.
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 90 - bottom


Đêm nay em không ngủ...
Nhớ anh, anh biết không?


Nỗi lòng của một cô gái đang yêu thể hiện qua tiếng hát của France Gall (1976) và nhạc phẩm CE SOIR JE NE DORS PAS.




Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu es venu contre moi
Où j'avais peur de toi

Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu dormais dans mes bras
Où je prononçais ton nom tout bas

Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi

Ce soir je ne dors pas
C'est la toute toute première fois
Que je te sais loin de moi
Et le vide n'en finit pas

Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi

Ce soir je ne dors pas
C'est la toute toute première fois
Où je comprends que c'est toi
Ce garçon que je n'attendais pas

112559 top -

Bữa hôm off-line, có một anh tuổi ngoài 50, dáng vẻ hết sức chỉn chu, đeo kính, có khuôn mặt rất... rất... rất sao ta, rất nghiêm trang và mô phạm, đến nói với MM như thế này.

-Cô là cô MeoMup?
-Dạ phải.
-Tôi là Simondang (sai-mân Đặng).
-Oh! MM xin chào anh Simondang.
-Tôi muốn nói với cô là... những bài nhạc Pháp của cô làm tôi nhiều đêm không ngủ.

Thưa các bạn, nếu các bạn phụ trách một topic và một hôm nào đó, bạn nhận được một câu nói, "topic của cô làm tôi nhiều đêm (thổn thức) không ngủ" thì các bạn sẽ hiểu được cảm xúc của MM ngay lúc đó là như thế nào.

Anh Simondang ơi, MM cảm ơn anh rất nhiều.
* Anh Simondang là người ngồi, đeo kính, ở trong hình 20 và 21.

114218 top -
Merci MM, oui merci bien.
Ngôi Nhà Nhạc Pháp của MM làm tôi nhớ thời còn đi học. Với Adamo, Christople, Jean Francois Michael...
Tôi phải đi làm đây.
Nhờ MM cho nghe bài rất xưa đã lâu không được nghe : La Vie En Rose.
Merci en avance.
Amicalement,
Simon

114236 top -


Anh Simondang ơi, bài hát LA VIE EN ROSE mà anh yêu cầu đây. Sau khi đi làm về, anh nghe nhạc nghen anh.




Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

114255 top -

Nhạc sĩ Nguyễn Đức Quang từng viết: "Nắng nóng cháy da đã về rồi trên thân người đẹp tôi..." trong nhạc phẩm NGƯỜI YÊU TÔI BỆNH.

Còn nữ ca sĩ Lara Fabian thì "nhõng nhẽo" với khán giả, với fans hâm mộ qua bài hát JE SUIS MALADE. Thân mời các bạn cùng thưởng thức.




Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis laide sans toi
Je suis sale sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout...
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade...

114323 top -


@ Chị MeoMup: Hình như cô MeoMup cũng đang nhõng nhẽo với ai đó thì phải :-)

114355 top -


Đâu có đâu. :-)

114363 top -


@MeoMup,

Chít rùi!
Bị bắt quả tang.
Khỏi chối quanh nghen!

114400 top -
Chere MM,
Merci bài La Vie en Rose. Đã lâu lắm rồi không được nghe bài này.
"Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose."

Câu này hay quá,tôi muốn đổi câu này thành :
" Elle me parle tout bas,
Je vois la vie en rose."

114534 top -


Hi MM,

Mới vừa nghe bài Je Suis Malade cũa MM, làm tôi nhớ đến câu thơ cũa nhà văn Pháp (quên tên rồi):
Un seul etre vous manque, tout est dépeuple'.

Hay quá, merci.

114540 top -


Anh Simon ơi.
MM hổng có biết tiếng Pháp.
Nhưng mà cũng đoan đoán được những câu viết của anh.
Cảm ơn anh rất nhiều.

114572 top -

Dear cô MeoMup, em dạo này bận đi buôn dưa lê bên hàng xóm nên hơi lâu ko ghé thăm Ngôi Nhà Nhạc Pháp thân yêu, I am so sorry. Hôm gặp cô ở offline cũng ko được lâu, em nhớ dáng cô gầy gầy không "múp múp" như nick gọi của cô... Xin cô cho em nghe bản nhạc MAL Christophe. Cám ơn cô nhiều, I miss you.

114761 top -


MM cho chị nhắn thaoclassic 1 câu nha:
Thảo add tên minh bên YM đi, bây giờ sẽ gởi hình liền cho Thảo đây.

114765 top -

Chào chị evangeline,
Vâng ah,

Hơn 30 phút sau, chị evangeline ơi! em đã add nick của chị và online đợi, nhưng chưa thấy tín hiệu, bây giờ em đi ngủ hen, ngày mai ngủ dậy ngóng hình tiếp...
Goodnight chị,

114766 top -


Bài hát của diễn viên điện ảnh thaoclassic2002 yêu cầu đây




114815 top -
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 90







. 28o A L'ombre
. À Toi
. Adieu Sois Heureuse
. Aimer
. Aimer À Perdre La Raison
. Angélique
. Après Toi
. Adieu Jolie Candy
. Aline
. Aujourd'ui Je Dis Bonjour À La Vie
. Avant De Nous Dire Adieu
. Avec Le Temp
. Au Bout De Mon Age
. Bambino
. Bang Bang
. Belle (Christophe)
. Belle (Notre Dame)
. Besame Mucho
. Bonjour Vietnam
. C'est Ma Vie
. C'est Moi
. C'est Pour Toi
. C'ést Pour Vivre
. C'est Si Peu Dire Que Je T'aime
. Cantique De Noel
. Capri, C'est Fini
. Ce Soir Je Ne Dors Pas
. Cecilia
. Chanson Triste
. Clara
. Compagnon Disparu
. Comme J'ai Toujours D'aimer
. Comme Ils Disent
. Comme Toi
. Comme D'habitude
. Concerto Pour Une Jeune Fille Nommee Je T'aime
. Contre Nature
. Coupable
. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
. Dis Lui
. Domino
. Donna Donna
. Donne Donne Moi
. Écoute Dans Le Vent
. Elle Imagine
. Elle Était Si Jolie
. Elle Tu L'aime
. En Partant
. Ensemble
. Ensemble
. Et Maintenant
. Et Pourtant
. Etre Pretre Et Aimer Une Femme
. Fais La Rire
. Francis Goya
. Il Faut Toujours Un Perdant
. Jamais Assez Loin
. J'ai Entendu La Mer
. J'ai Pas Vingt Ans
. J'aime (Frank Michael)
. J'aime (Adamo)
. J'en Ai Marre
. J'entends Siffler Le Train
. J'envoie Valser
. J'espère
. Jenny
. Je L'aime À Mourir
. Je L'aime Encore
. Je N'ai Pas Changé
. Je Ne Suis Que De L'amour
. Je Ne T'aime Plus
. Je Ne Vous Oublie Pas
. Je Pense À Toi
. Je Pense Encore À Toi
. Je Sais
. Je Suis Malade
. Je Suis Parti
. Je Suis Parti
. Je T'aime
. Je T'aime Mon Amour
. Je T'emmène Où Je T'aime
. Je Vous Salue Madame
. Joe Le Taxi
. Jours En France (hoà tấu)
. Julien
. Goodbye, Je Reviendrai
. Heidenroslein
. Hier Encore
. Histoire D'amour
. Holidays
. Hymne À L'amour






. La Boheme
. La Maladie D'amour
. La Mer
. La Musica
. L'amitie
. La Paloma
. La Plage Au Romantique
. La Plus Belle Pour Aller Danser
. La Premiere Etoile
. La Reine De Saba
. La Romance De Paris
. La Vie C'est Comme Une Histoire D'amour
. Laisse Moi T'aimer
. Laisse Moi Vivre Ma Vie
. La Femme De Mon Ami
. La Maritza
. La Marseillaise
. La Marseillaise
. La Nuit
. La Vie En Rose
. L'amour C'est Comme Les Bateaux
. L'amour C'ést Pour Rien
. L'amour C'est Pour Rien
. Laura
. L'aventura
. L'eté Indien
. L'oiseau Et L'enfant
. Là Ou Je T'emmenerai
. Le Géant De Papier
. Le Malheure D'aimer
. Le Marchand De Bonheure
. Le Papillon
. Le Paradise Blanc
. Le Penitentier
. Le Temps Qui Passe
. Le Temps De L'amour
. Les Ailes D'un Ange
. Les Amoureux Qui Passent
. Les Feuilles Mortes
. Les Jours Ou Rien Ne Va
. Les Hommes De Ma Vie
. Les Marrionettes
. Les Neignes Du Kilimanjaro
. Les Valse De Vienne
. Les Yeux De L'amour
. Love Me Please Love Me
. Lui
. Ma Chance Et Ma Chanson
. Mal
. Mal
. Mal De Amores
. Maman
. Magic Boulevard
. Ma Maison
. Main Dans La Main
. Main Dans La Main
. Manha De Carnaval
. Meme Si Tu Revenais
. Merci
. Mere, Tu Es La Seule
. Mon Ami La Rose
. Mon Frère
. Mourir D'aimer
. Mourir Sur Scene
. Ne Me Quitte Pas
. Ne Pleure Pas
. Ne T'en Va Pas
. Noir C'est Noir
. Non, Je Ne Suis Pas La Meme
. Non, Je N'ai Jamais Aime
. Nostalgie
. Nostalgie
. Nue Comme La Mer
. Nue Comme La Mer
. Oh Mon Amour
. Oh Mon Amour
. On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
. On Va S'aimer
. Oublie Les Filles
. Oui Devant Dieu
. Pardonne-moi
. Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras
. Paris Un Tango
. Paroles
. Pas Sans Toi
. Pauvre De Moi
. Petite Fille Du Soleil
. Petit Papa Noel
. Petit Papa Noel
. Poupee De Cire, Poupee De Son
. Pour Toute Ces Raison
. Pour Un Flirt






. Quand On N'a Que L'amour
. Quand Viens La Nuit
. Que Je T'aime
. Quelque Chose Dans Mon Coeur
. Que Sera Sera (Anh)
. Que Sera Sera (Pháp)
. Que Serais - Je Sans Toi?
. Qu'elle disait
. Qui Saura
. Quien Sera (TBN)
. Rann Na Mona
. Revoir
. Rien Qu'une Larme Dans Tes Yeux
. San Francisco
. Sans Elle
. Sans Toi
. Sans Toi
. Seranade
. Si Je N'ai Pas L'amour
. Si L'amour Existe Encore
. Si T'as Pas Compris
. Solenzara
. Sonia
. Telephone Moi
. T'en Vas Pas
. Toi Jamais
. Tombe La Neige
. Tous Les Garcon Et Les Filles
. Tout L'amour
. Toute Les Femmes Sont Belles
. Tu Es Le Soleil
. Tu M'oublies
. Tu N'as Pas Quite Mon Coeur
. Tu Te Reconnaitras
. Une Belle Histoire
. Une Histore D'amour
. Une Larme D'amour
. Vert Campagne
. Viens
. Viens M'embrasser
. Viens Ma Brune
. Viens Près De Moi
. Vous Les Femmes








update: 06-01-2012
PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image