PRACTICE PRONUNCIATION 42

Sáng Chủ nhật rồi... Một điệu Mumbo nghe cho thật vui nha các bạn! MM thân mời tất cả chúng ta cùng đứng lên và vừa luyện tập phát âm theo Lyrics vừa lắc lư theo điệu nhạc MUMBO NUMBER 5.

RITA = /ri-đơ/ (giọng Mỹ)

A WHOLE NEW WORLD

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

PRACTICE PRONUNCIATION 43

Lobo là một ca sĩ nổi danh từ những năm đầu của thập kỷ 70s. Không ai là không nghe, không biết đến những bài hát của người ca sĩ này: HOW CAN I TELL HER, ME & YOU & A DOG NAMED BOO, BABY I'D LOVE YOU TO WANT ME, YELLOW RIVER, REMEMBER, STONEY... Hôm nay chúng ta cùng tập phát âm theo bản nhạc BABY I'D LOVE YOU TO WANT ME nghen các bạn. Nghe để luyện tập. Nghe để nhớ lại một thời. MM xin cảm ơn các bạn:

When I saw you standing there
I about fell off my chair
And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

[Chorus:]

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave

[Repeat chorus]
[Repeat verse 2]
[Repeat chorus]

Thưa các bạn, MeoMup rất thích xem phim hoạt hình Mỹ. Công nghệ làm phim hoạt hình Mỹ rất hiện đại, khi xem phim hoạt hình, MeoMup thấy các hoạ sĩ Mỹ chăm chút từng động tác của nhân vật trong phim, nhìn sinh động và mềm mại cứ như thật. Đó là lý do tại sao những ngày gần đây MeoMup thích giới thiệu các soundtracks trong phim hoạt hình vào chủ đề luyện PRONUNCIATION của chúng ta.

BRIGHT EYES

Is it a kind of dream,
Floating out on the tide,
Following the river of death downstream?
Oh, is it a dream?

There's a fog along the horizon,
A strange glow in the sky,
And nobody seems to know where you go,
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Is it a kind of shadow,
Reaching into the night,
Wandering over the hills unseen,
Or is it a dream?

There's a high wind in the trees,
A cold sound in the air,
And nobody ever knows when you go,
And where do you start,
Oh, into the dark.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Dạ, đúng rồi. MeoMup viết thiếu chữ. Cảm ơn cherishourlives đã nhắc nhở hỉ. Bạn có thích xem phim hoạt hình không?

Wow, you can draw cartoon characters? Yeah, it's fantastic for me to know that.

Last year, I wrote a book, of course it's a book for children, it's called IN THE CARTOON WORLD. My book wasn't a best-seller, but it was sold out.

You're very nice to me. Thank you.

PRACTICE PRONUNCIATION 44

Phần luyện tập hôm nay MeoMup dành tặng riêng cho các bạn yêu thích thể loại nhạc Boléro.

Nhạc sĩ Lã Văn Cường wrote:Boléro là một thể loại nhạc rất dễ đi vào lòng người. Qua bao nhiêu năm, từ những thế hệ đi trước cho đến thế hệ trẻ bây giờ đều nhớ rất nhiều ca khúc thuộc điệu Boléro của các tác giả Mạnh Phát, Trúc Phương, Trần Thiện Thanh, Thanh Sơn... Tôi từng đi nhiều nơi dọc đất nước, thấy các bạn trẻ khi hát với nhau hoặc khiêu vũ đều chọn thể loại Boléro. Tôi cũng từng gặp nhiều chiến sĩ trẻ quê ở miền Bắc nhưng khi sinh hoạt, nhậu chơi đều yêu cầu tôi đệm đàn cho họ hát các bài hát điệu Boléro. Tôi cũng đã từng gặp một số nhà nghiên cứu, phê bình âm nhạc người nước ngoài, tôi hỏi họ có ấn tượng gì về các ca khúc Việt Nam, họ đều trả lời "Ấn tượng nhất chính là giai điệu Boléro, nó phả được tâm cảnh rất riêng của người Việt".

What can I say
there's an empty where your love
filled my life and I know.
That a part of you will always be
a part of me.

One summernight
and the sky is full of wishes
that won't arrive.
How can I be
in a world without your eyes
to look at me.

No more Boleroes
No more nights to dance the dance of love
Only lonely hearts
no more Boleroes
I hear the song
and your arms always make me feel so warm
now you're gone I'll be dancing on alone.

No more Boleroes
No more nights to dance the dance of love.
Only lonely hearts
no more Boleroes.

COLOR OF THE WIND

Một bài soundtrack trong phim hoạt hình Pocahontas.
Đó là COLOR OF THE WIND, do ca sĩ Vanessa Williams trình bày.

Think you own whatever land you land on
Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

Think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You learn things you never knew
You never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or ask the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pinetrails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they're worth

The rainstorm and the rivers are my brothers
And the heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle in a hoop that never ends

Repeat [*]

How high does the sycamore grow
If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry
To the blue corn moon

Or whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
To paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still all you'll own is earth
Until you can paint with all the colors of the wind

REFLECTION

Thêm một bản soundtrack trong phim Mulan, đó là bài hát REFLECTION qua tiếng hát của ca sĩ Christina Aguilera.

Look at me
You may think you see
Who I really am
But you’ll never know me
Every day, is as if I play apart
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I can not fool
My heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?
I am now
In a world where I have to
Hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What’s inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection
Someone I don’t know?
Must I pretend that i’m
Someone else for all time?
When will my reflection show
Who I am inside?
There’s a heart that must
Be free to fly
That burns with a need
To know the reason why
Why must we all conceal
What we think
How we feel
Must there be a secret me
I’m forced to hide?
I won’t pretend that i’m
Someone else
For all time
When will my reflections show
Who I am inside?
When will my reflections show
Who I am inside?

PRACTICE PRONUNCIATION 45

Có một bài hát mà thế hệ cha mẹ chúng ta nghe hoài không chán, rồi bây giờ đến thế hệ chúng ta nghe hoài vẫn thấy hay, vẫn thấy tay chân mình muốn mọc cánh mà bay lơ bay lửng theo từng giai điệu của bài hát.

Bài hát dẫn dắt chúng ta đến những cánh đồng xanh ngắt dưới ánh nắng mặt trời, nơi đó, chúng ta đứng lặng người trước cảnh đẹp thiên nhiên, những bụi cỏ rung rinh trước gió, những dòng suối trong vắt, những con nai có đôi mắt tròn ngơ ngác.

Vâng, MeoMup tin rằng các bạn đã đoán ra được tên của bài hát bất hủ này. Đó là bài GREEN FIELDS do nhóm nhạc The Brothers Four trình bày.

Once there were green fields,
Kissed by the sun.
Once there were valleys,
Where rivers used to run.
Once there were blue skies,
With white clouds high above.
once they were part of,
An everlasting love.
We were the lovers who,
Strolled through Green Fields.

Green fields are gone now,
Parched by the sun.
Gone from the valleys,
Where rivers used to run.
Gone with the cold wind,
That swept into my heart.
Gone with the lovers,
Who let their dreams depart.

Where are the green fields,
That we used to roam?

I'll never know what,
Made you run away.
How can I keep searching
When dark clouds hide the day..

I only know there's,
Nothing here for me.
Nothing in this wide world,
Left for me to see.

Still I'll keep on waiting,
Until you return.
I'll keep on waiting,
Until the day you learn.
You can't be happy,
While your heart's on the roam,
You can't be happy
Until You bring it home.
Home to the green fields
And me once again.

Good morning, everybody!