.
Bút còn lưu luyến
1, 2, 3, 4, 5 ... 87 - bottom

Cám ơn batkhatunghi rất rất nhiều về món quà vô giá mà anh đã gửi tặng cho buổi Offline nói riêng và toàn thể gia đình VDT nói chung

Một lần nữa xin vô vàn cảm tạ

113583 top -
@bktn,
huongduong cảm ơn bktn gấp đôi chị chauongco, nhưng huongduong thắc mắc bktn đứng ở đâu trong tấm hình dzậy?

113600 top -

Anh Nghị có mặt trong tấm hình 25, đứng bên cạnh MM đó huongduong.

113631 top -
@meoMup,
huongduong nhận ra bktn rồi, cám ơn Meomup nhiều.

113638 top -

batkhatunghi là người đang hướng mắt về vô cực.


113710 top -
@bktn,
Giờ biết bktn dạy môn toán, còn đoán sai thì là người đam mê môn toán.

113719 top -

@bktn:

Tiện nữ cũng muốn khen đại hiệp hát hay nhưng... đã muộn vì mọi người dành hết rồi

Chỉ biết nói: Xứng danh Tiểu Lý phi đao, Thám hoa Lý Tầm Hoan
(một nhân vật trong phim kiếm hiệp mà tiện nữ rất ngưỡng mộ)

113723 top -

We Are the World
by Lionel Richie and Michael Jackson

Thế giới một lòng
batkhatunghi dịch

Nhấn vào đây để đọc bài. Cảm ơn bạn.


113728 top -
@chauongco,
Thảo dân quả là lạc hậu không xem truyện kiếm hiệp nên không biết danh từ trong chốn võ lâm. Thỉnh thoảng đi ngang thấy đài SBTN chiếu phim Bao Công, nên tiện nữ học được từ thảo dân nên đem ra xài với tỷ tỷ và đại hiệp bktn cho dzui. Nếu tiện nữ viết sai xin sư tỷ vui lòng chỉ giáo. Đa tạ.

113730 top -
New Year's Day, January 1

Martin Luther King Day, third Monday in January

President's Day, third Monday in February

http://www.youtube.com/watch?v=bExdoZhluGo

Memorial Day, last Monday in May

Independence Day, July 4

Labor Day, September 2

Công việc trên đường ray tôi đã từng
Bao nhiêu ngày khuya sớm
Công việc trên đường ray tôi đã từng
Với ước muốn qua đi tháng năm

Không nghe sao kia cất vang hồi còi
Vang ngân lúc màu bình minh chưa hé
Chẳng nghe sao kìa xếp tàu giọng oai
"Dinah, cất lên còi!"

Dinah, còn chờ chi
Dinah, còn chờ chi
Dinah, hãy cất còi cho mau

Dinah, còn chờ sao
Dinah, còn chờ sao
Dinah, hãy cất còi cho mau

Dưới bếp đó có ai đang bên Dinah
Dưới bếp đó có ai đang, tôi biết mà
Dưới bếp đó có ai ở cạnh Dinah
Tay vê banjo môi hát hò

(Cứ hát) lá la, là là là la
Lá la, la la la lá... à
Lá la, la la la lá
Tay vê banjo môi hát hò


* Columbus Day, October 14

(Giúp tôi lướt tới, hỡi sóng nước dạt dào
Để tỏi bước dưới cuồn cuộn lòng đại dương thâm sâu
Giúp tôi bước băng dài quanh miền xanh tốt rất tuyệt vời
Vì trần gian với tôi quá ư nhỏ nhoi)

Columbus xưa tâu lên cùng nhà vua
Mong sao minh chứng phát kiến hải hồ
Rằng: "Tròn vo trái đất, chẳng hồ nghi
Thế giới khó biết đến mắt mũi nước Mỹ."
(Thế giới khó biết đến mắt mũi nước Mỹ)

"Ấy điều thần xin, mấy chiếc tàu vượt khơi
Trung Hoa lối tắt sẽ tiến theo phương đoài"
Lời nhà vua: "Phẳng ngang thế giới
Cứ hướng ấy có chắc đúng lối?"

Hãy giúp tôi lướt tới, hỡi sóng nước dạt dào
Để tỏi bước dưới cuồn cuộn lòng đại dương thắm sâu
Giúp tôi bước băng dài quanh miền xanh tốt rất tuyệt vời
Vì trần gian với tôi quá ư nhỏ nhoi (Không đâu)
Trần gian với tôi quá ư nhỏ nhoi

Hoàng hậu Isabella hiểu lời tâu
Cho mua sắm ấy ba chiếc tàu
Dặn: "Buồm phải nương khi chở ngọc châu
Nếu muốn tránh mất hết xuống đáy nước mất dấu."
(Muốn tránh mất hết xuống đáy nước mất dấu)

"Trở lại thôi!", tiếng thủy thủ đoàn vang
Đau ai mong muốn sẽ sớm lên thiên đàng
Chợt giọng reo lên "Bờ là kia
Tự do tượng thần, tưởng tượng nào hề"

Hãy giúp tôi lướt tới, hỡi sóng nước dạt dào
Để tỏi bước dưới cuồn cuộn lòng đại dương thắm sâu
Hãy giúp tôi bước băng dài quanh miền xanh tốt rất tuyệt vời
Vì trần gian với tôi quá ư nhỏ nhoi (Không đâu)
Trần gian với tôi quá ư nhỏ nhoi

Rộng lòng thổ dân bây nhiêu người ùa ra
Quan quân đói khát tiếp đón đưa lên bờ
"Đừng ngại chi hãy lấy miếng gì mà nhai
Đêm thứ hai tới sẽ có yến thết đãi"
(Đêm thứ hai tới sẽ có yến thết đãi)

Columbus giong xuôi buồm hồi hương
Mang bao kim quý đó tiến dâng bà hoàng
Bực dọc dậm chân, nhà vua tiếng gióng
"Ai chẳng biết trái đất này tròn cong"

Hãy giúp tôi lướt tới, hỡi sóng nước dạt dào
Để tỏi bước dưới cuồn cuộn lòng đại dương thắm sâu
Giúp tôi bước băng dài quanh miền xanh tốt rất tuyệt vời
Vì trần gian với tôi quá ư nhỏ nhoi (Không đâu)
Trần gian với tôi quá ư nhỏ nhoi
Trần gian... Với tôi quả là... Nhỏ nhoi


* Veterans Day, November 11

Ngàn năm lính chiến
Dù loắt choắt hay dẫu ấy cao lồng ngồng
Hỏa pháo hay gươm đao tay hoài cầm
Vừa qua hơn ba mươi xuân, hay mới kia thôi tuổi trăng rằm
Những chiến sĩ cứ thế vẫn muôn năm từng

Là một Ấn giáo hữu, hay Ki-tô, Kỳ-na hay đạo Phật
Do Thái giáo, Báp-tít hay không tin ở Trời
Đạo từng răn anh chớ sát sinh
Lý lẽ riêng anh mang cho mình
Giết chóc quá dễ cứ đó nhân danh con người

Một lòng chiến đấu cho Canada
Nước Pháp ấy quê nhà
Hoặc chiến đấu đó mãi cho Hoa Kỳ
Một lòng quyết chiến đấu đó cho Nga
Hay chiến đấu cho nước Nhật
Đơn sơ nghĩ chiến tranh qua như ta sắp bày

Nhuộm Hồng đó khắp hết thế giới, năm châu
Hay chiến đấu cho Dân chủ
Bình yên luôn tin đem cho mọi người
Chọn lựa vẫn đứng giữa trước nay
Giết ai kia hay tha kẻ này
Thị phi không tin dẫu có kia những tiếng lời

Chẳng nhờ tay anh
Xưa sao Hitler phán xét khua môi ở Dachau
Chẳng anh, xưa Caesar đơn thân không hơn gì
Là người cứ vẫn đó mãi dâng thân
Thứ vũ khí rất chiến tranh cần
Và chẳng từ anh, những giết chóc kia đâu từng ngày

Là người chinh nhân muôn năm xưa nay,
vẫn nhân gian xem là tội đồ
Chẳng xa xôi chi đâu ấy những đơn đặt hàng
Hẳn là từ chung quanh đây nơi anh nơi tôi
Các anh ơi, xin nhớ cho
Chấm dứt chiến tranh xem ra ta đang đi lầm đường



Thanksgiving Day, fourth Thursday in November

Christmas Day, December 25

113731 top -

Chúc mừng chú Nghị đã phỏng vấn thành công. Hy vọng một ngày nào đó sẽ được gặp chú trên đất Mỹ.

Chúc chú gặp nhiều may mắn.

114817 top -
Cảm ơn BaoLaTinhChua.

114875 top -


Jingle Bells written Jingle Bells written by James Pierpont sometime between 1853 and 1857, was originally called One Horse Open Sleigh and was reportedly for a Thanksgiving program.

James publicly released the song through Ditson and Co. of Boston in 1857, however it wasn’t terribly popular. He tried again to release it in 1859 under the new title Jingle Bells, with it once again flopping.

Three years before Pierpont’s death (1890), the song had become a huge Christmas hit and from 1890 to 1954 it succeeded to maintain a spot on the top 25 most recorded songs in the world.



Federal holidays in the United States
Music and Lyrics: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson

Federal law establishes the following public holidays for federal employees. If the holiday falls during the weekend, it may be observed on a different day.
Many government offices are closed on federal holidays and some private businesses may close as well. If you plan to visit a government office on or around a federal holiday, you should contact them to determine when they will be open. Find contact information for government departments and agencies.

New Year's Day
New Year's Day is January 1. The celebration of this holiday begins the night before, when Americans gather to wish each other a happy and prosperous coming year. Many Americans make New Year's resolutions. See the New Year's resolutions that are popular every year.

Birthday of Martin Luther King, Jr.
Martin Luther King, Jr. Day is celebrated on the third Monday in January. The Reverend Martin Luther King, Jr. was an African-American clergyman who is recognized for his tireless efforts to win civil rights for all people through nonviolent means.

Washington's Birthday
Washington's Birthday is observed the third Monday of February in honor George Washington, the first President of the United States. This date is commonly called Presidents' Day and many groups honor the legacy of past presidents on this date.

Memorial Day
Memorial Day is a observed the last Monday of May. It originally honored the people killed in the American Civil War, but has become a day on which the American dead of all wars are remembered.

Independence Day
Independence Day is July 4. This holiday honors the nation's birthday - the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776. It is a day of picnics and patriotic parades, a night of concerts, and fireworks.

Labor Day
Labor Day is the first Monday of September. This holiday honors the nation's working people, typically with parades. For most Americans it marks the end of the summer vacation season and the start of the school year.

Columbus Day
Columbus Day is a celebrated on the second Monday in October. The day commemorates October 12, 1492, when Italian navigator Christopher Columbus landed in the New World. The holiday was first proclaimed in 1937 by President Franklin D. Roosevelt.

Veterans Day
Veterans Day is celebrated on November 11. This holiday was originally called Armistice Day and established to honor Americans who had served in World War I. It now honors veterans of all wars in which the U.S. has fought. Veterans' organizations hold parades, and the president places a wreath on the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery in Virginia.

Thanksgiving Day
Thanksgiving Day is celebrated on the fourth Thursday in November. In the fall of 1621, the Pilgrims held a three-day feast to celebrate a bountiful harvest. Many regard this event as the nation's first Thanksgiving. The Thanksgiving feast became a national tradition and almost always includes some of the foods served at the first feast: roast turkey, cranberry sauce, potatoes, and pumpkin pie.

Christmas Day
Christmas Day is a celebrated on December 25. Christmas is a Christian holiday marking the birth of the Christ Child. Decorating houses and yards with lights, putting up Christmas trees, giving gifts, and sending greeting cards have become holiday traditions even for many non-Christian Americans.





Image

Tưởng như một thoáng thiên thần
Dịch bản K.Thụy

Đợi hoài bóng tối dần tìm buông
Nhìn tường bóng dáng đã in khuôn
Chạng vạng giấc tối trời mình tôi đang ngồi
Gần ngay bên lò củi êm êm
Kìa tro than hồng mặt môi thêm
Ở niềm riêng tư này bình an
Đời ngoài đã tắt những râm ran
Và mọi ký ức giờ tìm tôi quay về
Trong đêm cùng
Tưởng như thiên thần về thắp sáng căn phòng

Nửa tỉnh thức với nửa còn mơ
Nhìn hoài những thoáng sống ngu ngơ
Hiện tại đây vướng vào ngày xưa khó ngờ
Điều cũ mới một nùi đan xen
Từng phen trong hồn mình dâng lên
Tàn cùng tro than, đời tàn phai
Tình là chia ly đem nhân hai
Và giờ đây tất cả, tìm tôi quay về
Trong đêm cùng
Tưởng như thiên thần về thắp sáng căn phòng

Khép mắt mi lại
Hình dung tôi chạng vạng miên man lướt trôi
Thoáng qua lòng
Tưởng như thiên thần về thắp sáng căn phòng



Federal holidays in the United States
Federal law establishes the following public holidays for federal employees. If the holiday falls during the weekend, it may be observed on a different day.
Many government offices are closed on federal holidays and some private businesses may close as well. If you plan to visit a government office on or around a federal holiday, you should contact them to determine when they will be open. Find contact information for government departments and agencies.

New Year's Day
New Year's Day is January 1. The celebration of this holiday begins the night before, when Americans gather to wish each other a happy and prosperous coming year. Many Americans make New Year's resolutions. See the New Year's resolutions that are popular every year.

Birthday of Martin Luther King, Jr.
Martin Luther King, Jr. Day is celebrated on the third Monday in January. The Reverend Martin Luther King, Jr. was an African-American clergyman who is recognized for his tireless efforts to win civil rights for all people through nonviolent means.

Washington's Birthday
Washington's Birthday is observed the third Monday of February in honor George Washington, the first President of the United States. This date is commonly called Presidents' Day and many groups honor the legacy of past presidents on this date.

Memorial Day
Memorial Day is a observed the last Monday of May. It originally honored the people killed in the American Civil War, but has become a day on which the American dead of all wars are remembered.

Independence Day
Independence Day is July 4. This holiday honors the nation's birthday - the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776. It is a day of picnics and patriotic parades, a night of concerts, and fireworks.

Labor Day
Labor Day is the first Monday of September. This holiday honors the nation's working people, typically with parades. For most Americans it marks the end of the summer vacation season and the start of the school year.

Columbus Day
Columbus Day is a celebrated on the second Monday in October. The day commemorates October 12, 1492, when Italian navigator Christopher Columbus landed in the New World. The holiday was first proclaimed in 1937 by President Franklin D. Roosevelt.

Veterans Day
Veterans Day is celebrated on November 11. This holiday was originally called Armistice Day and established to honor Americans who had served in World War I. It now honors veterans of all wars in which the U.S. has fought. Veterans' organizations hold parades, and the president places a wreath on the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery in Virginia.

Thanksgiving Day
Thanksgiving Day is celebrated on the fourth Thursday in November. In the fall of 1621, the Pilgrims held a three-day feast to celebrate a bountiful harvest. Many regard this event as the nation's first Thanksgiving. The Thanksgiving feast became a national tradition and almost always includes some of the foods served at the first feast: roast turkey, cranberry sauce, potatoes, and pumpkin pie.

Christmas Day
Christmas Day is a celebrated on December 25. Christmas is a Christian holiday marking the birth of the Christ Child. Decorating houses and yards with lights, putting up Christmas trees, giving gifts, and sending greeting cards have become holiday traditions even for many non-Christian Americans.

116967 top -

Kính chú Nghị,

Quả thật tiếng Việt rất khó để học. Tuy nhiên, thứ nhất, do chúng ta đều là người Việt. Thứ hai là trong cái khó đó có rất nhiều những điều thú vị. Vì vậy, việc tìm hiểu và trao đổi tiếng Việt là điều rất tự hào, hãnh diện, và cần làm.

BLTC có nhiều người bạn thuộc thế hệ thứ 3 (tuổi từ 20-35), trong đó có một số hoàn toàn không nói được tiếng Việt. Tuy nhiên, họ cũng rất muốn học tiếng Việt, ngay cả những người 100% Da trắng nhưng có vợ/bạn gái là người Việt. Họ thường làm phiền :) BLTC về tiếng Việt. Người Việt chúng ta thì hay ngại hỏi những vấn đề rắc rối, nhưng người Mỹ hay người có chút máu Mỹ thì không. Họ sẽ hỏi đến cùng khi họ không biết hay chưa hiểu một điều gì đó. Trong suy nghĩ của họ luôn luôn có những câu hỏi: how, why, when, where, what... Thậm chí có những câu hỏi mà BLTC không biết giải thích làm sao. Ví dụ: Tại sao lại gọi là rửa tay, rửa mặt, nhưng lại là gội đầu. Tại sao lại là mặc quần áo, nhưng lại là mang dép/vớ, đeo kiếng, và thắt dây lưng/cà vạt, v.v... Những câu hỏi này nhiều lúc BLTC chỉ biết cười trừ, vì chính BLTC cũng không biết tại sao. Nói đến Ngữ âm/Âm vị thì BLTC lại càng không hiểu được bao nhiêu nữa. Vì vậy, khi có những câu hỏi này BLTC phải tìm đến những website dạy về tiếng Việt để tìm hiểu và để trả lời.

Hôm nay, được biết chú Nghị đang soạn cuốn "Tổng kết Ngữ âm/Âm vị Thi ca Tiếng Việt", BLTC cảm thấy rất vui mừng vì sắp được sở hữu một chìa khóa để khai thông những khó khăn trong tiếng Việt. Chắc chắn đây sẽ là một cẩm nang cho BLTC và những người trẻ quan tâm và yêu mến tiếng Việt.

Con thay mặt thế hệ trẻ người Việt cũng như những người yêu mến tiếng Việt cảm ơn Chú thật nhiều về những việc Chú đã, đang, và sẽ làm. BLTC và các bạn luôn đón chờ, ủng hộ, và cảm kích những công việc của chú Nghị.

Kính chúc Chú thật nhiều sức khoẻ và may mắn.

117008 top -
...

117058 top -
Bút còn lưu luyến
1, 2, 3, 4, 5 ... 87


Sáng tạo:


. Bay đêm

. Bù nhìn

. Con ve mồ côi - Như Ý

. CV Cát Vàng

. Dạ khúc

. Hồ Gươm

. Hội An


. Huế

. Khúc hát Bretagne

. Khuyết

. Mẹ

. Một bến sông

. Mưa sáng


. Mười hai con giáp

. Quà Valentine

. Quán cóc

. Quen và Quên

. Ru con

. sUSAn

. Thiên tài


. Tiếng thu

. Valentine

. Văn miếu

. Vầng trăng thiếu

. Xuân như muốn sớm

Dịch thuật:


. 7 O'clock News/Silent Night - Bản tin 7 giờ/Đêm yên bình

. A Cowboy's Work Is Never Done - Riêng trò thơ ấu in sâu lòng thôi

. A Moment to Remember - Một phút giây để hoài lưu luyến

. A Sonnet for My Incomparable Mother - Đừng đem so tình mẹ


. A Time for Us - Sẽ đến một thời

. Across the Universe - Vào vũ trụ bao la

. Always on My Mind - Còn trong anh mãi

. And I Love Her - Yêu nàng là đó

. Andante, Andante - Điệu khoan thai

. Another Day in Paradise - Thiên đường ngày đó chưa hay


. Around the World - Vòng quanh trần gian

. As Tears Go by - Nước mắt dòng xuôi

. Aubrey - Huyền Diệu

. Auld Lang Syne - Hoài niệm về xưa

. Beautiful Dreamer - Em người mơ mộng

. Blowin’ in the Wind - Câu trả lời trong gió


. Bridge over Troubled Water - Chiếc cầu trên con nước muộn phiền

. Cheri Cheri Lady - Này em yêu dấu

. Chiquitita

. Christmas Canon - Luân khúc Giáng Sinh

. Christopher Columbus

. Decoration Day - Lễ Chiến sĩ Trận vong

. Don't Sell out - Chớ đem mà bán

. Dust in the Wind - Gió đưa bụi đời


. Eagle - Đại bàng

. Emotion - Xúc cảm

. Everything I Own - Những gì con có

. Father and Son - Chuyện cha con

. Fernando

. First of May - Khắc chớm xuân

. Five Little Turkeys - Năm chú gà tây lau nhau

. Forever - Tận cuối cùng

. Fragile - Mong manh


. Frozen - Giá băng

. Happy Christmas - Chúc Giáng Sinh hạnh phúc

. Happy New Year - Cung Chúc Tân Xuân

. Head over Heels - Quay như chong chóng

. Here, There and Everywhere - Đây, kia và ở muôn nơi

. Hotel California


. How Can You Mend a Broken Heart - Phương chi anh mong tim đau vá khâu

. How Deep Is Your Love - Tình em được bao sâu

. How Will I Know - Làm sao tôi biết

. I Have a Dream - Ước mơ tôi có

. I Have a Dream - Mộng ước lòng tôi

. I Left My Heart in San Francisco - San Francisco vương vấn lòng tôi


. I Write the Songs - Tôi viết bài ca

. I'll Be Home for Christmas - Giáng Sinh anh sẽ về

. I'm a Loser - Trắng tay

. I've Been Working on the Railroad - Phu hỏa xa ngày xưa tôi đã từng

. If - Ước

. If We Hold on Together - Mình mà chung bước mãi cùng nhau

. Imagine - Thử tưởng

. Let It Be - Sống vui đi


. Love - Yêu

. Love Will Keep Us Alive - Tình yêu giúp ta tồn tại

. Massachusetts

. Memory - Ký ức

. Michelle

. Money, Money, Money - Tiền, tiền, tiền

. Moon River - Sông Trăng


. Moonlight Mile - Dặm đường trăng

. Mother - Me ơi

. My Heart Will Go on - Còn yêu tới muôn trùng

. My Love - Em yêu

. Never on Sunday - Chủ nhật xin đừng

. New Friends and Old Friends - Bạn bè cũ, mới

. Norwegian Wood - Toàn gỗ Na Uy


. Nothing's Gonna Change My Love for You - Chẳng gì thay đổi tình anh

. O Holy Night - Ôi, Đêm Thánh

. Ob-La-Di, Ob-La-Da - Đời trôi thắm thoát

. Oh, My Pa-pa - Cha tôi năm xưa

. Poems for Autumn by Rita Faulkner - Thơ cho mùa Thu của Rita Faulkner

. Pretend - Giả lơ

. Raindrops Keep Falling on My Head - Mưa rơi hoài trên má


. Reaching out - Níu kéo

. Ring of Fire - Lửa đốt tình thiêu

. S.O.S - Nguy nan

. San Francisco

. Secret Love - Yêu thầm

. Shape of My Heart - Hình trái tim tôi

. She's a Rainbow - Cầu vồng sao giống nàng

. Sittin' on a Fence - Đắn đo do dự


. Smile - Cười đi

. Smoke Gets in Your Eyes - Khói vương ngụt ngàn mi

. Sometimes I Feel Like a Motherless Child - Thân nghe như mồ côi

. Speak Softly Love - Thì thầm tiếng yêu

. Stayin' alive - Vẫn nơi trần thế

. Sunny Came Home - Bước về lẻ loi


. 'Til The Last Shot's Fired - Khi súng chưa im lời

. Take Me Home - Hãy đưa lối về

. Thanksgiving Song - Bài hát tạ ơn

. The Day Before You Came - Lúc nào anh mới qua đây

. The Exodus Song - Bài hát di cư

. The Ghost of John - Hồn ma của John

. The Gift of Friendship - Quà đây tình bè bạn


. The Inner Light - Ánh sáng tâm linh

. The Inertia of a Lonely Heart - Sự chậm trì của trái tim cô quạnh

. The Last Waltz - Điệu valse phút cuối

. The Little Girl - Đứa bé gái

. The Night Chicago Died - Chicago đêm chết ngày xưa

. The Shadow of Your Smile - Môi anh phủ bóng cười xưa

. The Sound of Silence - Lời ngân lặng câm


. The Star Spangled Banner - Lá cờ sao lấp lánh

. The Way We Were - Lúc xưa còn nhau

. The Winner Takes It All - Rồi kẻ thắng sẽ tay gom

. To All the Girls I've Loved Before - Gởi bao cô gái một thời yêu xưa

. Too Much Heaven - Là bao thiên đường

. Too Much Love Will Kill You - Đa mang tình sẽ giết ta

. Too Young - Trẻ măng


. Tragedy - Bi thương

. Universal Soldier - Ngàn năm lính chiến

. Waving Flag - Phấp phới cờ bay

. We Are the World - Thế giới một lòng

. White Christmas - Noël tuyết trắng

. When Will We Be Paid - Chùng nào ai thấy cho

. Woman in Love - Người đàn bà yêu

. Words - Hứa

. Yesterday - Ngày hôm qua


. Yesterday Once More - Nhớ thương ngày xưa đó

. You Are Not Alone - Bạn không lẻ loi

. You've Got to Hide Your Love away - Tình yêu, đem cất quách đi

. Aimer à perdre la raison - Yêu không màng căn cớ

. Au Bout de mon âge - Khi thanh xuân đi qua

. C’est pour vivre - Mãi muốn sống còn


. Chanson d’automne - Khúc hát mùa thu

. Dans le silence de la ville - Thành phố lặng yên

. Demain, dès l'aube - Mai lúc bình minh

. Dors, mon bel ange - Hãy thiếp giấc ngoan

. L'Adieu - Từ giã

. L'Amour est bleu - Tình yêu còn xanh


. La Cour des grands - Sân chơi của các anh tài

. La Flûte amère de l'automne - Ưu sầu tiếng sáo thu

. Le Malheur d'aimer - Tình đau

. Le Pont Mirabeau - Bên cầu Mirabeau

. Maman - Me ơi

. Paroles, paroles - Lời nói gió bay


. Guten Abend, gut' Nacht - Nào ngủ ngon, này ngủ ngon

. Heidenröslein - Hoa hồng hoang

. Oh, Tannenbaum - Này thông xanh ơi

. Still, still, still - Hãy khẽ khàng

. Stille Nacht - Đêm Yên Bình


. La Copa de la Vida - Chiếc cúp cả cuộc đời

. Ue o Muite Arukō - Mắt ngước, bước chân đi

Viết phiếm:


. Lost in Translation - Dịch làm sao nguyên

. Nhạc: Từ nghe đến nghĩ

. Sử dụng Cacophony, Cadency, Melody trong tác văn và dịch thuật

Cộng đồng tương tác:


. Biển xanh - chauongco

. Chiếc bình đánh rơi

. Chuyện buồng chuối - MeoMup

. cochin

. Lâm Thụ Thảo Chi - admin - Phong Trần Truyền

. Lời khích lệ B.C.L.L. - miah

. Một người bạn

. Nắng hồng - Jimmy


. Nương tử ca

. Tears, Donde Voy - Nước mắt, tôi về đâu

. Thư cuối năm

. Thư của phuong60

. Tình thân ở VietDitru - MeoMup

. Tôi giữa Chúng ta


. Tuấn, Nghị thi nhau học - chauongco

. Tự sự - chauongco

. tuanusa, Dịch thuật Học sĩ

. Xuân xa vắng - chauongco

Bút ký Di cư:


. Đi Mỹ - Của để dành

. Điều không chờ mà đến

--------------------------
(Trang chưa trùng tu xong)
PayPal về email:
[email protected]


Chi phiếu gửi về:
Jimmy Ton
4369 46 St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

*Lãnh Sự Quán bước đầu trở lại xử lý Hồ sơ Thị thực Định cư, bắt đầu từ Thứ Hai ngày 29/6/2020. Xem thông tin chi tiết

Image
Image