Một bản nhạc Pháp thịnh hành của cuối 1960s và đầu 1970s...
ALINE với tiếng hát của ca sĩ Christophe!

J'avais dessine
sur le sable
son doux visage
qui me souriait
Puis il a plu
sur cette plage
Dans cet orage
elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline! Faut qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avais trop de peine

Je me suis assis
auprès de son âme
mais la belle dame
c'était enfuie
Je l'ai cherchée
sans plus y croire
et sans un espoir
pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avais trop de peine

Je n'ai gardé
que ce doux visage
comme une épave
sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié, Aline! faut qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avais trop de peine
Et j'ai crié, crié, Aline! faut qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avais trop de peine
Et j'ai crié, crié, Aline! faut qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh j'avais trop de peine

Tức ghê... Nhạc Pháp hay dzậy mà mình nghe "hổng hiểu gì hết", thiệt là tức! Thôi nghe thêm một bài hát nữa cho đỡ tức nè!
Ca sĩ Joe Dassin (1938 - 1980) với bản nhạc À TOI.

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois

A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout

A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

(A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi)

Mấy ngày rồi không vào VDT, hôm nay thấy mục này thật ngạc nhiên. Cứ như lâu đài Versailles thình lình mọc lên trong thoáng chốc vậy. Chúc mừng chủ nhân topic!

bktn

MeoMup ui, tặng cho anh batkhatunghi 1 bài nhạc Pháp thật hay nữa đi bạn

@ Bạn Cháu Ông Cò ơi, cảm ơn bạn đã nhắc mình. Merci.

@ Anh Bất Khả Tư Nghị, bây giờ là một bài nhạc Pháp nhẹ nhàng và dịu dàng, MeoMup thân tặng anh. MON AMIE LA ROSE với giọng ca của Francois Hardy.

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain.

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien

Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin

lâu đài Versailles nó mọc liền nè

Xin cám ơn nhị vị cô nương, và ticon. Thật mãn nhãn, mãn nhĩ ngày cuối tuần.

bktn

Oh! ticon post lên mấy tấm ảnh này trông thật lãng mạn và rất đẹp

@ Bạn Hdang ơi, bản nhạc MAL của Christophe cũng có trong Youtube nè bạn!

Mal
Au fond du coeur
Oui j'ai mal
Mal
De la vie me fait mal
De temps en temps
Quand je regarde le soleil
Qui vole
Qui vole
Au fond du ciel
Je me souviens
D'un prénom qui me fait mal
D'une robe
D'un soulier de premier bal
Je me souviens
Des paroles d'une chanson
Où venaient souvent
Des mots dans les frissons

Mal
Dans une mer de corail
Mal
La couleur bleu me fait mal
De temps en temps
Quand je regarde le soleil
Qui vole
Qui vole
Au fond du ciel

Je me souviens
D'un prénom qui me fait mal
D'une robe
D'un soulier de premier bal
Je me souviens
Des paroles d'une chanson
Où venaient souvent
Des mots dans les frissons

Mal
Au fond du coeur
Oui j'ai mal
Mal
De la vie me fait mal
De temps en temps
Quand je regarde le soleil
Qui vole
Qui vole
Au fond du ciel
Je me souviens
D'un prénom qui me fait mal
D'une robe
D'un soulier de premier bal
Je me souviens
Des paroles d'une chanson
Où venaient souvent
Des mots dans les frissons

Mal
Mal
Oui j'ai mal
Bien trop mal
Mal
Mal
Oui j'ai mal

hehe.

@ticon: chắc tại gấu nhà ticon xem phim Tây Du Ký nhiều quá nên sợ "Đường Tăng" bị "yêu nhền nhện" bắt mất ý mà
Ủa mà nhà ticon gần Versailles ở Pháp hả?

MeoMup ơi ! "Bờ vai" mình lúc nào cũng sẵn sàng cho bạn mượn , mình cũng có duyên "vỗ về" bạn bè lắm đó. Bạn biết không? Khi nghe tiếng khóc của bạn,mình ước gì được ở bên cạnh bạn lúc đó,nếu không phải đi Du lịch mình chạy đến bên bạn ngay. Thiệt đó ! Mình chỉ bạn 1 chiêu nè , khi nào muốn khóc uống ngay 1 ly nước lạnh và đến ngồi trước gương, nhìn mặt mình trong gương bạn sẽ không dám khóc ! Xấu lắm! ! !

Chèn...
Kể xấu bạn bè heng...
Nhưng mình biết ơn Phượng vô cùng, Phượng ơi.