.
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 90 - bottom


@ Cher Jimmy,
Một bản nhạc Pháp lãng mạn và du dương tặng Jimmy nè.
Đi "công chiện" xong, ghé về đây nghe nhạc nghen Jimmy. Merci.




Elle a dans ses yeux noirs toute une histoire
qui n'est pas son histoire.
Elle porte en elle des chemins d'exil
Des grands soleils, d'ancien matins d'avril
Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie…
Y'a tant de rires, y'a tant de larmes
Vécus comme dans un film qu'elle n'a pas vu

{Refrain:}

Elle imagine… Elle imagine…
la chaleur immobile des villes blanches…
Elle imagine… Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine… Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles…
Elle imagine… des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu

Elle est comme une enfant qui rêve de voir
au delà des miroirs…
Malgré ses peurs, elle voudrait renaître
De tout son être , aux racines de son cœur
David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans.
Y'a tant de larmes dans ses yeux plein d'espoir
Y'a tant d'envie de tout savoir

{Refrain:}

Y'a tant de rire, y'a tant de larmes
Y'a tant d'espoir, y'a tant d'envie de tout savoir
Elle imagine… Elle imagine…
la chaleur immobile des villes blanches…
Elle imagine… Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine… Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles…
Elle imagine… des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu
Elle imagine… Elle imagine…
Dans le chemin des larmes et des regrets
Elle imagine… Elle imagine…
Dans le miroir du temps qu'ils étaient simplement
des gens heureux.

103112 top -
Chào hoa hậu U40 dungbich2000,

Jimmy tặng hoa hậu cái TV để xem và nghe "Bambino". Hoa hậu bấm vào chức năng "edit" bài viết trên của mình để xem cách gắn TV nha.

Thanks anh Jimmy nha,DB vẫn post ở các forum khác mà sao lạ,post ở VDT thấy khác thường mà k biết làm sao,nhờ có anh help,thanks again.
Anh Jimmy bữa nay sao rồi,đã hội nhập với cuộc sống mới chưa?Chúc anh thành công hen.

103113 top -
1. Dùng edit post của dungbich2000 ở trên để biết cách quote. Cách thứ hai, khi viết bài nhìn cột trái xem mấy hướng dẫn đó mà dùng.

2. Sao dungbich2000 lại khen người mà cứ chê nhà mình hỏng sợ người ta tủi àh.

103117 top -


Ui dà,oan này như oan Thị Kính rồi Admin ơi.Mãi đưổi theo cuộc sống mới nhiều đổi thay hôm nay mới nghỉ ở nhà chạy vào VDT nghe ké nhạc xíu xiu ,cảm thấy vui vui nên vội post bài mà DB quên mất phải dùng chức năng của VDT,admin miễn thứ hen.Với DB bao giờ VDT cũng thân thương nhất thôi mà .Hihi.

103118 top -
Bambino
autres interprètes: Plastic Bertrand

http://www.youtube.com/watch?v=VRx5Zl07 ... re=related

Bambino
Bambino
ne pleures pas, Bambino

Les yeux battus la mine triste et les joues blêmes
Tu ne dors plus, tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir

Je sais bien que tu l'adores
Bambino, bambino
Et qu'elle a de jolies yeux
Bambino, bambino
Mais tu es trop jeune encore
Bambino, bambino
Pour jouer les amoureux

Et gratta, gratta sur ta mandoline
mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux


Avec tes cheveux si blonds
Bambino, bambino
Tu as l'air d'un chérubin
Bambino, bambino
Vas plutôt joues au ballon
Bambino, bambino
Comme font tous les gamins

Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n'est pas ça, qui dans son cœur, te vieillira

L'amour et la jalousie
Bambino, bambino
ne sont pas des jeux d'enfant
Bambino, bambino
Et tu as toute la vie
Bambino, bambino
pour souffrir comme les grands
Bambino, bambino

Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux


Si tu as trop de tourments
Bambino, bambino
ne les gardes pas pour toi
Bambino, bambino
Vas les dire à ta maman
Bambino, bambino
”les mamans” c'est fait pour ça

Et là, blotti dans l'ombre douce de ses bras
Pleures un bon coup et ton chagrin s'envolera

Bambino
nguyên tác tiếng ý
nunanunong dịch từ bản tiếng pháp, để đọc và hát


Bambino
Bambino
đừng khóc mà, Bambino

Tương tư thâu đêm, thâm đen đôi mắt, má xanh hao buồn
Tương tư thâu đêm, đong đưa chiếc bóng đeo bên thân mình
Lang thang chân đi cô đơn trên phố, hồn như héo hon
Những khi đêm về, dưới khung cửa kia có kẻ si tình

Ai cũng biết hắn ta mê nàng
Bambino, bambino
Vì cặp mắt ấy làm hồn xiêu
Bambino, bambino
Ngây thơ lắm hắn đâu hay rằng
Bambino, bambino
Còn trẻ lắm giữa vòng tình yêu

Đàn vang, đàn vang lên đi, đàn vang nào, đàn vang,
Đàn lên nhé Bambino
Nhạc vang lên quá ư diệu kỳ
Còn đẹp hơn đó khung trời Ý
Và ca, và ca lên đi, và ca nào, nào ca,
Lời tha thiết Bambino
Cứ cất tiếng hát khúc ca mỹ miều
Nhưng em vô tư, đâu hay cho nhiều


Ôi mái tóc nõn tơ hoe vàng
Bambino, bambino
Điệu bộ vẫn rất là trẻ con
Bambino, bambino
Sao không cứ lấy banh ra đường
Bambino, bambino
Rồi nghịch phá chắc là được hơn

Trên môi xênh xang, lung linh khói thuốc, lớn khôn ra điều
Lom khom thân non, trên hiên phố ngóng em qua con đường
Mũ lúp xúp kéo, mặt gầm gầm cúi mà mắt nhướng theo
Chớ có mơ rằng những dáng điệu kia khiến ai xiêu lòng

Yêu đương đó với kia dỗi hờn
Bambino, bambino
Chẳng là những thứ tuổi trẻ mang
Bambino, bambino
Đời dài lắm nếu yêu đâu muộn
Bambino, bambino
Làm người lớn sẽ chẳng còn ham

Đàn vang, đàn vang lên đi, đàn vang nào, đàn vang,
Đàn lên nhé Bambino
Nhạc vang lên quá ư diệu kỳ
Còn đẹp hơn đó khung trời Ý
Và ca, và ca lên đi, và ca nào, nào ca,
Lời tha thiết Bambino
Cứ cất tiếng hát khúc ca mỹ miều
Nhưng em vô tư, đâu hay cho nhiều


Khi nao núng lẫn khi đau buồn
Bambino, bambino
Thì phải nhớ chớ một mình mang
Bambino, bambino
Cho me biết nỗi đau không còn
Bambino, bambino
Mẹ là thế vẫn rành lòng con

Trong tay me ôm, trong tay me ấp, me luôn dỗ dành
Cho mi hoen đi, để buồn khổ kia rồi tan thật nhanh

2002, ngày 7 tháng 3

103294 top -


@ MeoMup không biết tiếng Pháp, không hiểu bản nhạc này muốn nói về điều gì, nhưng vô cùng yêu thích nhạc Pháp vì giai điệu buồn buồn và ray rứt của nhạc Pháp. Đang có tâm trạng mà nghe nhạc Pháp thì có thể ôm mặt khóc được...

Tiếp theo đây là một bản nhạc rất buồn, rất buồn, MeoMup dành tặng các bạn yêu thích nhạc Pháp của VDT.




C'est au bout du regard
Là ou les bateaux quittent la mer
Là, où l'horizon est tellement plus clair
Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici
ne sera jamais rien que ton amie


C'est au fond de tes yeux
là, où le monde effleure tes rêves
Là, où le bonheur n'est plus un mystère


C'est là que je t'emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j'en doute, il viendrait
Là, où je t'emmènerai
Aucun doute, il s'inviterait
pour nous éclairer


Nous longerons la mer
nos vie couleront sans un hiver
comme un matin d'été, un courant d'air
Et tout au long de ta vie
que s'écarte les nuages
je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi
Regarde là-bas


C'est là que je t'emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j'en doute, il viendrait
Là, où je t'emmènerai
Aucun doute, il s'inviterait
pour nous réchauffer
pour nous accompagner


Là où je t'emmènerai
Aucune peur, ni aucun doute
Le monde est toujours en été
Pas de douleur et pas de déroute
C'est là que je t'emmènerai
Sur ma route
pour te réchauffer et te protéger
Sans t'étouffer
Je t'emmènerai.

103319 top -


Nhạc hay lắm! Cám ơn cô giáo chủ nhà và cô giáo nunanunong.

Chào hoa hậu U40,

Cuộc sống Jimmy cũng đã tạm ổn rồi chỉ còn thiếu một việc nhỏ thôi. Hehe... đó là chưa kiếm được đủ tiền mua vé may bay về dự offline 22/05 ở Việt Nam.

103321 top -
Đang ngồi gõ bài. Mỏi mắt, tay quá xá! :( , :)

103322 top -

@Jimmy: chauongco sẵn sàng cho "mượn", mai mốt qua bển "đòi"......gấp đôi, hihihi
@chị nnnn: thế thì nghỉ ngơi 1 chút chị nhé, lát dậy viết tiếp, chúc chị ngủ ngon

103323 top -


Chị yêu quý,
Buông viết đi chị, tắt đèn đi chị.
Nhắm mắt lại và nghe bài LA ÒU JE T'EMMENERAI nè chị.
Chị sẽ thấy yêu, yêu, yêu Ngôi Nhà Nhạc Pháp của VDT vô cùng.
Còn em thì... yêu chị.

103326 top -


Hi Chị 4N ! Chị nghe lời MeoMup nghỉ ngơi đi Chị nhé ! Chị nằm chút xíu dậy khoẻ liền hà !

103330 top -

Meomup, chauongco & các bạn VDT ới ơi..

103336 top -


Quí vị ơi, mình có đề nghị nho nhỏ này nha: tất cả chúng ta có lẽ đều rất nhỏ tuổi hơn Cô nunanunong nhiều đó. Theo mình được biết thì Cô đã được 75 tuổi rồi, chỉ có tâm hồn Cô là mãi mãi còn trẻ thôi, tụi mình kêu bằng Cô nhé để tỏ lòng "kính lão đắc thọ" nha.
Cô ơi, em nói vậy có đúng không Cô?
Nếu có gì sai, mong Cô & tất cả các bạn thứ lỗi cho.

103337 top -
Úy chu choa! Xin đính chính khẩn cấp: nnnn chưa hết cửu chương 6!

103342 top -
Cô nunanunong đính chính khẩn cấp rồi kia,nghe evangeline nói Cô 75 tuổi,mà còn ngồi post nhạc và comment được,thiệt là khâm phục Cô lắm đó.
Cô có bài nhạc DONNA DONNA,nhạc Pháp không Cô,nếu có xin Cô vui lòng post lên cho mọi người cùng thưởng thức nhe Cô.

103346 top -
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 90







. 28o A L'ombre
. À Toi
. Adieu Sois Heureuse
. Aimer
. Aimer À Perdre La Raison
. Angélique
. Après Toi
. Adieu Jolie Candy
. Aline
. Aujourd'ui Je Dis Bonjour À La Vie
. Avant De Nous Dire Adieu
. Avec Le Temp
. Au Bout De Mon Age
. Bambino
. Bang Bang
. Belle (Christophe)
. Belle (Notre Dame)
. Besame Mucho
. Bonjour Vietnam
. C'est Ma Vie
. C'est Moi
. C'est Pour Toi
. C'ést Pour Vivre
. C'est Si Peu Dire Que Je T'aime
. Cantique De Noel
. Capri, C'est Fini
. Ce Soir Je Ne Dors Pas
. Cecilia
. Chanson Triste
. Clara
. Compagnon Disparu
. Comme J'ai Toujours D'aimer
. Comme Ils Disent
. Comme Toi
. Comme D'habitude
. Concerto Pour Une Jeune Fille Nommee Je T'aime
. Contre Nature
. Coupable
. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
. Dis Lui
. Domino
. Donna Donna
. Donne Donne Moi
. Écoute Dans Le Vent
. Elle Imagine
. Elle Était Si Jolie
. Elle Tu L'aime
. En Partant
. Ensemble
. Ensemble
. Et Maintenant
. Et Pourtant
. Etre Pretre Et Aimer Une Femme
. Fais La Rire
. Francis Goya
. Il Faut Toujours Un Perdant
. Jamais Assez Loin
. J'ai Entendu La Mer
. J'ai Pas Vingt Ans
. J'aime (Frank Michael)
. J'aime (Adamo)
. J'en Ai Marre
. J'entends Siffler Le Train
. J'envoie Valser
. J'espère
. Jenny
. Je L'aime À Mourir
. Je L'aime Encore
. Je N'ai Pas Changé
. Je Ne Suis Que De L'amour
. Je Ne T'aime Plus
. Je Ne Vous Oublie Pas
. Je Pense À Toi
. Je Pense Encore À Toi
. Je Sais
. Je Suis Malade
. Je Suis Parti
. Je Suis Parti
. Je T'aime
. Je T'aime Mon Amour
. Je T'emmène Où Je T'aime
. Je Vous Salue Madame
. Joe Le Taxi
. Jours En France (hoà tấu)
. Julien
. Goodbye, Je Reviendrai
. Heidenroslein
. Hier Encore
. Histoire D'amour
. Holidays
. Hymne À L'amour






. La Boheme
. La Maladie D'amour
. La Mer
. La Musica
. L'amitie
. La Paloma
. La Plage Au Romantique
. La Plus Belle Pour Aller Danser
. La Premiere Etoile
. La Reine De Saba
. La Romance De Paris
. La Vie C'est Comme Une Histoire D'amour
. Laisse Moi T'aimer
. Laisse Moi Vivre Ma Vie
. La Femme De Mon Ami
. La Maritza
. La Marseillaise
. La Marseillaise
. La Nuit
. La Vie En Rose
. L'amour C'est Comme Les Bateaux
. L'amour C'ést Pour Rien
. L'amour C'est Pour Rien
. Laura
. L'aventura
. L'eté Indien
. L'oiseau Et L'enfant
. Là Ou Je T'emmenerai
. Le Géant De Papier
. Le Malheure D'aimer
. Le Marchand De Bonheure
. Le Papillon
. Le Paradise Blanc
. Le Penitentier
. Le Temps Qui Passe
. Le Temps De L'amour
. Les Ailes D'un Ange
. Les Amoureux Qui Passent
. Les Feuilles Mortes
. Les Jours Ou Rien Ne Va
. Les Hommes De Ma Vie
. Les Marrionettes
. Les Neignes Du Kilimanjaro
. Les Valse De Vienne
. Les Yeux De L'amour
. Love Me Please Love Me
. Lui
. Ma Chance Et Ma Chanson
. Mal
. Mal
. Mal De Amores
. Maman
. Magic Boulevard
. Ma Maison
. Main Dans La Main
. Main Dans La Main
. Manha De Carnaval
. Meme Si Tu Revenais
. Merci
. Mere, Tu Es La Seule
. Mon Ami La Rose
. Mon Frère
. Mourir D'aimer
. Mourir Sur Scene
. Ne Me Quitte Pas
. Ne Pleure Pas
. Ne T'en Va Pas
. Noir C'est Noir
. Non, Je Ne Suis Pas La Meme
. Non, Je N'ai Jamais Aime
. Nostalgie
. Nostalgie
. Nue Comme La Mer
. Nue Comme La Mer
. Oh Mon Amour
. Oh Mon Amour
. On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
. On Va S'aimer
. Oublie Les Filles
. Oui Devant Dieu
. Pardonne-moi
. Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras
. Paris Un Tango
. Paroles
. Pas Sans Toi
. Pauvre De Moi
. Petite Fille Du Soleil
. Petit Papa Noel
. Petit Papa Noel
. Poupee De Cire, Poupee De Son
. Pour Toute Ces Raison
. Pour Un Flirt






. Quand On N'a Que L'amour
. Quand Viens La Nuit
. Que Je T'aime
. Quelque Chose Dans Mon Coeur
. Que Sera Sera (Anh)
. Que Sera Sera (Pháp)
. Que Serais - Je Sans Toi?
. Qu'elle disait
. Qui Saura
. Quien Sera (TBN)
. Rann Na Mona
. Revoir
. Rien Qu'une Larme Dans Tes Yeux
. San Francisco
. Sans Elle
. Sans Toi
. Sans Toi
. Seranade
. Si Je N'ai Pas L'amour
. Si L'amour Existe Encore
. Si T'as Pas Compris
. Solenzara
. Sonia
. Telephone Moi
. T'en Vas Pas
. Toi Jamais
. Tombe La Neige
. Tous Les Garcon Et Les Filles
. Tout L'amour
. Toute Les Femmes Sont Belles
. Tu Es Le Soleil
. Tu M'oublies
. Tu N'as Pas Quite Mon Coeur
. Tu Te Reconnaitras
. Une Belle Histoire
. Une Histore D'amour
. Une Larme D'amour
. Vert Campagne
. Viens
. Viens M'embrasser
. Viens Ma Brune
. Viens Près De Moi
. Vous Les Femmes








update: 06-01-2012
PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image