer et rien pour m'alourdir.
Comme cette vieille valise remplie de souvenirs.

Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m'emmèneront
Jamais assez loin.

Je veux laisser mon cœur
Je veux laisser mon cœur
Je veux laisser mon cœur voler

Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m'emmèneront
Jamais assez loin.
Jamais assez loin.

127009 top -


Promise Me


Image

127140 top -


Cánh đồng hoa vàng đẹp quá, anh ticon ơi...
Cảm ơn anh ticon vẫn thường xuyên ghé thăm Ngôi Nhà Nhạc Pháp mặc dù đang vào mùa World Cup.
Vào đây, không có thức ăn thức uống để đãi nhau.
Vào đây, chỉ có cái tình để đến với nhau.
Đó là cái tình của những người bạn đồng điệu, của những người cùng yêu thích nhạc trữ tình Pháp.

127260 top -
Thân tặng MeoMup (thành viên nhiệt tình nhất của Ngôi Nhà Nhạc Pháp) và các bạn yêu nhạc Pháp bài Quien sera.
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/qN76bY53-V[/FLASH]
Nhưng nếu nghe không được thì nhờ MeoMup post bài lên dùm Ngocnguyen nha. Thân ái

127282 top -

Bạn Ngoc Nguyên thân mến, MeoMup rất hân hạnh thay mặt Ngôi Nhà Nhạc Pháp để nhận bài hát QUIEN SERA do bạn thân tặng. QUIEN SERA không phải là nhạc Pháp mà là nhạc Tây Ban Nha.




Quien será el que me quiere a mi?
Quien será?, quien será?
Quien será el que me de su amor?
Quien será?, quien será?
Yo no se si lo podré encontrar
Yo no se, yo no se
Yo no se si volveré a querer
Yo no se, yo no se
He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
Otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

Ay quien será el que me quiere a mi?
Quien será?, quien será?
Quien será el que me de su amor?
Quien será?, quien será?
He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
Otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

Quien será el que me quiere a mi?
Quien será?, quien será?
Quien será el que me de su amor?
Quien será?, quien será?
Yo no se si lo podré encontrar
Yo no se, yo no se
Yo no se si volveré a querer
Yo no se, yo no se

Hey!

(Quien será que a mi me quiera?) Que a mi me quiera y no me abandone
(Quien será?) Quien será, quien será, el que me adore?
(Quien será que a mi me quiera?) Amor del bueno, amor sincero, amor eterno, amor

Si me encuentro en sus brazos
Totalmente entregada
El tuviese mi alma y siempre viviré
Enredada en su piel, realizada con él
Wooh!
Pa' ti!
Te quiero flaquito

127284 top -


Nói nhỏ Meomup nghe thôi nha, Ngocnguyen ở cái tuổi U50 rồi. Hihi, hơi lẩm cẩm 1 chút.

127290 top -


Chào bạn NgocNguyen, bạn đừng có e thẹn với cái tuổi U50 nha. Trong diễn đàn VDT này, hầu hết những người yêu nhạc Pháp đều từ tuổi U50 trở lên không hà bạn ơi! MeoMup sinh năm 1961, bằng "tủi" của ticon đó bạn!

127292 top -
Chèn ơi, tin nổi không?! Nhìn hình cứ ngỡ Meomup khoảng 30 !!! Như vậy , em gái Ngocnguyen phải kêu Meomup bằng chị rồi. Mình mến chị lắm ,meomup ơi !!!!!

127294 top -


Vậy chị MeoMup gọi em là Ngọc nha!

127295 top -

Một bản nhạc Pháp thật cũ mà MeoMup tin rằng bất cứ ai sống ở Saigon trước năm 1975 đều biết. Bản nhạc này thường được phát đi phát lại trên chương trình TV kênh 9 của đài Saigon. MeoMup gởi tặng bài hát LOVE ME, PLEASE LOVE ME (nhạc Pháp) đến tất cả các anh chị, các bạn yêu thích nhạc Pháp!




Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvr'amour?

Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
M�me si, m�me si
Je devais y br�ler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvr' amour?

Devant tant d'indiff�rence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?

127298 top -

Cám ơn bản nhạc Ticket to the tropics của anh ticon, hehe hy vọng như thế.

Tặng anh ticon bản nhạc
Em còn nhớ mùa xuân - Ngô thụy miên

(Sorry cô MeoMup vì đã đi lạc đề)

127388 top -
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ... 90







. 28o A L'ombre
. À Toi
. Adieu Sois Heureuse
. Aimer
. Aimer À Perdre La Raison
. Angélique
. Après Toi
. Adieu Jolie Candy
. Aline
. Aujourd'ui Je Dis Bonjour À La Vie
. Avant De Nous Dire Adieu
. Avec Le Temp
. Au Bout De Mon Age
. Bambino
. Bang Bang
. Belle (Christophe)
. Belle (Notre Dame)
. Besame Mucho
. Bonjour Vietnam
. C'est Ma Vie
. C'est Moi
. C'est Pour Toi
. C'ést Pour Vivre
. C'est Si Peu Dire Que Je T'aime
. Cantique De Noel
. Capri, C'est Fini
. Ce Soir Je Ne Dors Pas
. Cecilia
. Chanson Triste
. Clara
. Compagnon Disparu
. Comme J'ai Toujours D'aimer
. Comme Ils Disent
. Comme Toi
. Comme D'habitude
. Concerto Pour Une Jeune Fille Nommee Je T'aime
. Contre Nature
. Coupable
. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
. Dis Lui
. Domino
. Donna Donna
. Donne Donne Moi
. Écoute Dans Le Vent
. Elle Imagine
. Elle Était Si Jolie
. Elle Tu L'aime
. En Partant
. Ensemble
. Ensemble
. Et Maintenant
. Et Pourtant
. Etre Pretre Et Aimer Une Femme
. Fais La Rire
. Francis Goya
. Il Faut Toujours Un Perdant
. Jamais Assez Loin
. J'ai Entendu La Mer
. J'ai Pas Vingt Ans
. J'aime (Frank Michael)
. J'aime (Adamo)
. J'en Ai Marre
. J'entends Siffler Le Train
. J'envoie Valser
. J'espère
. Jenny
. Je L'aime À Mourir
. Je L'aime Encore
. Je N'ai Pas Changé
. Je Ne Suis Que De L'amour
. Je Ne T'aime Plus
. Je Ne Vous Oublie Pas
. Je Pense À Toi
. Je Pense Encore À Toi
. Je Sais
. Je Suis Malade
. Je Suis Parti
. Je Suis Parti
. Je T'aime
. Je T'aime Mon Amour
. Je T'emmène Où Je T'aime
. Je Vous Salue Madame
. Joe Le Taxi
. Jours En France (hoà tấu)
. Julien
. Goodbye, Je Reviendrai
. Heidenroslein
. Hier Encore
. Histoire D'amour
. Holidays
. Hymne À L'amour






. La Boheme
. La Maladie D'amour
. La Mer
. La Musica
. L'amitie
. La Paloma
. La Plage Au Romantique
. La Plus Belle Pour Aller Danser
. La Premiere Etoile
. La Reine De Saba
. La Romance De Paris
. La Vie C'est Comme Une Histoire D'amour
. Laisse Moi T'aimer
. Laisse Moi Vivre Ma Vie
. La Femme De Mon Ami
. La Maritza
. La Marseillaise
. La Marseillaise
. La Nuit
. La Vie En Rose
. L'amour C'est Comme Les Bateaux
. L'amour C'ést Pour Rien
. L'amour C'est Pour Rien
. Laura
. L'aventura
. L'eté Indien
. L'oiseau Et L'enfant
. Là Ou Je T'emmenerai
. Le Géant De Papier
. Le Malheure D'aimer
. Le Marchand De Bonheure
. Le Papillon
. Le Paradise Blanc
. Le Penitentier
. Le Temps Qui Passe
. Le Temps De L'amour
. Les Ailes D'un Ange
. Les Amoureux Qui Passent
. Les Feuilles Mortes
. Les Jours Ou Rien Ne Va
. Les Hommes De Ma Vie
. Les Marrionettes
. Les Neignes Du Kilimanjaro
. Les Valse De Vienne
. Les Yeux De L'amour
. Love Me Please Love Me
. Lui
. Ma Chance Et Ma Chanson
. Mal
. Mal
. Mal De Amores
. Maman
. Magic Boulevard
. Ma Maison
. Main Dans La Main
. Main Dans La Main
. Manha De Carnaval
. Meme Si Tu Revenais
. Merci
. Mere, Tu Es La Seule
. Mon Ami La Rose
. Mon Frère
. Mourir D'aimer
. Mourir Sur Scene
. Ne Me Quitte Pas
. Ne Pleure Pas
. Ne T'en Va Pas
. Noir C'est Noir
. Non, Je Ne Suis Pas La Meme
. Non, Je N'ai Jamais Aime
. Nostalgie
. Nostalgie
. Nue Comme La Mer
. Nue Comme La Mer
. Oh Mon Amour
. Oh Mon Amour
. On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
. On Va S'aimer
. Oublie Les Filles
. Oui Devant Dieu
. Pardonne-moi
. Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras
. Paris Un Tango
. Paroles
. Pas Sans Toi
. Pauvre De Moi
. Petite Fille Du Soleil
. Petit Papa Noel
. Petit Papa Noel
. Poupee De Cire, Poupee De Son
. Pour Toute Ces Raison
. Pour Un Flirt






. Quand On N'a Que L'amour
. Quand Viens La Nuit
. Que Je T'aime
. Quelque Chose Dans Mon Coeur
. Que Sera Sera (Anh)
. Que Sera Sera (Pháp)
. Que Serais - Je Sans Toi?
. Qu'elle disait
. Qui Saura
. Quien Sera (TBN)
. Rann Na Mona
. Revoir
. Rien Qu'une Larme Dans Tes Yeux
. San Francisco
. Sans Elle
. Sans Toi
. Sans Toi
. Seranade
. Si Je N'ai Pas L'amour
. Si L'amour Existe Encore
. Si T'as Pas Compris
. Solenzara
. Sonia
. Telephone Moi
. T'en Vas Pas
. Toi Jamais
. Tombe La Neige
. Tous Les Garcon Et Les Filles
. Tout L'amour
. Toute Les Femmes Sont Belles
. Tu Es Le Soleil
. Tu M'oublies
. Tu N'as Pas Quite Mon Coeur
. Tu Te Reconnaitras
. Une Belle Histoire
. Une Histore D'amour
. Une Larme D'amour
. Vert Campagne
. Viens
. Viens M'embrasser
. Viens Ma Brune
. Viens Près De Moi
. Vous Les Femmes








update: 06-01-2012
PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image